模糊搜索 精准匹配

文章解析

jīn
金
lǚ
缕
qǔ
曲
·
·
wáng
亡
fù
妇
jì
忌
rì
日
yǒu
有
gǎn
感

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
cǐ
此
hèn
恨
hé
何
shí
时
yǐ
已
。
。
dī
滴
kōng
空
jiē
阶
、
hán
寒
gēng
更
yǔ
雨
xiē
歇
，
，
zàng
葬
huā
花
tiān
天
qì
气
。
。
sān
三
zǎi
载
yōu
悠
yōu
悠
hún
魂
mèng
梦
yǎo
杳
，
，
shì
是
mèng
梦
jiǔ
久
yīng
应
xǐng
醒
yǐ
矣
。
。
liào
料
yě
也
jué
觉
、
rén
人
jiān
间
wú
无
wèi
味
。
。
bù
不
jí
及
yè
夜
tái
台
chén
尘
tǔ
土
gé
隔
，
，
lěng
冷
qīng
清
qīng
清
、
yí
一
piàn
片
mái
埋
chóu
愁
dì
地
。
。
chāi
钗
diàn
钿
yuē
约
，
，
jìng
竟
pāo
抛
qì
弃
。
。
chóng
重
quán
泉
ruò
若
yǒu
有
shuāng
双
yú
鱼
jì
寄
。
。
hǎo
好
zhī
知
tā
他
、
nián
年
lái
来
kǔ
苦
lè
乐
，
，
yǔ
与
shuí
谁
xiāng
相
yǐ
倚
。
。
wǒ
我
zì
自
zhōng
中
xiāo
宵
chéng
成
zhuǎn
转
cè
侧
，
，
rěn
忍
tīng
听
xiāng
湘
xián
弦
chóng
重
lǐ
理
。
。
dài
待
jié
结
gè
个
、
tā
他
shēng
生
zhī
知
jǐ
己
。
。
hái
还
pà
怕
liǎng
两
rén
人
jù
俱
bó
薄
mìng
命
，
，
zài
再
yuán
缘
qiān
悭
、
shèng
剩
yuè
月
líng
零
fēng
风
lǐ
里
。
。
qīng
清
lèi
泪
jìn
尽
，
，
zhǐ
纸
huī
灰
qǐ
起
。
。

译文

这愁绪什么时候才是尽头。滴落在空空台阶上，细雨终于止住，夜晚如此清冷，正是适宜葬花的天气。你离我而去已整整三年，纵然是一场大梦，也早就应该醒来了。你一定是觉得、人间没有趣味。不如泥土深处的黄泉，虽冷冷清清、但它能埋葬所有的愁怨。我们生生世世不离不弃的约定，就这样被你抛弃。如果可以寄书信到黄泉该多好。好让我知道、你这些年过得怎么样，是谁在身旁照顾你。我仍然辗转反侧无法入睡，不忍再弹奏那哀怨凄婉的琴弦。结为、来生再结为知己。就怕真的有来生仍然无法长相厮守，再加上缘分如此浅薄、只能在这残剩的月光和零散的风中。我的眼泪已经流尽，纸钱烧成灰，飘忽不定。

