模糊搜索 精准匹配

文章解析

tí
题
lú
卢
gōu
沟
xiǎo
晓
yuè
月
tú
图

朝代：明作者：赵宽浏览量：3
yín
银
hé
河
bàn
半
luò
落
cháng
长
gēng
庚
míng
明
，
，
chéng
城
gāo
高
wàn
万
hù
户
jiē
皆
jī
鸡
shēng
声
。
。
cháng
长
qiáo
桥
wò
卧
bō
波
áo
鳌
bèi
背
sǒng
耸
，
，
shàng
上
yǒu
有
chē
车
mǎ
马
xiāo
萧
xiāo
萧
xíng
行
。
。
cāng
苍
yān
烟
dàn
淡
jiē
接
píng
平
wú
芜
jiǒng
迥
，
，
shā
沙
jì
际
méng
朦
lóng
胧
jiàn
见
rén
人
yǐng
影
。
。
jǔ
举
tóu
头
yí
一
wàng
望
tiān
天
yǔ
宇
gāo
高
，
，
cán
残
yuè
月
cāng
苍
cāng
苍
zài
在
xī
西
lǐng
岭
。
。

译文

银河西斜，已近沉落，长庚星明亮闪耀，高高的城郭中，千家万户都传来鸡鸣之声。卢沟桥横卧在水波之上，像鳌背般高高耸起，桥上有车马行进，发出萧萧的声响。苍茫的烟雾淡淡弥漫，与遥远的平野相接，沙滩边月色朦胧，隐约可见行人的身影。我抬头仰望，天空高远辽阔。一轮苍苍的残月，还挂在西边的山岭。

逐句剖析

"银河半落长庚明"：银河西斜，已近沉落，长庚星明亮闪耀，

"城高万户皆鸡声"：高高的城郭中，千家万户都传来鸡鸣之声。

"长桥卧波鳌背耸"：卢沟桥横卧在水波之上，像鳌背般高高耸起，

"上有车马萧萧行"：桥上有车马行进，发出萧萧的声响。

"苍烟淡接平芜迥"：苍茫的烟雾淡淡弥漫，与遥远的平野相接，

"沙际朦胧见人影"：沙滩边月色朦胧，隐约可见行人的身影。

"举头一望天宇高"：我抬头仰望，天空高远辽阔。

"残月苍苍在西岭"：一轮苍苍的残月，还挂在西边的山岭。

# 苍苍：一作依依。

展开阅读全文 ∨

简介

《题卢沟晓月图》是明代赵宽创作的七言律诗。赵宽作为明代文人，以题画诗的形式，运用动静结合、借景抒情等手法，生动展现了《卢沟晓月图》中卢沟桥拂晓的景致。诗中意象丰富，从天空到地面，从静态景物到动态车马行人，描绘细腻，营造出清幽寂寥的氛围，具有较高的艺术价值，既体现了画家笔下的美景，也展现了诗人的文学功底与情感世界。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

赵宽（1457—1505）明苏州府吴江人，字栗夫，号半江。成化十七年进士。授刑部主事，历员外郎、郎中，通究律例，讼至立解。出为浙江按察司副使，掌学政。官至广东按察使。为文雄浑秀整，行草亦清润。有《半江集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“银河半落长庚明，城高万户皆鸡声”描绘了拂晓时分的天空，银河西斜，长庚星明亮闪烁，高城之中，万户鸡鸣，从视觉和听觉的角度，勾勒出黎明前的静谧与生机，为全诗奠定了清冷的基调。颔联“长桥卧波鳌背耸，上有车马萧萧行”写卢沟桥横跨水面，如同鳌背高耸，桥上车马行进，发出萧萧之声。此联动静结合，既展现了卢沟桥的雄伟壮观，又体现出其作为交通要道的繁忙。颈联“苍烟淡接平芜迥，沙际朦胧见人影”中，淡淡的苍烟与遥远的平芜相接，沙滩边朦胧可见行人的身影。通过对远景和近景的描写，进一步渲染出拂晓时的朦胧氛围，给人以悠远、寂寥之感。尾联“举头一望天宇高，残月苍苍在西岭”写诗人抬头仰望，天宇高远，西岭之上，残月苍苍。此句以景结情，将诗人的视野引向广阔的天空，借残月之景，传达出一种淡淡的惆怅与对时光流逝的感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·张羽《行路难·君不见富家翁》

下一篇:明·何景明《大祀》

猜你喜欢