朝代：唐作者：骆宾王浏览量：2
译文
边塞外族入侵挑起了战争，豪杰将士夜渡桑乾远赴国难。柳叶被雪亮的箭镞拨开，桃花对映着镶玉的马鞍。天空圆月把弓影投射到地上，大片星斗映在剑的顶端。不要学那过河行刺的荆轲，空唱一曲《易水寒》。
逐句剖析
"边烽警榆塞"：边塞外族入侵挑起了战争，
# 榆塞：边防要塞。秦统一六国之后，蒙恬率兵三十万击退匈奴的侵犯，收复了河套失地，以河为界，累石为城，树榆为塞，匈奴不敢饮马于河，置烽燧，然后敢牧马。此后榆塞就成了边防要塞的代称。
"侠客度桑干"：豪杰将士夜渡桑乾远赴国难。
# 桑干：即桑干水，在河北西北部和山西北部。据传每年桑椹成熟时河水干涸，故名。
"柳叶开银镝"：柳叶被雪亮的箭镞拨开，
# 银镝：银色的箭镞。
"桃花照玉鞍"：桃花对映着镶玉的马鞍。
# 玉鞍：对马鞍的美称。,桃花：一说指花名；一说指白毛红点的马。
"满月临弓影"：天空圆月把弓影投射到地上，
"连星入剑端"：大片星斗映在剑的顶端。
# 连星：列星。
"不学燕丹客"：不要学那过河行刺的荆轲，
# 不学燕丹客：“不学二句”：不学燕太子丹派遣的刺客荆轲，徒作悲歌而不能成事。燕丹客：指荆轲。据《史记》载：荆轲是战国末年卫国人，游历燕国，称荆卿。《燕丹子》：“荆轲入秦，不择日而发。太子与知谋者，皆素衣冠，送之于易水之上。荆轲起为寿，歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
"空歌易水寒"：空唱一曲《易水寒》。
# 空：一作徒。
展开阅读全文 ∨
简介
《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》乃初唐骆宾王所写的五言律诗。开篇首联，笔力劲健，生动展现出渡河场面，尽显队伍前行的迅猛之势；中间两联更是精彩，诗人匠心独运，将精良武器与沿途景物交织描绘，夜色沉沉，行军急促，寒光闪烁的兵器与苍茫景致相互映衬，凸显行军之急与军备之强；收尾的尾联，以古代侠客荆轲的豪迈风范作比，映照出诗人内心炽热的建功立业渴望。整首诗雄浑壮阔，赴边主题鲜明，无论是画面的色彩运用，还是节奏的音乐美感，都配合精妙，极大地提升了诗歌的感染力，读来令人心潮澎湃。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之一
骆宾王（619？～684后），唐代文学家。字观光，又称洛临海，婺州义乌（今属浙江）人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天，兵败后下落不明，或说被杀，或说为僧。七岁能诗，有“神童”之称，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”，又与富嘉谟并称“富骆”。骆宾王的诗以七言歌行见长，多感慨悲愤之词。其五言律诗也时有佳作，托物兴怀。他又善骈文，名作《代李敬业传檄天下文》，锋芒毕露，慷慨激昂，语言晓畅，感情充沛，气势俊逸。代表作品有《帝京篇》《畴昔篇》《在狱咏蝉》等。著有《骆宾王文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐高宗时，东北辽阳为唐边陲，常遭契丹侵扰，朝廷多次派兵戍守。郑少府将赴辽阳边塞，好友骆宾王写下此诗为其送行。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗边塞诗。首联写渡河前行迅速，展现赴边急切；中间两联将武器与景物结合，描绘行军壮景，突显夜行军之急与武器精良；尾联以荆轲作比，表达诗人与友人建功立业的壮志，全诗雄壮豪迈，色彩、音乐俱美，感染力强。
