朝代：清作者：佚名浏览量：3
译文
丝丝细雨被和暖的春风吹送着，飘洒在繁花落尽的树枝上，满地落花被雨水浇湿，再也飞舞不起来了。池塘里碧绿的水面上随风荡起微微的波纹，雨晴了，一轮斜阳依旧出现在西方的天空上。在百无聊赖中卷起珠帘，看到燕子成双成对地飞来飞去。女子想隐藏愁绪，无奈眉头却不自觉地紧蹙。于是只好强打精神，翻身起来，继续下那盘没有下完的棋，岂料应劫之际，她竟然举棋不定，沉吟半晌，难以落子。
逐句剖析
"春风吹雨绕残枝"：丝丝细雨被和暖的春风吹送着，飘洒在繁花落尽的树枝上，
"落花无可飞"：满地落花被雨水浇湿，再也飞舞不起来了。
"小池寒渌欲生漪"：池塘里碧绿的水面上随风荡起微微的波纹，
# 漪：涟漪，波纹。
"雨晴还日西"：雨晴了，一轮斜阳依旧出现在西方的天空上。
# 日西：红日西斜。
"帘半卷"：在百无聊赖中卷起珠帘，
"燕双归"：看到燕子成双成对地飞来飞去。
"讳愁无奈眉"：女子想隐藏愁绪，无奈眉头却不自觉地紧蹙。
# 讳愁无奈眉：谓欲掩春愁，而无奈愁眉难展。讳，隐瞒。
"翻身整顿著残棋"：于是只好强打精神，翻身起来，继续下那盘没有下完的棋，
# 著：一作着。,翻身：转身。
"沉吟应劫迟"：岂料应劫之际，她竟然举棋不定，沉吟半晌，难以落子。
# 应劫：劫，围棋术语。包括对局双方从开劫、提劫、找劫、应劫、再提劫，直至劫最后解消的整个过程。一方为了把“劫”反提过来，在棋盘它处落子，另一方也采取相对的应着，称为“应劫”。
展开阅读全文 ∨
简介
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》是宋代无名氏所作的一首词，一说是宋代词人秦观所作。词的上阕描绘景象，春风带着雨吹绕着残留的花枝，落花已无法飞舞。小池里寒绿的池水似要生出涟漪，雨过天晴后太阳已向西边落下，画面尽显凄凉惨淡。下阕由写景转为抒情，帘子半卷，双燕归来，主人公想隐藏愁绪却无奈眉峰紧蹙。她翻身整理残乱的棋局，沉吟着迟迟没有应对劫争。此词篇幅虽不长，但构思细致周密，很有章法。
展开阅读全文 ∨
背景
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》见于宋代曾慥所编《乐府雅词拾遗》，书中作者标注为佚名。在唐宋词的创作领域中，落花与春愁是常见的主题内容。由于鲜花往往象征着青春年华，也代表着世间美好的事物，一旦遭遇风雨的吹打摧残，极易引发人们内心的怜悯与哀愁。词人正是看到女性因目睹落花景象而产生的惆怅情绪，从而创作了这首词作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首闺怨题材的抒情词。词中描绘了春风吹雨打残枝、落花难飞、寒池欲生漪等暮春景象，营造出凄凉惨淡的氛围。下阕通过帘卷燕归、整顿残棋等场景，表达了女主人公愁情难掩、无奈沉吟的心境。
2. 写作手法
象征：上阕“春风吹雨绕残枝，落花无可飞”之景，以落花在风雨中苦苦挣扎的状态，象征女主人公的心灵在愁绪中挣扎，落花“无可”飞与女主人公讳愁“无奈”眉相呼应，象征同一种无可奈何的悲哀。反衬：以乐景衬哀情，下阕以双燕衔泥筑巢、欢喜双飞的乐景，反衬女主人公形单影只的孤独愁苦，倍增其愁绪的深重。抑扬：上阕“雨晴”带来短暂情绪上扬，却以“还日西”的暮色迅速转抑；下阕“翻身整顿”的动作似显振作，却以“沉吟应劫迟”的迟疑再度陷入沉郁。通过一扬一抑的节奏设置，推动读者情感随词境起伏，属于结构技巧。铺垫：上阕全幅写景，从风雨摧残落花到夕阳西下，步步铺陈凄凉之景，为下阕女主人公“讳愁”“沉吟”的愁情抒发提供了情感依托，使“情”与“景”自然衔接，突出伤春主题。烘托：全词以“春风吹雨”“残枝落花”“寒池日西”等衰败景物构成萧瑟背景，通过景物的冷色调与衰败感，侧面烘托出词人内心的愁苦与孤独。如“雨晴还日西”一句，雨过天晴却夕阳西下，以时光流逝的苍凉感进一步烘托出词人愁绪的绵长。
3. 分段赏析
