文章解析

sòng
qián
wèi
xiàn
shěn
shào

朝代:唐作者:高适浏览量:2
huáng
niǎo
piān
piān
yáng
liǔ
chuí
chūn
fēng
sòng
shǐ
使
rén
bēi
yuàn
bié
jīng
qiān
wài
lùn
jiāo
què
shí
nián
shí
yún
kāi
wèn
shuǐ
fān
yuǎn
rào
liáng
shān
chí
cóng
lái
chéng
xìng
liú
jūn
zhù

译文

黄莺往来杨柳低垂,春风中送友使人伤感。你将到千里之外我自然产生别怨,论交情我们已有十年。汶水云开孤帆远去,梁山道路曲折匹马迟缓。此地本可乘兴游赏,难以留下你使我更觉凄惨。

逐句剖析

"黄鸟翩翩杨柳垂":黄莺往来杨柳低垂,

# 翩翩:飞行轻快貌。《诗经·小雅·四牡》:“翩翩者骓,载飞载下,集于苞栩。”朱熹《诗集传》:“翩翩,飞貌。”,黄鸟:一般指黄鹂、黄莺。《尔雅·释鸟》:“皇,黄鸟。”郭璞注:“俗呼黄离留,亦名搏黍。黄离留,即黄莺。”

"春风送客使人悲":春风中送友使人伤感。

"怨别自惊千里外":你将到千里之外我自然产生别怨,

"论交却忆十年时":论交情我们已有十年。

# 论交:论说交谊。一说结交朋友。《说苑·建本》:“论交合友,所以相致也。”

"云开汶水孤帆远":汶水云开孤帆远去,

# 汶水:今名大汶水或大汶河。《清一统志》卷一四二:“汶水……又西流经东平州南境,又西南流入兖州府汶上县,俗呼为大汶河。”大汶河发源于泰莱山区,自东向西流经莱芜、泰安、汶上、东平等县市,又经东平湖流入黄河。

"路绕梁山匹马迟":梁山道路曲折匹马迟缓。

# 迟:缓慢。,梁山:在今山东省梁山县南,周约十公里。《新唐书·地理志》:“郓州东平郡寿张县有刀梁山。”《清一统志》卷一四:梁山在东平州西南五十里。

"此地从来可乘兴":此地本可乘兴游赏,

# 乘兴:趁一时高兴,兴会所至。刘义庆《世说新语·任诞》:“王子猷居山阴,夜大雪……忽忆戴安道。时戴在刻,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”,从来:敦煌选本作“犹来”。

"留君不住益凄其":难以留下你使我更觉凄惨。

# 凄其:寒凉貌,引申为悲凉感伤。《诗经·邶风·绿衣》:“缔兮给兮,凄其以风。”敦煌选本作“悽其”。,益:越发,更加。

展开阅读全文 ∨

简介

《东平别前卫县李寀少府》是唐代诗人高适所创作。首联借景抒情,黄莺翩跹,杨柳垂丝,春风拂面,和暖宜人。颔联上句述当下分别,以“怨”应“悲”之情;下句溯过往交情,更显“悲”“怨”之深。颈联营造旷远孤寂之境,刻画送别双方行旅方向,独行踽踽,心境寂寥。尾联遥接首联,言景色旖旎,正可畅游之际,却因好友离去而黯然神伤,留亦不得。全诗起止回环,韵味悠长,对仗颇具特色,淋漓尽致地抒发了客中送别友人的凄楚之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人,边塞诗人的杰出代表

高适(700?~765),唐代诗人。字达夫,渤海蓨县(今河北景县南)人。安史之乱起,奔赴行在,历任淮南、西川节度使,封渤海县侯,终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。其诗题材广泛,内容丰富,具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活,所作边塞诗,对边地形势和士兵疾苦均有反映,《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