逐句剖析

"此恨何时已"：这愁绪什么时候才是尽头。

"滴空阶、"：滴落在空空台阶上，

"寒更雨歇"：细雨终于止住，

"葬花天气"：夜晚如此清冷，正是适宜葬花的天气。

# 葬花天气：指春末落花时节，大致是农历五月，这里既表时令，又暗喻妻子之亡如花之凋谢。

"三载悠悠魂梦杳"：你离我而去已整整三年，

"是梦久应醒矣"：纵然是一场大梦，也早就应该醒来了。

"料也觉、"：你一定是觉得、

"人间无味"：人间没有趣味。

"不及夜台尘土隔"：不如泥土深处的黄泉，

# 夜台：指坟墓。

"冷清清、"：虽冷冷清清、

"一片埋愁地"：但它能埋葬所有的愁怨。

"钗钿约"：我们生生世世不离不弃的约定，

# 钗钿约：钗钿即“金钗”、“钿合”，女子饰物。暗指爱人间的盟誓。

"竟抛弃"：就这样被你抛弃。

"重泉若有双鱼寄"：如果可以寄书信到黄泉该多好。

# 双鱼：书信，典出古乐府。,重泉：即“黄泉”、“九泉”，指生死两隔。

"好知他、"：好让我知道、

"年来苦乐"：你这些年过得怎么样，

"与谁相倚"：是谁在身旁照顾你。

"我自中宵成转侧"：我仍然辗转反侧无法入睡，

"忍听湘弦重理"：不忍再弹奏那哀怨凄婉的琴弦。

# 忍听湘弦重理：湘弦，即湘灵鼓瑟之弦。传说舜之妃子溺湘水而亡，后为水神，古代诗词中常用琴瑟代指夫妻，这里指纳兰不忍再弹奏那哀怨凄婉的琴弦，否则会勾起悼亡的哀思。

"待结个、"：结为、

"他生知己"：来生再结为知己。

"还怕两人俱薄命"：就怕真的有来生仍然无法长相厮守，

"再缘悭、"：再加上缘分如此浅薄、

"剩月零风里"：只能在这残剩的月光和零散的风中。

"清泪尽"：我的眼泪已经流尽，

"纸灰起"：纸钱烧成灰，飘忽不定。

展开阅读全文 ∨

简介

《金缕曲·亡妇忌日有感》是清代词人纳兰性德的词作，出自《纳兰词》。上片直抒胸臆，词人将天人永隔的锥心之痛倾泻而出。一句“此恨何时已”破空而来，瞬间勾勒出恩爱夫妻阴阳两隔的无尽憾恨。即便时光已悄然流逝三载，这份沉重的哀思依旧如影随形，牢牢缠绕着词人，令其难以释怀。下片则将笔触转向对亡妻深切的思念，词人展开想象的翅膀，幻想九泉之下的妻子能寄来书信，借此知悉她在幽冥世界的悲欢喜乐，以及身旁相伴的身影。全词巧妙融合虚实之笔，由现实的悲怆引入虚幻的念想，层层递进，情感愈发深沉。字里行间流淌着凄婉缠绵的情愫，句句发自肺腑，不饰雕琢，却字字泣血，令人动容。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《金缕曲·亡妇忌日有感》由清代词人纳兰性德所作。康熙十六年（1677年），纳兰性德之妻卢氏因难产香消玉殒。三年后的康熙十九年（1680年）农历五月三十日，恰逢卢氏亡故三周年忌日，纳兰性德写下此词，寄托哀思。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首悼亡词。描写了亡妇忌日这一时间点，回忆了往昔的夫妻生活以及对死后世界的想象，抒发了词人对爱妻离世的悲痛和生死相隔的无奈之情，展现出作者对来生再续前缘的期盼。

2. 写作手法

化用：“此恨何时已？”此句巧妙化用李之仪《卜算子》中“此水几时休，此恨何时已”的成句，以一个强烈的反问，直抒胸臆，淋漓尽致地道出词人心中对卢氏之死深切绵长、无穷无尽的哀思。虚实结合：“此恨何时已”“滴空阶、寒更雨歇，葬花天气”等是实写，词人直抒对亡妻的无尽哀思，描绘出夜雨停歇后残雨滴落空阶的凄凉景象以及葬花时节的氛围。而“不及夜台尘土隔，冷清清一片埋愁地”则是虚写，通过想象亡妻所处的墓穴的冷清，来抒发内心的愁苦。

