模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǔ
与
lǐ
李
bù
布
zhèng
政
yàn
彦
shuò
硕
féng
冯
qiān
佥
xiàn
宪
jǐng
景
yáng
阳
duì
对
zhuó
酌

朝代：明作者：王越浏览量：3
xiāng
相
féng
逢
wú
无
nài
奈
yòu
又
lí
离
qún
群
，
，
zūn
樽
jiǔ
酒
xiū
休
cí
辞
yǐn
饮
jǐ
几
xún
巡
。
。
zì
自
xiào
笑
nián
年
lái
来
cháng
尝
sòng
送
kè
客
，
，
bù
不
zhī
知
shēn
身
shì
是
wèi
未
guī
归
rén
人
。
。
mǎ
马
sī
嘶
luò
落
rì
日
qīng
青
shān
山
mù
暮
，
，
yàn
雁
dù
度
xī
西
fēng
风
bái
白
cǎo
草
xīn
新
。
。
bié
别
hèn
恨
shí
十
fēn
分
liú
留
yí
一
bàn
半
，
，
sān
三
fēn
分
huáng
黄
yè
叶
èr
二
fēn
分
chén
尘
。
。

译文

与你相逢却又无奈地要再次分离，面对酒杯就不要推辞，痛饮几轮吧。自己嘲笑自己，近年来常常送别客人，却不曾意识到自己也是一个尚未归家的游子。马儿在落日余晖中嘶鸣，青山已笼罩在暮色里，大雁在西风吹拂下飞过，白草在秋风中呈现出新意。离别的愁绪若是有十分，我要留下一半，而另外的三分化作了飘零的黄叶，两分变成了飞扬的尘土。

逐句剖析

"相逢无奈又离群"：与你相逢却又无奈地要再次分离，

"樽酒休辞饮几巡"：面对酒杯就不要推辞，痛饮几轮吧。

# 樽：一作尊。

"自笑年来尝送客"：自己嘲笑自己，近年来常常送别客人，

"不知身是未归人"：却不曾意识到自己也是一个尚未归家的游子。

# 未归人：作客他乡的游子。

"马嘶落日青山暮"：马儿在落日余晖中嘶鸣，青山已笼罩在暮色里，

"雁度西风白草新"：大雁在西风吹拂下飞过，白草在秋风中呈现出新意。

# 白草：边塞上的一种草。《汉书·西域传》颜师古注：“白草似莠而细，无芒，其千熟时正白色，牛马所嗜也。”王先谦补注谓白草“春兴新苗与诸草无异，冬枯而不萎，性至坚韧。”,度：飞越。

"别恨十分留一半"：离别的愁绪若是有十分，我要留下一半，

# 别恨十分留一半：意思是在漫地黄叶的肃杀秋景与滚滚风尘的客子征途中离别，使送行人倍增伤感。苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》词：“晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。”这两句的构思本此取意。别：一作离。

"三分黄叶二分尘"：而另外的三分化作了飘零的黄叶，两分变成了飞扬的尘土。

展开阅读全文 ∨

简介

《与李布政彦硕冯佥宪景阳对饮》乃明代诗人王越所创作的七言古体诗。此诗尽情抒发了作者对友人那恋恋不舍的深厚情谊，以及身处客乡却要送别友人的悲愁之感。诗的前两句便已写尽离情别绪，不过仅是常规性的描写，唯“相逢无奈”四字，隐晦地透露出作者处境的独特与不寻常。第三、四句在其一、二句的基础上进一步铺展，点明此次送别并非寻常的分别，而是客中送客这一特殊情境。第五、六句借西北边地独有的萧条、冷落之景，来烘托此刻与友人分别时的内心感受，将那难以言说的痛楚，通过具体的景物描绘巧妙地传递给读者。最后两句，诗人从友人和自己这两个方面着笔，“离恨十分”，被送的友人带走一半，送人的自己留下一半，由此可知，此番分手对于双方而言皆是痛苦不堪——这般表述含蓄地点明了作者与李、冯之间亲密无间的关系。对句中，诗人把自己所留存的那一半离愁，赋予铺天盖地的黄叶和满地的尘土，那浓浓的友情以及无奈的心境，瞬间跃然纸上，使得诗意更上一层楼。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代中期著名的诗人、军事家

王越（1423—1475），字世昌，河南浚县人，明正统四年（1439）进士，天顺七年（1463）任大同巡抚，总管大同、延绥、甘宁军务，身经十多次战争，屡建奇功。官至兵部尚书。为政清廉，恪尽职守．光明磊落，周恤贫穷，饮誉乡里。作诗词文赋数百篇，后人辑有《王襄敏公集》。王越文武双全，一生坎坷．仍忠君爱国，始终如一，被世人称颂。《明史》有传。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗乃明代王越于镇守西北边陲之际，为布政李彦硕、佥宪冯景阳设酒饯行时所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。诗中描写了与友人相逢后却又无奈伤别，劝友人不要推辞，多饮几杯酒。既表达了诗人对友人离去的深切不舍，也抒发了自己常年漂泊在外、无法归家的孤独与惆怅，将离情别绪与身世之感融为一体，情感真挚动人。

2. 分段赏析

首联“相逢无奈又离群，樽酒休辞饮几巡”，开篇便点明相逢时虽满心无奈却又不得不面对即将离群的现实，而此时劝君莫要推辞，且饮尽这几巡樽酒，营造出一种略带伤感与不舍的氛围，为全诗奠定了惆怅的基调，也让读者深切感受到友人之间相聚的不易与分别的愁绪。颔联“自笑年来尝送客，不知身是未归人”，诗人自嘲地感慨多年来常常充当送别之人，却未曾意识到自己同样也是漂泊在外、未能归家的游子。此联看似幽默自嘲，实则蕴含着深深的苦涩与悲哀，将自己送别他人的经历与自身漂泊的处境相联系，更添几分身世飘零的凄凉之感，也从侧面反映出诗人对归乡的渴望以及长期羁旅他乡的无奈。颈联“马嘶落日青山暮，雁度西风白草新”，描绘出一幅落日余晖下，青山渐入暮色，马匹嘶鸣，而秋雁在萧瑟西风中飞过，白草新生的画面。“落日”“青山暮”营造出一种苍茫、寂寥的氛围，“马嘶”“雁度”则增添了画面的动态感，使整个场景不至于过于沉闷，同时又借“西风”“白草新”点明了秋季这一季节特征，进一步烘托出离别时的萧瑟与哀愁，以景衬情，将诗人内心的不舍与惆怅表现得淋漓尽致。尾联“别恨十分留一半，三分黄叶二分尘”，诗人将对别友的遗憾之情量化，说别恨虽有十分，却也只能留下一半，而这留下的一半又仿佛被黄叶和尘土所分担，三分在黄叶之中，二分散落于尘土里。此联构思精巧，将无形的别恨具象化，通过黄叶、尘土等常见的秋日景象来寄托情感，既表现出诗人对友人离去的深深眷恋与不舍，又有一种对时光流逝、世事无常的感慨，余味悠长，让读者能深刻体会到诗人内心那难以言说的复杂情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·丰越人《复雨》

下一篇:明·郭登《瓶笙》

猜你喜欢