文章解析

fēi
huā

朝代:明作者:黎民表浏览量:3
cháng
ān
jìng
chūn
yáng
táo
huā
kāi
jiā
dào
páng
yáo
yān
lǒng
shàng
yuàn
fēng
rōng
shù
ěr
míng
guāng
zhuó
jǐn
hán
xiá
fēi
cuì
shī
hóng
yìng
zhāo
tóng
xīn
bìng
yǐn
yuān
chú
jiē
jiāo
zhī
fèng
西
dōng
lín
wàng
róng
róng
wǎn
wǎn
cán
shù
piāo
chéng
zhèn
shān
xiāng
zuò
wǎn
tài
róu
qíng
fēn
chuò
yuē
chūn
guāng
gòng
xiāo
shuò
chū
jiāo
shū
chuāng
jìng
huá
chí
shàng
qīng
chuāng
qīng
shèng
jiā
rén
èr
é
méi
jiě
pín
hóng
liáng
chén
yín
jiǎ
chōu
zhēng
yuè
xīn
yún
píng
zhòu
kāi
yīng
yàn
kōng
pái
huái
yōng
zhuāng
wèi
jìn
diāo
fàn
lǎn
dài
fāng
lín
jìng
tái
zhāi
ruǐ
pān
tiáo
hái
ài
shuì
céng
zhī
zài
yīn
yīn
bèng
lèi
zhà
tíng
jiān
xīn
fān
jiě
pèi
shí
làn
màn
kōng
xiāng
jīn
diāo
líng
jìng
nìng
zhī
suì
yuè
sǔn
qiān
huá
nìng
wèi
fēng
guāng
lèi
tán
shè
wàn
shì
xiāng
kàn
chéng
zhuǎn
péng
zhāo
yīn
chén
zhōng
ān
líng
zuò
qián
cháng
xìn
héng
bēi
tuán
shàn
fēng
guì
róng
huá
shí
pēng
yáng
páo
gāo
jūn
qīng
yǎo
tiǎo
róng
zhàng
měi
jiǔ
táo
jīn
zhī
gāo
yáng
jiǔ
liáng
è
zhí
cǎo
xuán
yuè
shuí
kěn
tóu
bài
guì
shuí
néng
qióng
sān
lüè
tàn
fēi
huā
tài
qíng
lián
quán
shèng
jiāo
yíng
tóng
tuó
shàng
huāng
jīng
jīn
jué
tái
qián
zhāng
shuǐ
shēng

译文

长安的权贵乡里竞逐春日阳光,桃树李树花开满路两旁。悠远缥缈的鹤烟笼罩着皇家园林,繁茂的宫庭树木靠近宫殿光辉。如濯锦般含着霞光的花色不止一种,雕刻翠玉施加红彩映着朝阳。同心并蒂的花朵引来鸳鸯雏鸟,枝叶交错,仿佛是凤凰栖息的地方。东西相邻的宅第望得清楚,流水蜿蜒姿态又带着凄凉。歌声停歇,《玉树》曲终,花瓣纷飞。乐曲结束,香草被践踏成泥。佳人姿态柔美风情万种,不与春光一同消散灭亡。初起的风拂过窗棂进入绮丽的窗户,径直越过华美的池塘登上青阁之上。绮窗青阁中盛住佳人,十六岁的蛾眉少女不懂愁眉模样。用红牙拍板唱着曲子,歌声扬起了梁上的灰尘,银甲弹筝时璧月正新亮。碧纱帷幕云屏白天不打开,黄莺啼燕语空自徘徊身旁。懒得梳妆打扮,还没吃雕胡饭,揽起衣带才临到玉镜台旁。摘下花蕊扳折枝条还自我怜爱,睡醒起来却曾无一枝留在树上。默默流泪突然停下织机,脉脉含情煎心解下玉佩环。往昔烂漫时空自珍惜,如今凋零又有何用。怎知岁月会损伤铅华美貌,怎说风光如同弹射一样短暂无常。世间万物如飘转的蓬草,早晨居在褥垫之上傍晚便落尘土中。安陵君坐见前鱼被弃而哭泣,长信宫中常悲叹团扇的秋风。富贵荣华应当及时享受,烹羊烤羔你莫要推辞不尝。清歌在窈窕的芙蓉帐中响起,美酒盛在葡萄纹的金屈卮里漾。高阳酒徒实在不错,执戟为官怎如草《玄》之乐舒畅。谁肯低头去拜谒权贵,谁又能关起门来苦苦研究兵法呢。不要感叹落花太薄情,可惜的是在全盛的时候容易骄傲自满。曾经繁华的铜驼陌如今长满了荒草荆棘,金爵台前只闻漳水声声淌。

