朝代：唐作者：岑参浏览量：2
译文
在渭城边的酒家尽情饮酒，一直喝到酩酊大醉还不肯睡去。朵朵雪白的梨花在树上竞相开放，柳树枝叶茂密像是笼上了一层烟雾。不忍离别，请将壶中的美酒一饮而尽。临别时赠给你一根马鞭，祝你一路顺风。看着你向颍上去，想必你到家时月亮会由新月变成圆月。
逐句剖析
"斗酒渭城边"：在渭城边的酒家尽情饮酒，
# 渭城：秦咸阳故城，汉武帝元鼎三年（前114年）改为渭城。故地在今陕西省咸阳市东。,斗：盛酒器。
"垆头耐醉眠"：一直喝到酩酊大醉还不肯睡去。
# 耐醉眠：甘愿大醉。耐，甘愿，值得。张相《诗词曲语辞汇释》卷二：“耐，犹宜也，称也，配也。”一作醉不眠。,垆头：酒店。垆，古时酒店里安放酒瓮的土台子。借指酒店。
"梨花千树雪"：朵朵雪白的梨花在树上竞相开放，
"杨叶万条烟"：柳树枝叶茂密像是笼上了一层烟雾。
# 杨叶：一作“柳叶”。
"惜别添壶酒"：不忍离别，请将壶中的美酒一饮而尽。
# 添壶酒：一作倾壶醑。
"临岐赠马鞭"：临别时赠给你一根马鞭，祝你一路顺风。
# 赠马鞭：以示激励。,临岐：临别。岐，岔路口，分手处。一作临分。
"看君颍上去"：看着你向颍上去，
# 颍上：县名，唐属河南道颍州，在今安徽省颍上县西北。,君：指友人。,看：估量之辞。
"新月到家圆"：想必你到家时月亮会由新月变成圆月。
# 到家圆：谓到家恰值月中，月亮正圆。亦暗寓与家人团圆之意。一作到应圆。,新月：农历月初之月。
展开阅读全文 ∨
简介
《送杨子》是一首由唐代诗人岑参（一说李白）创作的五言律诗。开篇首联勾勒出渭城边饮酒饯行的热烈场景，诗人与友人开怀痛饮，尽显亲密无间的情谊。颔联以“梨花千树雪，杨叶万条烟”描绘出春日繁花如雪、杨柳如烟的明丽景致，看似在写盎然春意，实则暗含对友人离去的不舍。颈联进一步描述临别时的情景，诗人不断添酒、赠马鞭，以实际行动表达对友人的关切与牵挂。尾联通过想象友人抵达颍上时，正逢新月圆满，既寄托了对友人一路顺遂的美好祝愿，也流露出对友人归家团圆的欣羡之情。整首诗将通俗直白的话语和工整华丽的辞藻相融合，把送别时的真情实感与浪漫想象交织在一起，情感基调明朗而又略带淡淡离绪，真挚动人，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
展开阅读全文 ∨
背景
一说此诗创作于唐玄宗开元年间，彼时李白游历四方，广结友人，在与友人杨子送别之际，有感而发写下此诗，当时李白正值豪情满怀的年岁，友人亦未经历重大挫折，故全诗虽写离别却无哀伤之态；另一说则认为此诗为岑参在长安逗留期间，于渭城送别友人杨子之时所作，借诗传递对友人的不舍与祝福。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写送别题材的五言律诗，借渭城斗酒、梨花似雪、杨叶含烟等景象，写出了诗人与友人杨子临别之际的惜别之情。诗中描绘饮酒饯行、临歧赠物的场景，既展现出送别的真挚情谊，又通过“新月到家圆”的美好祝愿，表达出对友人旅途平安、早日归家的殷切期盼，情感质朴而深厚。
2. 分段赏析
首联“斗酒渭城边，垆头耐醉眠”，描绘出渭城之畔饯行的场景，诗人与友人相聚酒垆旁，开怀畅饮，醉意朦胧间尽显不舍。此句以送别的地点与酒宴切入，看似随意的叙述，实则饱含深情。酒在李白笔下常是情感的载体，或借酒抒怀，或借酒壮情，此处的酣饮，既是对友人离去的不舍，也彰显出李白洒脱不羁的性情。颔联“梨花千树雪，杨叶万条烟”，运用精妙的比喻，将盛开的梨花比作皑皑白雪，嫩绿的杨叶描绘成袅袅轻烟，对仗工整，画面清丽。千树梨花如雪绽放，万条杨柳如烟轻拂，如此明媚春景，本应令人欣喜，却因友人即将远行，更添离别的愁绪。这里以乐景衬哀情，借美景反衬内心的不舍，同时“杨叶”谐音“杨柳”，暗合古人折柳送别的习俗，使惜别之意更为含蓄深沉。李白还巧妙地将个人情感融入常见意象，让读者能深切感受到那份普遍的离别愁绪。颈联“惜别添壶酒，临岐赠马鞭”，直抒胸臆，点明送别主题。宴席上，诗人为表惜别之情，不断添酒，以豪饮寄托不舍；临别之际，赠送马鞭，看似豪爽之举，实则藏着细腻深情。没有缠绵悱恻的言语，只有充满男儿气概的送别方式，将真挚情谊寓于行动之中，尽显豪迈与深情交织的复杂心绪。尾联“看君颍上去，新月到家圆”，诗人目送友人朝着颍水方向远去，思绪也随之飘远。通过想象友人抵达时，新月应已圆满，以月之圆缺寄托对友人行程的牵挂与美好祝愿。以景结情，余韵悠长，既表达了对友人旅途平安的期盼，又将无尽的离别愁思融入这轮想象中的圆月，引发读者共鸣，让人仿佛看到诗人久久伫立、遥望友人背影的画面。
3. 作品点评
从整体而言，《送杨子》以送别人的视角与情感为脉络，巧妙串联起景、事、情，将离别时的复杂心绪与沿途所见所感熔铸一体。诗中景语皆情语，无论是渭城边的酒肆酣饮，还是梨花如雪、杨叶似烟的春景，亦或是想象中友人抵达时的月圆之景，都随着诗人送别时的心境流转而铺展，情与景自然交融，真挚动人而又韵味悠长。其语言风格独具特色，既有“斗酒渭城边，垆头耐醉眠”这般质朴如话的直白表述，也有“梨花千树雪，杨叶万条烟”对仗工整、辞藻秀美的精工之句，雅俗交叠。俗语的运用增添了生活气息，工丽之语则提升了诗歌的美感与意境。尾联抛开对仗束缚，以充满温情的想象收尾，使真情实感与浪漫遐思相互交织，余味萦绕，尽显送别诗的婉转深情与独特魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# （“梨花”二句）今人为之，便成村学究课联矣。
宋严羽《评点李太白集》
# （“梨花”二句）点景轻妙。（“惜别”句）“壶醑”重“斗酒”意。
明闻启祥《李杜全集》
# 太白气厚，多以清转见长。（“斗酒”四句）四句即见一种行色别情，当以意会。（“惜别”句）接出醒。（“看君”二句）又从上一气转下，洒脱。
清应时、丁谷云《李诗纬》
# 此送别祖饯而预计其程期也。今扬子之行，我以斗酒饯于渭城之边，且傍垆头以便取酒，而醉不眠矣。此时春色之浓，梨花布千树之雪，杨叶垂万条之烟。我惜别则倾一壶之酒，临行则赠策马之鞭。看君之向颖上而去矣，计其程途，新月到彼应当圆满也。
清沈寅、朱昆《李诗直解》
展开阅读全文 ∨