朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上，透着阵阵寒意，已到三更时分，远处却传来《梅花落》的笛声，夜深人静突然忆起往事，月色于无人处也好像朦胧起来。我是人世间一个惆怅的过客，我知道你为何事而泪流满面，怕是在断肠的笛声里，你回忆起了平生的点点滴滴。
逐句剖析
"残雪凝辉冷画屏"：残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上，透着阵阵寒意，
# 画屏：绘有彩画的屏风。,残雪：尚未化尽的雪。
"落梅横笛已三更"：已到三更时分，远处却传来《梅花落》的笛声，
# 落梅：古代羌族乐曲名，又名《梅花落》，以横笛吹奏。
"更无人处月胧明"：夜深人静突然忆起往事，月色于无人处也好像朦胧起来。
# 月胧明：指月色朦胧，不甚分明。
"我是人间惆怅客"：我是人世间一个惆怅的过客，
# 客：过客。,惆怅：伤感，愁闷，失意。
"知君何事泪纵横"：我知道你为何事而泪流满面，
"断肠声里忆平生"：怕是在断肠的笛声里，你回忆起了平生的点点滴滴。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》为清代词人纳兰性德所作的一首词。上阕便巧妙勾勒出一幅清寒孤寂的画面，营造出既清且冷、既孤且单的独特意境，从中流露出一种“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的孤独意绪。下阕由笛声触发情思，无疑是其对自身身世的悲叹。整首词遵循上阕写景、下阕抒情的传统架构，然而，其景之清幽与情之真切相互交融，使得词作极具感染力，读者细细品味，不禁为之动容。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》为清代词人纳兰性德所作，关于这首词确切的创作时间，现已无从考证。仅能知晓它诞生于康熙年间。彼时，在残雪飘零的寒夜，词人孤身一人徘徊踱步。四周静谧，唯有残雪相伴，这般情境触动了他内心深处的愁绪。回首往昔，词人深感自己的生活充斥着孤独与凄苦，在尘世中饱尝离愁别苦的滋味。为了排遣内心郁积的惆怅，他将满心的情思诉诸笔端，于是便有了这首词。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首抒情词。描绘了在残雪之夜，词人所处的清冷环境，体现出词人在孤独情境中的细腻感受，表达了其内心深处浓郁的惆怅之情。将自己对人生的怅惘、历经离愁别苦的悲叹表露无遗，借景抒情与直抒胸臆相结合，深刻地传达出词人对生活中诸多无奈与愁苦的感慨。
2. 写作手法
多感官描写：“残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更”运用了多感官描写。“残雪凝辉”从视觉角度，描绘出残雪闪耀着清冷光辉的画面，让读者看到雪与光交织的景象；“冷画屏”则从触觉角度，使读者仿佛触摸到画屏的冰冷；“落梅横笛”从听觉角度，让读者似乎听到了吹奏《梅花落》笛曲的声音。此句通过视觉、触觉、听觉的融合，生动地营造出清冷孤寂的氛围。对偶：“残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更”在形式和词性上有一定对应。“残雪”对“落梅”，都是偏正结构的名词性短语，描绘不同的景象；“凝辉”对“横笛”，“凝”与“横”为动词，“辉”与“笛”为名词；“冷画屏”与“已三更”虽结构不完全一致，但在整体的意境营造上，有一定的对应感，从不同方面构建出夜晚的情境。借景抒情：“残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明”整体借景抒情。词人描绘了残雪、画屏、落梅、横笛、三更夜、胧明月等诸多景象，通过这些清冷、孤寂之景，抒发内心既清且冷、既孤且单的孤独惆怅之情。残雪的冰冷、画屏的寒意、笛声的凄凉、无人处朦胧的月色，无不渗透着词人的惆怅，情景交融，借景将内心的情感表达得细腻而深沉。直抒胸臆：“我是人间惆怅客，知君何事泪纵横。”这两句词直接表明自己在人世间是满怀惆怅的过客，毫不掩饰地抒发内心的抑郁惆怅，并由此推己及人，发出“知君何事泪纵横”的感慨，将自身的情感直白地呈现出来，展现出词人内心深深的落寞与哀伤。
3. 分段赏析
上片的笔触较为平实，着重于氛围的渲染。“残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。”寥寥数语，便点明了所处环境。地点似在静谧书房，时间乃是月色朦胧的残雪之夜。词句间，视角悄然转换，从视觉过渡到听觉。“残雪”“凝辉”“落梅”“三更”“月胧明”等元素相互交织，勾勒出一种清寒孤寂的意境，尽显“举世皆醉我独醒”的孤独况味，而这般孤独，往往只能给人带来痛苦与迷茫。下片于上片所营造的情感氛围中，情感骤然迸发。“我是人间惆怅客，知君何事泪纵横”这一发问，堪称绝妙。容若由笛曲引发情思，此乃对自身身世的悲叹。词句中看似存在两个相对主体，一为“我是人间惆怅客”的“我”，另一是“知君何事泪纵横”的“君”。但细品词意，这更像是灵犀暗通的自我感慨，而非朋友间面对面的倾诉。因而，此处的“君”实则指的是容若自己。当人疲惫、困苦、受伤之际，难免会不自觉地自言自语、自怜自叹、自问自答，更何况是如纳兰这般至情至性之人。末句“断肠声里忆平生”堪称点睛之笔，短短七字，蕴含无尽深情，读来令人不禁潸然泪下。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全词残雪冷，花屏冷，月光冷，心更冷。
学者田萍
# 性德词中言语不啻与之（《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》）相似，即其此刻的心际也是与之相仿的，其壮志难酬，又无知音，英雄寂寞，实在是令人痛苦难耐，故于词中自称“我是人间惆怅客”，不免伤感之至。此篇是为前景后情的常见之法。虽是直抒胸臆，但其情真意深，故能生动感人，颇有感发的力量。
首都师范大学教授张秉戍《纳兰性德词新释辑评》
展开阅读全文 ∨