模糊搜索 精准匹配

文章解析

sù
宿
jīn
金
shā
沙
jiāng
江

朝代：明作者：杨慎浏览量：3
wǎng
往
nián
年
céng
曾
xiàng
向
jiā
嘉
líng
陵
sù
宿
，
，
yì
驿
lóu
楼
dōng
东
pàn
畔
lán
阑
gān
干
qū
曲
。
。
jiāng
江
shēng
声
chè
彻
yè
夜
jiǎo
搅
lí
离
chóu
愁
，
，
yuè
月
sè
色
zhōng
中
tiān
天
zhào
照
yōu
幽
dú
独
。
。
qǐ
岂
yì
意
piāo
飘
líng
零
zhàng
瘴
hǎi
海
tóu
头
，
，
jiā
嘉
líng
陵
huí
回
shǒu
首
zhuǎn
转
yōu
悠
yōu
悠
。
。
jiāng
江
shēng
声
yuè
月
sè
色
nǎ
那
kān
堪
shuō
说
，
，
cháng
肠
duàn
断
jīn
金
shā
沙
wàn
万
lǐ
里
lóu
楼
。
。

译文

想当年曾经在嘉陵江边住宿，站在那驿楼东畔的栏干角落。江水声整夜搅扰着离愁别绪，明月在天空中照着幽独的我。哪里料到现在飘零到瘴海头，回忆起嘉陵夜宿时江水悠悠。这万里外的金沙江让人肠断，纵然同是江声月色哪堪诉说。

逐句剖析

"往年曾向嘉陵宿"：想当年曾经在嘉陵江边住宿，

# 嘉陵：江名，源出陕西凤县东北嘉陵谷，流入四川境后，陆续与白水江、渠江、涪江会合，东南流至巴县入长江。杨慎故乡新都，邻近嘉陵江中段，北上南行，水程都取道于此。

"驿楼东畔阑干曲"：站在那驿楼东畔的栏干角落。

# 阑干曲：指诗人焦躁不安地等待，所以栏干的每个曲折转换之处，都到过了的意思。阑：一作“栏”。曲：指栏干所围成的形状。辛弃疾的《满江红》里末句“最苦是、立尽月黄昏，阑干曲。”何应龙《清晓》：“画楼十二栏干曲，春在珠帘第几重。”,驿楼：驿站的楼房。《大明一统志》：“嘉陵驿，在广元县西二里。”按：地在新都之北，杨慎北上入陕西赴京应试经此。

"江声彻夜搅离愁"：江水声整夜搅扰着离愁别绪，

"月色中天照幽独"：明月在天空中照着幽独的我。

# 幽独：静寂孤独。

"岂意飘零瘴海头"：哪里料到现在飘零到瘴海头，

# 瘴海：中国西南山区如云南、广西等地多瘴雾，是山林间湿热蒸发致人疾病之气。云南滇池亦名滇海，故杨慎称为瘴海。白居易《夏日与闲禅师林下避暑》：“多在炎方瘴海中。”

"嘉陵回首转悠悠"：回忆起嘉陵夜宿时江水悠悠。

# 悠悠：安闲静止貌。

"江声月色那堪说"：这万里外的金沙江让人肠断，

# 那堪：哪能忍受，怎能经受。那，同“哪”。

"肠断金沙万里楼"：纵然同是江声月色哪堪诉说。

展开阅读全文 ∨

简介

《宿金沙江》是明代文学家杨慎创作的一首七言律诗。此诗饱含着诗人在川滇之间往返奔波时的万千感慨。诗的前四句，生动再现了往昔诗人北上之时，于嘉陵驿楼夜宿的情景；而后四句，则着重刻画了当下诗人被贬谪至云南的境遇。整首诗独具匠心，运用今昔对比的精妙手法，借月与江这两个经典意象，将同一地点在不同时空下的心境变化展现得淋漓尽致，真正做到了人景交融，别具一格，在诗歌创作中独树一帜。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“明朝三大才子”之一