逐句剖析

"长安戚里竞春阳":长安的权贵乡里竞逐春日阳光,

"桃李花开夹道傍":桃树李树花开满路两旁。

"遥裔鹤烟笼上苑":悠远缥缈的鹤烟笼罩着皇家园林,

"丰茸鸡树迩明光":繁茂的宫庭树木靠近宫殿光辉。

"濯锦含霞非一色":如濯锦般含着霞光的花色不止一种,

"刻翠施红映朝日":雕刻翠玉施加红彩映着朝阳。

"同心并蒂引鸳雏":同心并蒂的花朵引来鸳鸯雏鸟,

"接叶交枝栖凤翼":枝叶交错,仿佛是凤凰栖息的地方。

"西第东邻望不迷":东西相邻的宅第望得清楚,

"溶溶宛宛复凄凄":流水蜿蜒姿态又带着凄凉。

"歌残玉树飘成阵":歌声停歇,《玉树》曲终,花瓣纷飞。

"曲罢山芗踏作泥":乐曲结束,香草被践踏成泥。

"婉态柔情分绰约":佳人姿态柔美风情万种,

"不与春光共销铄":不与春光一同消散灭亡。

"初拂交疏入绮窗":初起的风拂过窗棂进入绮丽的窗户,

"径度华池上青阁":径直越过华美的池塘登上青阁之上。

"绮窗青阁盛佳人":绮窗青阁中盛住佳人,

"二八蛾眉不解颦":十六岁的蛾眉少女不懂愁眉模样。

"红牙度曲梁尘起":用红牙拍板唱着曲子,歌声扬起了梁上的灰尘,

"银甲搊筝璧月新":银甲弹筝时璧月正新亮。

"碧复云屏昼不开":碧纱帷幕云屏白天不打开,

"莺啼燕语空徘徊":黄莺啼燕语空自徘徊身旁。

"慵妆未进雕胡饭":懒得梳妆打扮,还没吃雕胡饭,

"揽带方临玉镜台":揽起衣带才临到玉镜台旁。

"摘蕊扳条还自爱":摘下花蕊扳折枝条还自我怜爱,

# 扳:一作攀。

"睡起曾无一枝在":睡醒起来却曾无一枝留在树上。

"愔愔迸泪乍停机":默默流泪突然停下织机,

"脉脉煎心翻解佩":脉脉含情煎心解下玉佩环。

"昔时烂熳空相惜":往昔烂漫时空自珍惜,

"今日凋零竟何益":如今凋零又有何用。

"宁知岁月损铅华":怎知岁月会损伤铅华美貌,

"宁谓风光类弹射":怎说风光如同弹射一样短暂无常。

"万事相看成转蓬":世间万物如飘转的蓬草,

"朝居裀褥暮尘中":早晨居在褥垫之上傍晚便落尘土中。

"安陵坐弃前鱼泣":安陵君坐见前鱼被弃而哭泣,

"长信恒悲团扇风":长信宫中常悲叹团扇的秋风。

"富贵荣华须及时":富贵荣华应当及时享受,

"烹羊炮羔君莫辞":烹羊烤羔你莫要推辞不尝。

"清歌窈窕芙蓉帐":清歌在窈窕的芙蓉帐中响起,

"美酒蒲萄金屈卮":美酒盛在葡萄纹的金屈卮里漾。

"高阳酒徒良不恶":高阳酒徒实在不错,

"执戟何如草《玄》乐":执戟为官怎如草《玄》之乐舒畅。

"谁肯低头拜七贵":谁肯低头去拜谒权贵,

"谁能闭户穷三略":谁又能关起门来苦苦研究兵法呢。

"莫叹飞花太薄情":不要感叹落花太薄情,

"可怜全盛易骄盈":可惜的是在全盛的时候容易骄傲自满。

"铜驼陌上荒荆棘":曾经繁华的铜驼陌如今长满了荒草荆棘,

"金爵台前漳水声":金爵台前只闻漳水声声淌。

展开阅读全文 ∨

简介

《飞花曲》是明代黎民表创作的一首七言古诗。诗中先描绘了长安戚里春天桃李花开、烟笼上苑的盛景,以及宫廷中佳人歌舞、赏玩花木的生活场景,接着通过“飞花凋零”“岁月损铅华”等内容,与前文的繁华形成对比,借花开花落感叹时光易逝、富贵无常。全诗运用借景抒情、对比等手法,以绮丽的语言铺陈宫廷春光的绚烂,又以“转蓬”“前鱼泣”“团扇风”等意象表达对盛衰无常的感慨,蕴含着对人生短暂、荣华易逝的伤感与无奈,同时也流露出不随波逐流的情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