上阙开篇便以春雨落花之景切入，瞬间为全词定下了低沉哀伤的基调。春风裹挟着雨水，其势汹汹，不难想象风力之强劲。“绕残枝”三字尤为精妙，原本花枝已然残破不堪，可风雨却不肯轻易放过，紧紧纠缠，似是要将其彻底摧毁，一个“绕”字，生动勾勒出风雨肆虐、无情摧残的模样。紧接着，次句描绘落花遭受风雨侵袭后的惨状，残红满地，零落成泥，再也无法随风飞舞。花开花落本就容易勾起人们的愁思，更何况这些落花被风雨无情地打落，深陷泥淖，让人看了满心悲戚，情绪也如同落花沾泥，难以振作。词的三、四句转而描写小池之景。池水清冷澄澈，水面即将泛起涟漪，此时雨过天晴，可太阳却已西斜。“渌”意为清澈，虽如姜夔诗中“寒渌绕苍翠”般可用以形容春水，但在此处，更暗含风雨初歇、天色渐晚、寒意渐生之意。“欲生漪”说明风停雨住，也自然引出后面“雨晴”的描述。雨过天晴本应让人心情舒畅，可太阳刚出来就已接近落山，不禁让人想起李商隐“夕阳无限好，只是近黄昏”的感慨，刚因天晴而稍有好转的心情，又瞬间被拉回低落。落花坠地，难以重开；夕阳西下，不知何时复升。上阕描绘的春景，已然凄凉到了极点，压抑的氛围也渲染到了极致，处处皆是萧瑟冷落之象，为下阕抒发愁情做好了充分铺垫。下阕从写景转为写人。“帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉”三句层层推进。女主人公半卷门帘，双燕趁机飞归屋内，而双燕的归来，却让她的愁绪愈发浓重。她竭力想要隐藏自己的忧愁，可紧锁的眉头却将内心的愁苦暴露无遗。春景如此惨淡，她却仍留半卷门帘，似乎在期盼着什么。双燕的归来，不仅没有带来生机，反而让她倍感凄凉。双燕与上阕的落花相呼应，就像晏殊词中所写“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，让人徒生时光流逝、物是人非的感慨。更何况雨后泥土湿润，正是燕子衔泥筑巢、双宿双飞的美好时刻，这成双成对的景象落入女主人公眼中，更添了几分孤独与凄苦。南朝梁刘孝绰在《春宵》中写道“谁能对双燕，暝暝守空床”，女主人公不愿诉说忧愁，却更显出愁绪的深沉幽远。她之所以不愿言愁，或许是深知诉说忧愁也无济于事，就像辛弃疾所说“而今识尽愁滋味，欲说还休”；或许是不想让他人知晓自己的痛苦，如同唐婉“怕人寻问，咽泪装欢”。但无论如何掩饰，忧愁始终萦绕心头，正如范仲淹所写“眉间心上，无计相回避”。“翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟”两句紧承“讳愁”而来。女主人公不愿一直沉浸在忧愁之中，于是转身整理残棋，试图借下棋来排解心中的烦闷，然而她的努力终究是徒劳。因为心中满是心事，她迟迟无法落下棋子。“翻身”动作干脆利落，“沉吟”却犹豫不决，这两个截然不同的动作形成强烈反差，生动地展现出女主人公被愁绪困扰，想要摆脱却又无能为力的状态。
4. 作品点评
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》上阕以景铺陈，下阕转入人物描写，二者既存在前者为后者营造环境基础、烘托情感氛围的关联，亦有彼此映照、相互呼应之妙。上阕前半“春风吹雨绕残枝，落花无可飞”的景象中，落花在风雨摧残下挣扎的状态，暗喻着女主人公心灵在愁绪中的煎熬；落花“无可”飞起的无奈，与女主人公“无奈”眉峰紧蹙的情态，实则是同一种无力抗拒的悲哀的不同呈现。上阕后半与下阕后半均蕴含扬抑起伏的节奏：上阕“雨晴”带来短暂的情绪上扬，却以“还日西”的暮色迅速压抑；下阕“翻身整顿”的动作似显振作，却以“沉吟应劫迟”的迟疑再度陷入沉郁。这一扬一抑的情感波动，使读者的情绪随之起落，在悲喜交替中更深刻感受词中蕴含的哀愁与怅惘。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 以春花点春景，以春燕触春情，情景逼真。又云：落花归燕，俱是抚景伤情之语。
明李攀龙《草堂诗馀隽》
展开阅读全文 ∨