朝代：明作者：高启浏览量：3
译文
新妇独自舂米到深夜还未入眠，寒冷的夜里，风雨拍打着茅屋。在灯前多次叮嘱孩子不要哭，明天出门赶路的人，还等着早早备好早饭。
逐句剖析
"新妇舂粮独睡迟"：新妇独自舂米到深夜还未入眠，
# 舂：古代一种稻谷脱壳的方法，用杵臼捣米。,新妇：指少妇，因为她已经有了儿子，不是新婚妇女。
"夜寒茅屋雨来时"：寒冷的夜里，风雨拍打着茅屋。
"灯前每嘱儿休哭"：在灯前多次叮嘱孩子不要哭，
# 每：多次。
"明日行人要早炊"：明天出门赶路的人，还等着早早备好早饭。
# 行人：远行的人，也可理解为征人。
展开阅读全文 ∨
简介
《田舍夜舂》是元末明初诗人高启的一首七言绝句。诗以白描手法描绘农家少妇寒夜舂米的场景：首句写她独自劳作至深夜，次句用茅屋寒雨烘托环境艰苦，三句写她多次哄劝啼哭的幼儿，末句点明是为次日远行人准备早饭。全诗通过简洁的语言、真实的细节，展现农妇勤劳坚韧的形象，反映战乱时期平民生活的艰辛，语言平实却富有感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“明初诗文三大家”之一
高启（1336～1374），元末明初诗人。字季迪，号槎轩、青丘子，长洲（今江苏苏州）人。明洪武初召修《元史》，授翰林院国史编修，后擢户部右侍郎，固辞不受，被赐金放还。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，他因作《上梁文》受牵连，被腰斩于市。高启与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，与杨基、张羽、徐贲齐名，并称“吴中四杰”。早年他与王行、徐贲、宋克等人比邻，常以诗酒唱和，号“北郭十友”，又称“十才子”。高启的诗歌题材丰富，主要分为社会动乱诗、咏史怀古诗、纪游酬赠诗、感怀诗四类。其诗风格自然浑成、清新古朴、沉雄伉健。诗文集有《吹台集》《江馆集》《凤台集》《娄江吟稿》《姑苏杂咏》等。后人汇辑其作品为《高太史大全集》。
展开阅读全文 ∨
背景
元末社会动荡不安，这首诗便作于此时。高启曾在农村隐居，亲身感受着底层民众的生活。一次借宿农家时，他看到农妇深夜还在劳作，心中颇有感触，于是写下了这首诗。诗中以农妇深夜劳作的情景为切入点，以小见大，反映出战乱时期普通百姓的生存艰难。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首反映农村生活的叙事诗。介绍了农家少妇深夜舂米的情景，描绘了寒夜雨中的茅屋、灯下劳作的母亲、啼哭的幼儿等细节，体现农妇操持家务的辛劳。营造出压抑艰辛的生活氛围，表达诗人对底层劳动者的深切同情，也暗含对战争背景下民生疾苦的无奈。
2. 写作手法
白描：“夜寒茅屋雨来时”句，直接描写茅屋、寒夜、冷雨等意象，不加修饰地展现环境艰苦，增强真实感。烘托：“夜寒茅屋雨来时”，诗中的寒夜、茅屋、夜雨等意象，烘托出农家新妇的艰苦，这些意象构成的艰苦环境，让她深夜舂粮的辛劳更突出。渲染：诗中寒夜、茅屋、夜雨、儿啼、夜舂等元素，既写出新妇的辛劳，也渲染了行人离去时的凄苦氛围，让这种氛围更浓厚。
3. 分段赏析
“新妇舂粮独睡迟”，描绘了农家新妇深夜仍在舂粮，只能晚睡的场景。“新妇”点明人物身份，“舂粮”是具体劳作，“独”字尤为关键，凸显出她独自承担劳作的孤寂，在乡村夜晚，别人安睡，唯有她为生活辛苦忙碌，既体现勤劳，又让读者对其艰辛处境心生同情，为展现农家生活不易开篇。“夜寒茅屋雨来时”，刻画寒夜、茅屋、风雨交加的环境。“夜寒”点明时间与天气的寒冷，“茅屋”展现居住条件简陋，暗示农家经济窘迫，“雨来时”说明风雨侵袭，新妇却仍要冒雨舂米，进一步渲染生活的艰难，借环境烘托出新妇劳作的艰辛，让读者更能体会底层百姓生活的困苦。“灯前每嘱儿休哭”，聚焦新妇在灯前多次叮嘱孩子别哭的画面。“灯前”营造出昏暗却充满生活气息的场景，“每嘱”体现叮嘱的频繁，说明孩子哭闹并非偶然，新妇需不断安抚，她一边是繁重的舂粮活计，一边是哭闹的孩子，却无丝毫怨怪，尽显母性的慈爱与包容，也从细节处展现生活给她带来的压力，使人物形象更立体。“明日行人要早炊”，揭示新妇深夜舂粮的缘由，是为远行的人（可理解为丈夫）准备早餐。这既解释前文新妇辛劳的目的，又凸显她的贤慧体贴，为让行人能及时出发，她甘愿熬夜舂粮，默默承担生活重担，生动展现出传统农家妇女勤劳、顾家，体谅家人的美好品质，是劳动人民质朴形象的真实缩影。
4. 作品点评
这首诗以质朴自然的语言，用白描等手法，生动呈现农家新妇寒夜舂粮的生活片段。展现出底层劳动人民的艰辛，塑造的少妇形象真实动人，是反映元末战乱时期民生疾苦的生动诗作，具有一定的社会现实意义。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 琢句浑成，而神韵又极高秀，看来平易，而实则洗铄功深。
清赵翼《悲愤愁怨》
展开阅读全文 ∨