高适曾旅居东平,后与卸任的卫县(今河南淇县)少府李寀分别,遂创作此诗以寄离情。据载,高适于唐玄宗天宝四载(745年)秋及天宝六载(747年)春逗留于东平。考量其行迹与时间,此诗当作于天宝六载的那个春天。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《东平别前卫县李寀少府》是唐代诗人高适的送别诗。诗以景起,借春光反衬离别之悲,“春风送客”直抒悲怀。“怨别”句既写当下分别,又忆往昔十年交情,时空交织凸显深情。“云开”等句以景衬情,呼应开头。“汶水孤帆”“梁山匹马”描绘两人不同行程,尽显离苦。尾联直抒别情,呼应首联,以乐景衬哀情。全诗情感真挚,结构圆合,善用手法,言简意赅。

2. 写作手法

反衬:以乐景衬哀情,首联选取“翩翩黄鸟”“杨柳垂”“春风”等明丽的春景元素,勾勒出一幅美好的春景图。然而,诗人却在这明媚的春光中面临与友人的离别,内心充满“悲”愁。以乐景写哀情,春景的美好与离别的哀伤形成鲜明对比,强烈地反衬出诗人内心“愁”怨之深,让读者更能深刻体会到诗人因离别而产生的痛苦,情寓景中,景与情的反差增强了诗歌的艺术感染力。对比:颔联将过去与友人“十年”的深厚交往和如今友人将远去“千里”的现实进行对比。过去十年的交情凸显了友情的珍贵,而如今的远别则让诗人由“惊”生“怨”,增添了离别的悲伤。通过这种今昔对比,将过去与现在的情感紧密融合,既展现了诗人对友情的珍视,又突出了离别时的复杂愁绪,使情感表达更为丰富、深沉,突显出深厚交情和怨别愁怀。细节描写:颈联中的“远”“迟”两个字精妙绝伦。“远”字描绘出诗人极力眺望友人“孤帆”远去的神态,侧面反映出诗人因友人离去,山长水远,见面无由而产生的巨大怅惘和迷茫,在主观上强化了距离的遥远之感。“迟”字则形象地写出诗人匹马单骑“绕梁山”回返时缓慢的状态,这一细节是诗人内心惆怅不舍的外在表现,通过这两个字的细节刻画,生动地传达出诗人分别后的极度惆怅之情。用典:尾联“此地从来可乘兴”用典而不着痕迹,化用了古人乘兴出游的典故,在此处宕开一笔,说春光明媚正可乘兴畅叙情谊。但紧接着笔锋一转,友人去意已定“留君不住”,由此更感“凄其”。借典故一端,含蓄地表达出诗人内心因友人离去的凄然之情,让诗意更加深长,体现了高诗“篇终接混茫”的特色,余味无穷。起兴:在这句诗中,诗人先描绘了黄鸟翩翩飞舞、杨柳轻柔低垂的春日景象。这一美好的春日风光,本应让人感到愉悦,但诗人笔锋一转,引出“春风送客使人悲”,以乐景衬哀情。黄鸟、杨柳、春风这些美好的景物,与下文的“悲”形成了鲜明的对比,更加强化了离别的悲伤之情。通过起兴的手法,诗人巧妙地将自然景象与人物情感联系起来,使读者在感受到春日美景的同时,也能深刻体会到离别的哀愁,为全诗营造出一种浓郁的伤感氛围。

