模糊搜索 精准匹配

文章解析

là
腊
bā
八
rì
日
huái
怀
shèng
圣
pú
仆

朝代：明作者：葛一龙浏览量：3
huái
怀
jūn
君
bā
八
rì
日
yǔ
语
，
，
wǔ
五
jiàn
见
shí
十
nián
年
zhōng
中
。
。
xiǎn
险
zǔ
阻
pín
贫
jiān
兼
bìng
病
，
，
xī
西
nán
南
běi
北
yòu
又
dōng
东
。
。
liǎng
两
xiāng
乡
chǐ
侈
gè
各
jiàn
健
，
，
yì
一
zhōu
粥
xǐ
喜
yáo
遥
tóng
同
。
。
mù
木
mò
末
lín
临
qīng
清
xiǎo
晓
，
，
yīng
应
pī
披
kàn
看
xuě
雪
hóng
红
。
。

译文

怀念着你在腊八日说的话，十年间只相见了五次。历经艰难险阻，又兼贫病交加，你我或西或南，或北或东，四处漂泊。庆幸两乡的我们各自康健，在远方同喜共喝腊八粥。清晨临至树梢，你应披衣去看那雪中红景。

逐句剖析

"怀君八日语"：怀念着你在腊八日说的话，

"五见十年中"：十年间只相见了五次。

"险阻贫兼病"：历经艰难险阻，又兼贫病交加，

"西南北又东"：你我或西或南，或北或东，四处漂泊。

"两乡侈各健"：庆幸两乡的我们各自康健，

"一粥喜遥同"：在远方同喜共喝腊八粥。

"木末临清晓"：清晨临至树梢，

"应披看雪红"：你应披衣去看那雪中红景。

展开阅读全文 ∨

简介

《腊八日怀圣仆》是明末清初葛一龙创作的五言律诗。此诗围绕腊八节展开，表达对友人圣仆的思念。诗中回顾十年间与友人的交流，感慨彼此历经险阻、贫病交加却天各一方。又欣慰于双方身体康健，能共饮腊八粥。尾联描绘清晨景象，想象友人赏雪情景。全诗将对友人的思念、牵挂以及对彼此安康的期许融入平实的语言中，情感真挚深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

葛一龙（1567—1640）明苏州府吴县洞庭山人，字震甫。以读书好古致家道中落。后入资为郎，选授云南布政司理问，寻谢归。有诗名，人称葛髯。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“怀君八日语，五见十年中”，“怀君”直接点明对友人的思念，“八日语”“十年中”用时间来体现与友人交流虽少但时间跨度长，为全诗奠定思念基调。颔联“险阻贫兼病，西南北又东”，精炼地概括出两人遭遇的艰难处境与漂泊无定的生活，流露出无奈与感慨。颈联“两乡修各健，一粥喜遥同”，从艰难处境转到对彼此健康的欣慰，即便分隔两地，能在腊八同喝腊八粥也觉欢喜，体现出真挚情谊。尾联“木末临清晓，应披看雪红”，描绘清晨树梢之景，想象友人赏雪，将思念之情表达得含蓄悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·归有光《寒花葬志》

下一篇:明·刘基《杨柳枝词》

猜你喜欢