2. 写作手法
用典：“边烽警榆塞，侠客度桑干”，借用秦国蒙恬率兵收复河套、设“榆塞”为边防要塞的典故，既点明侠客出征戍卫边疆的正义之举，又暗示此地战略意义重大，引发读者对历史的联想。“柳叶开银镝”，运用养由基百步穿杨的典故，以古人高超箭术类比侠客箭无虚发，生动展现侠客非凡武艺，让读者瞬间知晓侠客箭技之精湛，无需过多赘言。“不学燕丹客，徒歌易水寒”，反用荆轲刺秦王典故，通过否定荆轲剑术不精导致失败，突出侠客不学此类有勇无谋之人，要凭借真本领建功立业，新颖奇崛地表达出侠客的自信与豪情，深化其智勇双全的形象。倒装：“柳叶开银镝”是倒装句，正常语序应为“银镝开柳叶”，如此颠倒，将“银镝”置于句首，强调箭头射穿柳叶这一关键动作，突出侠客箭术的凌厉与精准，给读者以强烈视觉冲击，仿佛亲眼目睹箭穿柳叶瞬间。烘托：“满月临弓影，连星入剑端”，以奇特想象“满月”临摹弓影、“连星”飞入剑端，侧面烘托侠客拉弓射箭、拔剑出鞘时的气势与威力，虽未正面写战场厮杀，却让敌人望风披靡之态尽显，给人以强烈的画面感，彰显侠客大无畏拼搏精神。
3. 分段赏析
首联“边烽警榆塞，侠客度桑干”以倒拗句式起笔，“榆塞”化用秦将蒙恬“树榆为塞”的典故，既点明边防要塞的地理背景，又暗合战争的正义性——如同蒙恬戍卫边疆，诗中“侠客”亦为保家卫国而疾驰桑干河。“边烽”与“度桑干”的紧承，较“烽火照西京”的书生慷慨、“匈奴犹未灭”的军人使命感，更显侠客雷厉风行的豪迈特质，未直接铺陈情怀，却以行动速写凸显其爱国热忱与果断品格。颔联“柳叶开银镝，桃花照玉鞍”以倒装句法与典故交融刻画武艺：“柳叶开银镝”化用养由基百步穿杨典故，借箭穿柳叶的精准，暗喻侠客箭术超群；“桃花照玉鞍”以一“照”字活化骏马奔腾之态——鞍鞯金玉在疾驰中闪光，虽未正面写人，却通过马的飒爽英姿，侧面烘托侠客纵马疆场的英武形象，属“烘云托月”的侧面描写典范。颈联“满月临弓影，连星入剑端”以奇喻绘写兵器：将拉满的弓比作“满月”，出鞘的剑映作“连星”，却反说“满月”是弓影的摹写、“连星”飞入剑尖，以虚实交织的想象，避实就虚展现侠客临阵时的气势——弓弦满月象征力量满格，剑端连星暗示剑光寒冽，虽未直写交锋，却以兵器的视觉冲击，暗喻敌人面对其锋芒必望风披靡，笔法奇崛而张力十足。尾联“不学燕丹客，徒歌易水寒”反用荆轲刺秦典故，借陶渊明“剑术疏”的评价，否定荆轲徒有悲壮而少实效的结局。诗人刻意让“侠客”与“燕丹客”形成对照，既见对传统侠义精神的反思，更显此侠客“重行动轻虚声”的务实品格。严有翼所谓“反其意而用之”的技法，在此达成新意：不蹈袭荆轲的悲剧性，而以“不学”二字，凸显侠客以实战建功的价值取向，恰合闻一多评骆宾王“天生侠骨”的创作特质，在典故翻新中见独到识见。
4. 作品点评
这首送别从军之作，豪迈侠气与壮美风姿尽显。创作上，诗人立足写实，别具匠心地把优美、雄壮两种截然不同的风格，不着痕迹地融汇在同一画面里，完美勾勒出唐人乐观豁达的宽广胸怀，以及别具一格的战争理念。整首诗格调高昂、积极，音韵流转悦耳，用词绮丽夺目，最是那新颖出奇的构思，让浪漫主义色彩满溢其中，熠熠生辉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 三四语色明媚，却与五陵裘马相宜。上句更自入手轻快。
明文学家陆时雍《唐诗镜》卷二
# 格高韵美，词华朗耀，居然是李白《塞下曲》一类律诗的先声。
不详文艺理论家马茂元《晚照楼论文集》
展开阅读全文 ∨