杨慎（1488～1559），明代文学家、学者。字用修，号升庵，四川新都（今成都市新都区）人。正德状元及第，授官翰林院修撰。因“大礼议”事件被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。卒于戍所，追谥文献。杨慎学识广博，与解缙、徐渭有“明朝三大才子”之称。工诗文，善词曲。他的诗歌多取法六朝，风格秀美秾丽，推崇含蓄蕴藉，于明代独立门户。王世贞称杨慎为“词家功臣”，认为升庵词“好用六朝丽事，似近而远”。其散曲富有才情，俊逸华丽。代表作品有《江陵别内》《春兴》《临江仙·滚滚长江东逝水》等。著有《升庵集》，另有杂著《升庵外集》，又有词曲《升庵长短句》《陶情乐府》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《宿金沙江》是杨慎在被远谪云南之后所创作的一首七言律诗。明世宗嘉靖四年，即公元1535年，彼时已被谪贬戍边的杨慎，从云南踏上归乡省亲之路。当他行至金沙江畔，于巡检司衙门借宿。入夜之后，窗外金沙江水波涛汹涌、滚滚不息，那喧嚣的水声搅得他心绪难平，辗转反侧难以入眠。在这万籁俱寂又心潮澎湃的深夜，杨慎感怀身世际遇，遂起身提笔，挥毫写下了这首流传后世的《宿金沙江》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首纪行抒怀题材的诗。借昔年嘉陵江畔夜宿时江声搅扰离愁、月色映照幽独，以及当前在金沙江畔忆起往昔的景象，写出了诗人往返川滇途中的感慨，营造出孤寂哀怨的氛围，表达了诗人谪戍边陲的一腔哀怨 。

2. 写作手法

对比：诗的前四句描绘了诗人往昔北上时夜宿嘉陵驿楼的情景。后四句则笔锋一转，写到了诗人当前被贬谪至云南的境遇。通过今昔对比，诗人巧妙地展现了自己在不同时空下的心境变化。昔年的离愁别绪与当前的贬谪之痛相互映衬，使得诗人的情感更加深沉、复杂。这种对比手法不仅增强了诗歌的艺术感染力，也让读者更加深刻地感受到了诗人内心的痛苦和无奈。以景结情：“江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独”，以景衬情，意境深远。彻夜江声，如悲歌哀吟，搅动诗人离愁，使其辗转难眠；中天月色，似冷霜寒露，映照诗人幽独，令其黯然神伤。

3. 分段赏析

此诗开篇四句，生动描绘了往昔北上之际，诗人夜宿嘉陵驿楼的场景。那一整夜奔腾不息的嘉陵江水声，无情地搅扰着离人的心绪，恰似杜甫在《宿府》中所叹“中天月色好谁看”，皎洁的月色，也不过是洒落在孤独羁旅之人的身上。这般情境，不过是寻常离别之愁罢了。彼时杨慎北上，乃是奔赴北京参加会试，其父为大学士杨廷和，在那时，他并无身世坎坷的不幸之感，可谓意气风发、满怀壮志，心中唯一的牵挂，或许便是那丝丝缕缕的思乡之情、离别之愁。而后四句，笔锋一转，着墨于当下被贬谪至云南的艰难处境，这与当年北上的情形可谓天差地别，实乃一场危难遭遇。诗人在此处以“岂意”二字陡然转折，道出了自己飘零于瘴疠之地的悲惨命运。“岂意”一词，尽显这种遭遇完全出乎诗人意料之外。杨慎因议大礼之事直言劝谏，何罪之有，却惨遭杖责并被贬谪，且谪居之地如此偏远，又兼瘴气肆虐、危害人体，这一切怎能不激起诗人内心的愤懑不平？正因如此，当诗人回忆起当年在嘉陵江驿夜宿时的离愁别绪，便觉得那愁绪简直微不足道，反而在对比之下，显得当时的心境竟有几分悠闲自在了。

4. 作品点评

此诗巧妙地借助今昔对照之笔法来倾吐心中感慨。诗人虽未直言伤痛，然而诗里的一字一句，无一不浸透着那深入骨髓、难以言说的苦楚。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首七言律诗中，“嘉陵”“江声”两个词都出现了两遍，以此来映衬杨慎前后人生的强烈对比。从这首诗中可以看出，杨慎是一个典型的喜欢直抒胸臆的诗人、拥有大地情怀的诗人。

不详蒋蓝《杨升庵：雄视西南五百年》

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·张祥鸢《积雨》

下一篇:明·李攀龙《夜度娘》

猜你喜欢