模糊搜索 精准匹配

文章解析

dù
渡
hēi
黑
lóng
龙
jiāng
江
shí
时
lián
连
yǔ
雨
shuǐ
水
zhǎng
涨
jìng
竟
rì
日
nǎi
乃
jì
济

朝代：明作者：杨慎浏览量：3
fēi
飞
yì
鹢
zhāo
朝
tūn
暾
jì
霁
，
，
tíng
停
cān
骖
wǔ
午
lòu
漏
fēn
分
。
。
kè
客
xīn
心
suí
随
shuǐ
水
jí
急
，
，
rén
人
yǔ
语
gé
隔
jiāng
江
wén
闻
。
。
yǔ
雨
guò
过
tiān
添
qīng
清
qì
气
，
，
fēng
风
shēng
生
ài
爱
hú
縠
wén
纹
。
。
zhōng
中
liú
流
guī
归
zhào
棹
wěn
稳
，
，
qǐ
跂
wàng
望
yǒu
有
lái
来
qún
群
。
。

译文

游船在早晨的阳光下，雨后转晴，到了午时，停下马车。游子的心情像江水一样急切，隔着江水能听到人们的话语。雨停后，空气增添了清新，起风了，喜爱那像绉纱般的水波纹。行船到江中心，船身平稳，踮起脚远望，希望有同行的人。

逐句剖析

"飞鹢朝暾霁"：游船在早晨的阳光下，雨后转晴，

"停骖午漏分"：到了午时，停下马车。

"客心随水急"：游子的心情像江水一样急切，

"人语隔江闻"：隔着江水能听到人们的话语。

"雨过添清气"：雨停后，空气增添了清新，

"风生爱縠纹"：起风了，喜爱那像绉纱般的水波纹。

"中流归棹稳"：行船到江中心，船身平稳，

"跂望有来群"：踮起脚远望，希望有同行的人。

展开阅读全文 ∨

简介

《渡黑龙江时连雨水涨竟日乃济》是明代文学家杨慎创作的五言律诗。这首诗记录了作者因为下雨导致黑龙江水位上涨、一整天才渡过江去的经历，反映出流放路上的所见所感。全诗八句包含了时间的推移和空间的变化：首联“飞鹢朝暾霁，停骖午漏分”用早晨到中午的时间变化，突出渡江花费的时长；颔联“客心随水急，人语隔江闻”结合视觉和听觉，表现出旅途中的心情。后面四句里，“雨过添清气”“风生爱縠纹”描绘了雨后空气清新、风吹起波纹的自然景象；“中流归棹稳”既写出船行平稳，也暗含着对行程平安的盼望。这首诗收在2015年出版的《杨升庵诗词》中，是研究杨慎在流放地创作诗歌的重要资料。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“明朝三大才子”之一

杨慎（1488～1559），明代文学家、学者。字用修，号升庵，四川新都（今成都市新都区）人。正德状元及第，授官翰林院修撰。因“大礼议”事件被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。卒于戍所，追谥文献。杨慎学识广博，与解缙、徐渭有“明朝三大才子”之称。工诗文，善词曲。他的诗歌多取法六朝，风格秀美秾丽，推崇含蓄蕴藉，于明代独立门户。王世贞称杨慎为“词家功臣”，认为升庵词“好用六朝丽事，似近而远”。其散曲富有才情，俊逸华丽。代表作品有《江陵别内》《春兴》《临江仙·滚滚长江东逝水》等。著有《升庵集》，另有杂著《升庵外集》，又有词曲《升庵长短句》《陶情乐府》等。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗作于嘉靖三年（1524），杨慎因直言进谏获罪，被贬谪至云南永昌卫。在流放途中，他途经黑龙江，恰逢连日降雨，江水暴涨，渡江困难，遂作此诗记录这段经历，反映了他流放途中的所见所闻与内心感受。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首记行诗。诗歌介绍了作者在连雨导致黑龙江水位上涨后，花费一整天渡江的经历，借晨午交替的时间变化、客心随水的急切心情、雨霁风轻的自然景象以及舟行平稳的画面，描绘了流放途中的见闻，体现了旅途中的复杂感受，也暗含着对行程安稳的期许。

2. 分段赏析

首联：“飞鹢朝暾霁，停骖午漏分”，“飞鹢”指游船，“朝暾”是早晨的太阳，“霁”指雨后转晴，“停骖”是停下马车，“午漏分”指到了午时。这两句写早晨雨后放晴，游船准备出发，到午时停下马车，通过晨午时间的交替，清晰地展现了渡江花费了很长时间，为下文写渡江的艰难做了铺垫。颔联：“客心随水急，人语隔江闻”，“客心”指游子的心情，“随水急”写出心情像江水一样急切。“人语隔江闻”则是听到对岸传来的人声却模糊不清。这两句结合内心感受与听觉，既表现了作者作为流放者的急切与不安，又通过隔江人语的细节，凸显了江宽水涨的环境，让读者感受到渡江时的情境。颈联：“雨过添清气，风生爱縠纹”，“雨过”点明雨后，“添清气”写出空气变得清新，“风生”指起风了，“縠纹”是像绉纱一样的水波纹。这两句描绘了雨停之后，空气清新，微风拂过江面泛起波纹的景象，展现了雨后江面的宁静美好，与前文的水涨湍急形成对比，也让紧张的心情稍得舒缓。尾联：“中流归棹稳，跂望有来群”，“中流”指江中心，“归棹”指行船，“跂望”是踮起脚远望。这两句写船行至江中心时很平稳，作者踮脚远望，希望有同行的人。既写出了渡江过程中平稳的时刻，又暗含了作者在流放途中对安稳行程的期盼，以及内心的孤独与对同伴的渴望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·祝允明《皓月》

下一篇:明·樊阜《过故人庄》

猜你喜欢