朝代：明作者：谢榛浏览量：3
译文
早晨的阳光让雾气消散，众山明朗，遥遥远望还能看见居庸关雄姿。云从北方边境冉冉飘荡过来，听到那风在千军万马间飒飒吹响。战斗时扬起的尘土什么时候才能停止，古老的戍楼几人能够空闲。忽然想到那些丢弃出入关口凭证的有志之士，再看自己双鬓斑白一事无成，真是惭愧。
逐句剖析
"朝晖开众山"：早晨的阳光让雾气消散，众山明朗，
# 开众山：雾气消散，众山明朗。,朝晖：早晨的阳光。
"遥见居庸关"：遥遥远望还能看见居庸关雄姿。
# 居庸关：又称蓟门关、军都关，为长城要塞之一，在今北京昌平西北。
"云出三边外"：云从北方边境冉冉飘荡过来，
"风生万马间"：听到那风在千军万马间飒飒吹响。
"征尘何日静"：战斗时扬起的尘土什么时候才能停止，
# 征尘：指战斗时扬起的尘土。
"古戍几人闲"：古老的戍楼几人能够空闲。
# 古戍：古老的戍楼。
"忽忆弃繻者"：忽然想到那些丢弃出入关口凭证的有志之士，
# 弃繻者：《汉书·终军传》载，“军从济南当诣博士，步入关，关吏予军繻。军问：‘以此何为？’吏曰：‘为复传，还当以合符。’军曰：‘大丈夫西游，终不复传还。’弃繻而去。”表示决心创立事业。后因用为年少立大志之典。繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。
"空惭旅鬓斑"：再看自己双鬓斑白一事无成，真是惭愧。
展开阅读全文 ∨
简介
《榆河晓发》是明代诗人谢榛创作的一首五言律诗。此诗主题围绕诗人清晨出发时的所见所感，抒发对边塞生活的感慨及自身的壮志未酬之情。首联写清晨朝晖中望见居庸关；颔联描绘塞外风云和万马嘶鸣的壮阔景象；颈联发出对边疆战乱平息和戍边人数的疑问；尾联忆及“弃繻者”，感慨自己鬓发已斑却功业未成。运用借景抒情，以塞外风光烘托心境；用典，借“弃繻者”典故抒发情感。这首诗意境开阔，情感深沉，语言凝练，既展现了边塞的雄浑风光，又体现了诗人对边疆问题的关切和自身的壮志情怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明代文学家
谢榛（1495～1575），明代文学家。字茂秦，号四溟山人，又号脱屣山人，临清（今属山东）人。早年苦学诗，西游彰德受到赵康王礼遇。嘉靖间，挟诗卷游京师，谢榛与李攀龙、王世贞、宗臣、梁有誉、徐中行、吴国伦结诗社，并称“后七子”。其倡导取法盛唐，为诗以律绝见长。后遭王攀龙排斥，客游于秦、晋藩王间，颇受尊崇。他一生未仕，力主诗摹盛唐，诗风婉然唐音。著有《四溟山人集》《四溟诗话》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《榆河晓发》由明代谢榛所作。诗人游历边塞，清晨从榆河出发时，目睹塞外风光，联想到边疆的局势以及自己的境遇，有感而发创作此诗，借景抒情表达对边疆的关切和自身壮志未酬的感慨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首边塞诗。描绘了清晨朝晖中居庸关及塞外风云、万马等景象，表达了诗人对边疆战乱平息的期盼、对戍边情况的关切，以及自身鬓发已斑却未建功业的惭愧之情。借塞外风光和相关景象，写出了诗人的感慨与情怀。
2. 分段赏析
《榆河晓发》开篇的首联便不同凡响，给人强烈的冲击感。“朝晖”一词巧妙地点明诗题中的“晓”意，而动词“开”堪称诗句的“诗眼”，它赋予朝晖以人的动态，让整个句子充满生机与活力，意趣盎然。“遥见居庸关”看似直白，实则经过精心雕琢。若没有朝晖照亮群山，居庸关难以得见；若将“见”换成“望”，便无法呈现出雄关逐渐显现的独特情态。这里的“遥见”，还隐含着诗人出发的方向，诗人朝着西北前行，居庸关是其前路的重要标识。这两句诗，经过精心锤炼，起笔便彰显不凡，为整首诗奠定了高水准的格调。颔联“云出三边外，风生万马间”，“云”与“三边外”延续了首联“见”和“遥”的意境，一个“出”字让意境瞬间开阔。此句所营造的并非“云无心以出岫”的悠然之境，也不是“卷舒秋景，点缀太虚”的闲情雅致，而是蕴含着“杀气三时作阵云”的肃杀之意。诗人沿着古长城，途经居庸关，向三边行进，故而在他眼中，云气从边塞涌出，长风自万马间吹来。“风生万马间”，用词精准，造句精巧，深得沈归愚赞赏，称读此句“纸上有声”，尤其称赞其精炼，认为若将其扩展为两句，韵味便会大减。颈联实现了从景到情的自然过渡。“征尘”“古戍”之景，引发诗人以疑问形式抒发感慨：“何日静？”“几人闲？”这不仅体现出诗人对当时边患的忧虑与关注，两个对偶问句在诗中增添了起伏变化，意味深远。尾联则归结出诗人“晓发”时的内心感受。面对朝晖下的雄关和征尘中的古城，诗人忆起西汉少年志士终军，因自己年华老去却功业未成而深感惭愧。当年终军出关时，毅然扔掉出关凭证，立志建功，最终也达成所愿。尾联所表达的感愧之情，复杂而真挚。
3. 作品点评
《榆河晓发》作为一首五言律诗，开篇首联勾勒出晨曦初绽，光辉洒向群山，居庸关在远方朦胧浮现的雄浑画面。颔联则进一步延展，以塞外风云与呼啸风声，渲染出边疆的广袤与苍茫，其间隐隐透露出边疆局势的动荡不安。至颈联，笔调陡然转变，从对景致的描摹转入情感抒发。诗人借“征尘何日静，古戍几人间”，抒发了对边疆战事平息的深切期盼，以及对戍边将士命运的忧心与感慨。尾联巧妙用典，诗人自比古人，喟叹空有报国壮志，奈何时光飞逝，鬓发已斑却功业未就，满溢无奈与愧怍。全诗意境雄浑开阔，情感深沉真挚，既流露出诗人壮志难酬的伤感，也蕴含着对战争的深刻反思，读来令人动容。
展开阅读全文 ∨