黎民表,明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“长安戚里竞春阳,桃李花开夹道傍”开篇点明地点是长安的权贵聚居之地,时节为春日,描绘出桃李花开、夹道盛放的热闹景象,“竞”字生动展现出春光的蓬勃与喧嚣。“遥裔鹤烟笼上苑,丰茸鸡树迩明光”进一步渲染宫廷苑囿的春景,远处仙鹤似的烟雾笼罩上苑,近处丰茂的鸡树靠近明光殿,“遥裔”“丰茸”等叠词增添了画面的层次感与韵律美。“濯锦含霞非一色,刻翠施红映朝日”用“濯锦”“含霞”比喻花色绚烂多彩,如同锦缎映着霞光,“刻翠施红”则形容花叶色彩鲜明,在朝日照耀下更加艳丽,展现出春花的繁盛与美丽。“同心并蒂引鸳雏,接叶交枝栖凤翼”以“同心并蒂”的花朵引来鸳雏,“接叶交枝”的树枝栖息凤翼,营造出祥和美好的氛围,象征着富贵荣华的鼎盛。“西第东邻望不迷,溶溶宛宛复凄凄”写东西邻里相望清晰,春光溶溶宛宛,但“凄凄”二字已暗含一丝伤感,为后文的转折埋下伏笔。“歌残玉树飘成阵,曲罢山芗踏作泥”“玉树”“山芗”代指美好的事物,歌声停歇,花瓣飘落如阵,乐曲终了,花香被踏作泥,以乐景写哀情,突出繁华易逝。“婉态柔情分绰约,不与春光共销铄”转而写花的姿态柔美绰约,似乎不与春光一同消散,但紧接着“初拂交疏入绮窗,径度华池上青阁”,写花影拂过窗棂,飘过华池,登上青阁,暗示花的凋零已悄然开始。“绮窗青阁盛佳人,二八蛾眉不解嚬”描写青阁中的佳人年轻貌美,不知忧愁,“红牙度曲梁尘起,银甲搊筝璧月新”,用“红牙”“银甲”等精美器物衬托歌舞的奢华,“梁尘起”“璧月新”更显场面的热闹。“碧复云屏昼不开,莺啼燕语空徘徊”写云屏紧闭,白昼如同黑夜,莺啼燕语空自徘徊,营造出孤寂的氛围,“慵妆未进雕胡饭,揽带方临玉镜台”,刻画佳人慵懒梳妆、食欲不振的情态,暗示其内心的愁苦。“摘蕊扳条还自爱,睡起曾无一枝在”佳人爱花而摘蕊扳条,醒来却发现花枝已凋零殆尽,以细节描写突出花的凋零之快,也象征着美好事物的易逝。“愔愔迸泪乍停机,脉脉煎心翻解佩”写佳人默默流泪,突然停下机杼,心事重重,解下玉佩,表现出其内心的悲痛与无奈,“昔时烂漫空相惜,今日凋零竟何益”,直接抒发对往昔繁花烂漫的惋惜与今日凋零的感慨。“宁知岁月损铅华,宁谓风光类弹射”以反问句式强调岁月会磨损容颜,风光如同弹射般短暂,“万事相看成转蓬,朝居裀褥暮尘中”,将万事比作转蓬,形容人生起伏不定,从富贵到贫贱只是转瞬之间。“安陵坐弃前鱼泣,长信恒悲团扇风”用安陵君被弃、班婕妤悲叹团扇的典故,比喻女子因色衰而被弃,也暗含对富贵无常的感慨,“富贵荣华须及时,烹羊炮羔君莫辞”,转而劝人及时行乐,享受富贵荣华。“清歌窈窕芙蓉帐,美酒蒲萄金屈卮”描绘在芙蓉帐中听清歌、饮美酒的享乐场景,“高阳酒徒良不恶,执戟何如草《玄》乐”,以高阳酒徒为比,认为纵酒作乐胜过为官受束缚。“谁肯低头拜七贵,谁能闭户穷三略”用反问表达不愿屈服权贵、闭门钻研兵书的态度。“莫叹飞花太薄情,可怜全盛易骄盈”点明主旨,不要感叹飞花薄情,而是要可惜全盛之时容易骄盈,“铜驼陌上荒荆棘,金爵台前漳水声”,以铜驼陌上荒草丛生、金爵台前漳水空流的景象,象征着繁华落尽后的荒凉,表达对历史兴亡、人生盛衰的深沉思考。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·揭轨《春阴》

下一篇:明·何白《塞下曲三首其一》

猜你喜欢