模糊搜索 精准匹配

文章解析

pāi
拍
àn
案
jīng
惊
qí
奇
·
·
juàn
卷
sà
卅
liù
六

朝代：明作者：凌濛初浏览量：3
běn
本
dài
待
jiāng
将
xīn
心
tuō
托
míng
明
yuè
月
，
，
shuí
谁
zhī
知
míng
明
yuè
月
zhào
照
gōu
沟
qú
渠
。
。

译文

本来想把心意托付给明月希望由明月转达给我的心上人，谁知明月却无情地映照着路旁的沟渠。

逐句剖析

"本待将心托明月"：本来想把心意托付给明月希望由明月转达给我的心上人，

# 托：寄托。,本待：本想。

"谁知明月照沟渠"：谁知明月却无情地映照着路旁的沟渠。

# 照：洒向。

展开阅读全文 ∨

简介

《拍案惊奇・卷卅六》明末小说家凌濛初的俗语。前句“本待将心托明月”，直白道出内心真挚的情感与主动付出的姿态；后句“谁知明月照沟渠”，陡然转折，强烈的反差生动展现出付出与收获失衡的遗憾。此句虽短，却以通俗的意象深刻揭示人际交往中情感错位的普遍困境，勾勒出真情错付的无奈场景。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“本待将心托明月”一句，直白地展现出主动付出真心的意愿。“将心托明月”以极具浪漫色彩的意象，表达出对情感传递的美好期许，仿佛明月能够承载自己的深情，送达对方心中，凸显出抒情主体的真诚与纯粹，将内心的情感袒露无遗。“谁知明月照沟渠”一句，“谁知”二字陡然转折，打破前文的美好期待。诗人以明月照沟渠的反常情景，形成强烈的情感落差。“明月”本应承载心意，却将光辉洒向毫无价值的沟渠，隐喻付出的真心未得到应有的回应，深刻地刻画出抒情主体遭遇情感错付时的失落、无奈与哀怨，生动展现出情感世界中付出与收获失衡的现实。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·杨慎《蜀中竹枝词（其三）》

下一篇:明·徐繗《川上晚步》

猜你喜欢