文章解析

yáng
liǔ

朝代:明作者:皇甫冲浏览量:3
shàng
lín
xīn
liǔ
nòng
xīn
huī
liǔ
shàng
chūn
lái
chūn
yòu
guī
jiāng
nán
yīng
jìn
běi
jīn
lái
huā
wèi
fēi
jiā
jīng
yuè
mèng
chuí
yáng
bié
shí
zhé
chūn
guī
zhú
liáng
jiān
yàn
chūn
huā
shàng
měi
rén
dào
jīng
huá
bié
yàng
chūn
féng
chūn
chóu
shā
rén
yáng
piān
dào
wén
shù
fēng
cháng
chuī
liàng
chén
chén
fēi
mǎng
mǎng
bái
jìn
liǔ
gōng
huā
yán
shì
dāng
nián
shù
rén
jīn
hái
lái
lèi
zhān
lèi
zhān
gān
rén
shēng
zhōng
nán
nián
huá
zhú
dōng
liú
bái
xiū
jiāng
jìng
kàn
yǎn
kàn
bái
néng
gǎi
yuán
yáng
liǔ
yīng
yóu
zài
ē
nuó
cháng
tiáo
chuí
shǐ
使
chūn
guāng
xiāng
dài

译文

上林苑的新柳在新的阳光下舒展摇曳,柳梢上春天才来,却又要离去了。江南这时候,柳絮应该已经落尽,北方如今,柳花还没有飞起来。自从离开家,已经过了五个月,梦里总出现离别时折下的那棵垂柳。春天归去,不会追随梁间的燕子,春天逝去,大概就像花朵上的露水一样消失。人们说京城的春天另有一番景象,我却偏偏逢到春天就愁苦得要命。和煦的春光偏偏照到别人家的树上,风也总是吹起像庾亮那时的尘雾。尘土飞扬,茫茫一片遮蔽了白日,宫中的柳树和花朵却自顾自地绽放着光彩。为什么当年折柳送别的人,如今又来泪水沾湿了胸襟。胸襟上的泪水沾湿了衣裳,总也干不了,人生哪有比在他乡作客更艰难的呢。年华像向东流淌的江水一样容易逝去,对着镜子看见白发,都羞于去看。眼看着白发滋生,又能有什么办法改变,故乡的杨柳应该还在吧。那婀娜的枝条轻轻拂着地面垂下来,希望春光不要不等我啊。

逐句剖析

"上林新柳弄新晖":上林苑的新柳在新的阳光下舒展摇曳,

"柳上春来春又归":柳梢上春天才来,却又要离去了。

"江南此日絮应尽":江南这时候,柳絮应该已经落尽,

"北地今来花未飞":北方如今,柳花还没有飞起来。

"一自离家五经月":自从离开家,已经过了五个月,

"梦里垂杨别时折":梦里总出现离别时折下的那棵垂柳。

"春归不逐梁间燕":春天归去,不会追随梁间的燕子,

"春去其如花上渼":春天逝去,大概就像花朵上的露水一样消失。

"人道京华别样春":人们说京城的春天另有一番景象,

"我独逢春愁杀人":我却偏偏逢到春天就愁苦得要命。

"阳和偏到宇文树":和煦的春光偏偏照到别人家的树上,

"风力长吹庾亮尘":风也总是吹起像庾亮那时的尘雾。

"尘飞莽莽蔽白日":尘土飞扬,茫茫一片遮蔽了白日,

"禁柳宫花自颜色":宫中的柳树和花朵却自顾自地绽放着光彩。

"何事当年抚树人":为什么当年折柳送别的人,

"今日还来泪沾臆":如今又来泪水沾湿了胸襟。

"臆泪沾衣不得干":胸襟上的泪水沾湿了衣裳,总也干不了,

"人生何似客中难":人生哪有比在他乡作客更艰难的呢。

"年华易逐东流去":年华像向东流淌的江水一样容易逝去,

"白发羞将镜里看":对着镜子看见白发,都羞于去看。

"眼看白发何能改":眼看着白发滋生,又能有什么办法改变,

"故园杨柳应犹在":故乡的杨柳应该还在吧。

"婀娜长条拂地垂":那婀娜的枝条轻轻拂着地面垂下来,

"莫使春光不相待":希望春光不要不等我啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《杨柳词》是明代皇甫冲创作的一首七言诗。此诗以杨柳为线索,运用借景抒情的手法,将春日新柳、江南絮尽、北地花未飞等景象与自身离家五月的经历相结合,抒发了客居他乡的愁苦以及对故园的思念之情。诗中通过对比京华与故园的春光,以及春光易逝与人生易老的感慨,情感真挚。其语言平实,将景物描写与情感抒发相融合,展现了客居生活中的愁绪。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“上林新柳弄新晖,柳上春来春又归”,此句以春日新柳起笔,上林的柳树在新阳光下舒展,柳色间春光到来又悄然离去,借柳与春光的变化,暗含时光流转之感,为全诗奠定淡淡的怅惘基调。“江南此日絮应尽,北地今来花未飞”,将江南与北地的柳景对比,江南此时柳絮该已落尽,北地如今柳花却尚未飘飞,通过地域差异下的景物不同,隐约透出诗人对两地的牵挂,也暗含客居他乡的漂泊感。“一自离家五经月,梦里垂杨别时折”,写离家已有五个月,梦中常出现离别时折下的垂柳,把时间的流逝与对离别场景的追忆结合,以“垂杨”这一意象牵出对故乡的思念,情感真挚。“春归不逐梁间燕,春去其如花上渼”,说春光归去不随梁间燕子,离去时像花上的露水般消逝,用燕与花渼作比,写春光难留,进一步烘托时光易逝的感慨,也暗合客居的无奈。“人道京华别样春,我独逢春愁杀人”,旁人说京城的春光格外不同,自己却逢春便愁苦万分,以他人与自身的感受对比,直抒胸臆,点出客居他乡的愁绪,情感强烈。“阳和偏到宇文树,风力长吹庾亮尘”,春日暖阳偏照他人之树,风总吹起庾亮般的尘雾,借用典故,暗指他人得遇春光而自己却处尘扰之中,透出些许不平与失意。“尘飞莽莽蔽白日,禁柳宫花自颜色”,尘土飞扬遮蔽白日,宫中柳与花却依旧绽放,以尘世的纷乱与禁苑景物的自在对比,反衬出诗人在尘世中的迷茫与愁苦。“何事当年抚树人,今日还来泪沾臆”,追问当年折柳送别之人,如今为何泪水沾湿胸襟,由景入情,将思念与伤感融入问句,强化了内心的悲戚。“臆泪沾衣不得干,人生何似客中难”,泪水沾衣难以晾干,感叹人生中没有比客居他乡更艰难的了,直抒客居之苦,情感浓烈,道出漂泊的辛酸。“年华易逐东流去,白发羞将镜里看”,年华像东流水般易逝,对着镜子看见白发都觉羞愧,以流水喻年华,用白发写衰老,抒发时光易逝、人生易老的感慨。“眼看白发何能改,故园杨柳应犹在”,看着白发无法改变,猜想故园的杨柳应该还在,由自身的衰老想到故园的景物,思念之情更深,也含着对故园的眷恋。“婀娜长条拂地垂,莫使春光不相待”,想象故园杨柳枝条婀娜拂地,希望春光不要不等自己,将对故园的思念与对春光的期盼结合,情感真挚而深切。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·金銮《柳堤》

下一篇:明·高启《田家夜舂》

猜你喜欢