3. 分段赏析

词的上片“此恨何时已？”此句巧妙化用李之仪《卜算子》中“此水几时休，此恨何时已”的成句，以一个强烈的反问，直抒胸臆，淋漓尽致地道出词人心中对卢氏之死深切绵长、无穷无尽的哀思。他既悔恨新婚三年竟成永诀，欢乐匆匆落幕而哀思绵延无尽；又悲叹阴阳两隔，再无相见之期。值此亡妇忌日，这份愁恨愈发浓烈，如潮水般难以抑制。“滴空阶、寒更雨歇，葬花天气”三句，精心渲染出凄清悲怆的悼亡氛围。“滴空阶”二句化用温庭筠《更漏子》下阕词意。温词云：“梧桐树，三更雨。不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”唯有心中郁积着排遣不去的愁绪之人，才会对夜雨停歇后残雨滴落石阶的声响格外敏感。温庭筠为离情所困，而纳兰容若却深陷丧妻之痛，生离之苦尚可期待重逢，死别之悲却是永无慰藉，其凄楚哀伤更甚于前者。卢氏逝于农历五月三十日，此时夏日初临，百花大多已然凋零，故谓之“葬花天气”。此处用词颇有讲究：其一，明明身处夏夜，却用“寒更”一词，这并非因天气寒冷，而是词人内心寂寞凄凉之感的外化；其二，词人不用“落花”，而以“葬”字形容花之凋零，“葬”字本用于描述人之离世，此处用之，既契合卢氏之死，更暗喻如春花般娇艳的娇妻，最终也如落花般“零落成泥碾作尘”。如今又逢“葬花天气”，距离妻亡已整整三年，恍若大梦一场，可若是梦，也早该醒了。“不及夜台尘土隔，冷清清一片埋愁地”二句紧承上文，词人慨叹人间无味，倒不如化作一抔黄土，与尘世隔绝，虽清冷孤寂，却能将满心愁绪埋葬于此。“夜台”，即墓穴；“埋愁地”，亦指墓地，卢氏便葬于玉河皂荚屯祖茔。“钗钿约，竟抛弃”二句，从词人自身的痛苦生发开来，埋怨亡妻因觉人间无趣而撒手人寰，全然不顾曾经许下的白头偕老之誓言，独留自己在这世间饱受相思之苦。古时夫妇常以钗钿作为定情信物，象征对爱情的忠贞不渝，钗为双股笄，钿则是镶嵌珠宝、由两片合成的金花。上片层层递进，将词人对亡妇刻骨铭心的怀念之情展现得淋漓尽致。词的下片起笔，词人将思绪转向幽冥世界，期望能知晓卢氏亡故后的境况。这一想法虽源于人死后灵魂不灭、阴间尚存的观念，受时代认知局限，但也足见词人对亡妻的深情眷恋，其情之真挚，令人动容。“重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐，与谁相依？”“重泉”即黄泉、九泉，代指阴间；“双鱼”则源自古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后世以此指代书信。词人满心期许，倘若能与九泉之下的亡妻通信，一定要细细询问她这些年生活是苦是乐，身旁又有谁相伴。这一追问，源于生前夫妻间的恩爱甜蜜，自然流露。在另外两首题为《沁园春》的悼亡词中，词人也曾追忆往昔：“记绣榻闲时，并吹红雨；雕栏曲处，同倚斜阳。”又云：“最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。”正是因为生前恩爱非常，才会对爱人死后的境遇如此关切，这份深情，早已融入血脉骨髓。词人整夜辗转难眠，试图抚弄湘琴以排遣愁绪，却终究不忍触碰。只因这琴是亡妻生前之物，睹物思人，只会让心中的伤痛愈发深重，恰似“举杯消愁愁更愁”“抽刀断水水更流”，于情于景皆无益处。“湘弦”原指湘妃之琴，顾贞观和纳兰性德的《采桑子》中曾提及：“分明抹丽开时候，琴静东厢，……孤负新凉，淡月疏棂梦一场。”由此可知，卢氏在世时，夫妇二人常于东厢抚琴弄弦。书信难达，抚琴不忍，词人只能将满腔深情寄托于来世，盼望着能与卢氏再结知己。据叶舒崇所撰卢氏墓志记载，纳兰性德于其妻死后，“悼亡之吟不少，知己之恨尤多”。在封建婚姻制度的桎梏下，纳兰性德不仅将卢氏视为至亲，更引为挚友，这份情谊实属难得。然而，即便怀着这样美好的期许，词人内心仍充满担忧：“还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。”他甚至恐惧即便到了来世，二人依旧命途多舛，缘分浅薄，重逢相伴的时光，也不过如残月零风般短暂易逝。读到此处，怎不令人潸然泪下？新婚仅三年便生死相隔，这份痛楚已足以令人肝肠寸断，而如今连来世相守的愿望都难以实现，现实的残酷，实在令人心碎。在封建礼教的束缚下，婚姻往往不以爱情为基石，美满姻缘少之又少。即便偶有几对恩爱夫妻，也常被天灾人祸无情拆散。许多痴情男女，无奈之下只能以死殉情，冀望魂魄相依。词人期盼来世再续前缘，已属难能可贵，可他深知此愿难遂，故结尾“清泪尽，纸灰起”二句，道尽无尽凄绝，令人黯然神伤。

4. 作品点评

《金缕曲·亡妇忌日有感》是纳兰性德的一首悼亡词。纳兰一生所作悼亡词多达四十余首，篇篇浸透血泪，字字情痴意笃，而此词更是其中的绝唱。词作以空阶滴雨、仲夏葬花的凄清景象开篇，于细微处勾勒出伤春的惆怅，进而引发对亡妻深切绵长的悼念之情。随着思绪延展，词人由眼前实景转入对幽冥世界的想象，借夜台幽远难通音讯、来世相逢缥缈难期的悲叹，将情感层层推进，直至陷入万念俱灰的悲怆境地——此生阴阳两隔已然成定局，来世再续前缘又是否可期？全词巧妙地将虚实之景交织相融，所见之景与所思之情浑然一体，往昔历历在目的生活片段与对幽冥玄想的真挚情思紧密相连。纳兰词“哀感顽艳”“令人不忍卒读”的独特魅力，在此词中展现得淋漓尽致。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 柔肠九转，凄然欲绝。

当代词学大师唐圭璋《纳兰容若评传》

# 这又是一阕悼亡之作。作者在卢氏夫人逝世三周年的忌日，追念亡妻，不禁悲从中来，转侧难眠。因想打破人世冥间的界限，通问近来消息；又想跨越今生来世的鸿沟，结个他生知己。词意悲切，而不加修饰。只如家常相对，倾诉衷肠。其一往情深、哀不自胜之处，感人至深。

现代作家盛冬玲《纳兰性德词选》

# 悼亡词，要用血和泪写成，情感真挚，哀思缠绵，语言要自然朴素，不尚涂泽。说真挚，但不要庸俗，著名的元稹《遣悲怀》诗，虽真实，但夹杂一些庸俗的东西。千古的词家绝作，只有苏轼的《江城子·记梦》了，情挚而又形象突出，双方人物活动在梦中与梦外。饮水词中悼亡之作较多。有人物活动，更突出的是主观抒情，极哀怨之致，这一阕可为代表。语言方面，有些典故和代词。但比较为人们所熟知和常用，于全词无碍。

古典文学研究专家钱仲联《清词三百首》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·彭端淑《为学一首示子侄》

下一篇:清·赵翼《论诗五首》

猜你喜欢