sòng

送

wáng

王

shào

少

fǔ

府

guī

归

háng

杭

zhōu

州

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。描绘了友人归杭的行程，融入对杭州风土人情的联想，表达了真挚的送别之情与含蓄的归隐之志，打破一般赠别诗的泛泛应酬，别具特色。

2. 写作手法

比喻：“归舟一路转青蘋”中，以“青蘋”（浮萍）比喻人的行踪无定。曹丕、杜甫等都曾以浮萍喻漂泊，此处同样借浮萍随波逐流、居无定所的特点，暗喻友人归途中漂泊之感，既贴合行船于水路的情境，又委婉传达出一种人生漂泊的意味，使抽象的行踪不定变得具体可感，增添了诗句的韵味与内涵。用典：“更欲随潮向富春”化用严子陵的典故，严子陵名光，与汉光武帝刘秀一同游学，刘秀称帝后多次征召，他却拒不出仕，隐居于富春山。诗人借此典，希望友人到杭州后去追寻严子陵遗迹，表达对高洁隐逸之风的向往与对友人的期许。

3. 分段赏析

“归舟一路转青蘋，更欲随潮向富春”两句开篇即点明友人归杭的行程。“归舟一路”四字凝练概括，将归途中的种种情事一笔带过，尽显笔墨省净之妙。“青蘋”即浮萍，作为水中植物，既暗示行船所经之处，写出旅途的漫长遥远，又巧妙化用典故，暗喻人的行踪无定，如曹丕“泛泛渌池，中有浮萍，寄身流波，随风靡倾”、杜甫“相看万里路，同是一浮萍”，赋予词句双重含义。“转”字堪称此句“诗眼”，既生动描绘出沿水路曲曲折折、迤逦而行的动态画面，又自然引出下句。“更欲随潮向富春”进一步设想友人抵达杭州后的行程，建议其不停舟楫，而是随着潮水前往富春江，意在追寻严子陵的遗迹。严子陵少有高名，拒刘秀征召，隐居富春山，诗人特意提及此人，含蓄地表达出对高洁隐逸之风的向往，以及对友人的期许。“吴郡陆机称地主，钱塘苏小是乡亲”这一颔联巧妙运用杭州一带的史实典故。陆机为西晋著名文人，吴郡人，文采斐然，倾动一时；苏小小则是南齐钱塘名倡。诗人以陆机比杭州当地的贤达，以苏小喻此地的灵秀，极力渲染杭州人杰地灵、文采风流的特质。通过书写这两位才子佳人，凸显此地向来是文人墨客的千古知己，既增添了诗歌的文化底蕴，又将杭州的地域风情生动展现，暗含对友人归杭的艳羡与祝福。“葛花满把能消酒，栀子同心好赠人。早晚重过鱼浦宿，遥怜佳句箧中新”四句以亲切真挚的口吻寄语友人。“葛花”向来是文人喜爱之物，可解酒毒，常现于文人题咏，如孟郊“客衣飘飘秋，葛花零落风”、梅尧臣“葛花葛蔓无断时，女萝莫剪连古枝”。诗人让友人预备葛花，诙谐地表达出自己酒兴正浓，渴望与友人一醉方休的畅快心情。“栀子”又名同心花，常用于赠人，饱含吉祥之意，体现出友人之间深厚的情谊。后两句“早晚重过鱼浦宿，遥怜佳句箧中新”，诗人直言希望能再次到鱼浦住宿，与友人相聚，迫切地表达出对友人诗文中佳句的期待，尽显对友人才华的欣赏，以及渴望与友人诗酒相聚、共赏佳作的殷切期盼，将文人才士超尘绝俗、诗酒自适的高雅情趣展现得淋漓尽致，同时也传递出两人之间真挚深厚的情谊。

4. 作品点评

盛唐时期刚健雄浑的诗歌风格，至大历年间（766-779）已转变为“清空”之貌，韩翃的这首七律，其优劣之处均体现在“清空”二字上。整首诗毫无世俗尘嚣之气，诗中提及的人物，无论是隐逸的严子陵、才高的陆机、传奇的苏小小，都不是流于世俗之人；而君平与王少府，同样也非平庸无能之辈。从描写的景物来看，青苹、葛花、栀子、渔浦等意象，皆清新雅致、纯净高洁。这些元素巧妙地融合于诗篇之中，确实营造出了鲜明的“清空”之风。然而，该诗虽充满超凡脱俗的意趣，但其内容却稍显单薄匮乏。诗歌中间两联的对仗不够精巧有力，显得较为平淡，整体给人一种空洞疏阔之感，这也正是“清空”风格所带来的弊端。

# 中唐至君平气调全卑，又降文房数格矣，但刻意纤秀，实启晚唐及宋、元、初明修词饰事之习，此亦开关运会人也。

清毛奇龄、王锡《唐七律选》

# 典雅清新，从容有馀地。调虽不高，意甚淡远。

清屈复《唐诗成法》