3. 分段赏析

首联“黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲”,诗人撷取春日标志性的“翩翩黄鸟”、柔婉低垂的柳丝、温煦怡人的春风,勾勒出一幅生机盎然的春景长卷。值此友朋别离之际,凄然之情更添内心之“悲”愁。诗人以明媚春光反衬心境之哀,更显愁怨深沉。情寄于景,景异则情殊,情景映衬,平添艺术韵致。颔联“怨别自惊千里外,论交却忆十年时”,写友人此去,将远赴“千里”之外,日后难再聚首,由“惊”生“怨”,此为“愁”之一因;就友情而言,与李寀非浅交,乃历经“十年”沉淀的挚友。此番分别,各奔前路,相隔千里,怎不“悲”从中来?此为二因。高适曾于《邯郸少年行》言:“君不见即今交态薄,黄金用尽还疏索”,而他与李寀之谊,经“十年”岁月洗礼,更显至纯至洁,肝胆相照。临别之际,这份情谊愈显珍贵,值得回“忆”,亦愈加深了离别的“悲”伤,融过去与现在于一联,深厚交情与怨别愁绪跃然纸上。前四句中,诗人以回顾之法,将临别之时内心的复杂情感描摹得细腻入微,动人心弦。前两联侧重刻画临别前的心境,颈联则笔锋一转,描绘分别后的景象:“云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟”。云开日现,春光愈发绚烂,而友人乘“孤帆”渐行渐远,唯留诗人匹马踽踽,“绕梁山”而归。“远”字与“迟”字,运用精妙。所谓“远”,既绘就诗人凝神远眺友人“孤帆”的背影,又曲折传达出诗人内心的怅惘与迷茫,山高水远,相见无期,主观感受遂生遥远之意。“迟”字则是这种心境的形象化表达。尾联“此地从来可乘兴,留君不住益凄其”,再应前文,直抒胸臆,传达出无尽的凄然。春光正好,本可乘兴同游,畅叙幽情,然友人去意已决,“留君不住”,自是令人“凄其”不已。用典无痕,借端生发,尽显高诗“篇终接混茫”之风采。

4. 作品点评

此诗起句以景衬情,然后以“千里”“十年”补足“悲”伤之由。继而写分别后的极度惆怅,最后再正面点出“凄其”之情。格调舒缓,语言流畅自然,使一腔“悲”“怨”之情如潺潺细流,曲折蜿蜒而出,凄楚缠绵,在以豪放著名的高适诗中确为别具一格之作。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此篇托时起兴,接句便见春景,乃以别旧而悲。下面情联切实而清婉,景联切实而典丽,且优柔有余意。如此制作森整,极可为法,学盛唐,此其门径也。

明顾璘《批点唐音》

# 纯以真语写真情,不假绘丽语为工。

明凌宏宪《唐诗广选》

# 结构大成,无熔炼之迹,而雄浑悲壮自在其中。

明末清初邢昉《唐风定》

# “远”字见去者之太疾,“迟”字见送者之不舍。

明末清初金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》

# 因是十年交情,故结处写得万难分手。

明末清初黄生《唐诗摘钞》

# “怨别”即指此日,非追忆别家也。五、六一彼一此,不可并入少府。

清吴昌祺《删定唐诗解》

# 唐云:直而浅,步骤之便浅。

清刘邦彦《唐诗归折衷》

# 三、四二句一气倒叙,笔劲而醒。

清朱之荆《增订唐诗摘钞》

# 春风和煦,黄鸟方相逐于柳阴深处,而人方送别。当此之时,即新知近地且犹不可,况以十年之谊,而为千里之游乎?所以忽然而惊,猛然而忆,而卒至怅然而悲也。此四句(按指前四句)从未分手时言。于是而去者去矣,帆非远,我偏觉其远;归者归矣,马非迟,我偏欲其迟。此二句写一种恋恋不舍情事,逼真如画。

清赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》

# 离愁别怨,转似步步兴会。“论交”句是倒插法。诗家最难于起结,非重复即肤软,予于达夫二诗(《按指此诗与《送李少府贬峡中王少府贬长沙》)得起结之妙。

清吴瑞荣《唐诗笺要》

# 少府之行(“云开汶水”句下)。自己之归(“路绕山”句下)。情不深而自远,景不丽而自佳,韵使之也。

清沈德潜《唐诗别裁》

# 先写时景起,二三句正点,四句挽回,五六收同前(按指《夜别韦司士》诗后半)。常侍每工于发端,后半平常未奇也。高、岑二家,大概亦是尚兴象,而气势比东川加健拔。

清方东树《昭昧詹言》

# 脱手弹丸,明七子专慕此种。

近代王闿运《湘绮楼说诗》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜牧《汴河怀古》

下一篇:唐·李白《凤凰曲》

猜你喜欢