朝代：明作者：袁凯浏览量：3
译文
今儿晚是怎样的一个夜晚，只能在异地他乡诉说故乡。眼看别人的儿女一天天长大，自己的客游生活却岁岁增长。战乱连年不断、无休无歇，关山阻隔，故乡归路渺茫。饮一杯除夕避邪的柏叶酒，压不住思亲眼泪万千行。
逐句剖析
"今日为何夕"：今儿晚是怎样的一个夜晚，
# 今日为何夕：语出《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”这里借用以抒写除夕怀念家人的愁思。日：集作夕。夕：夜，这里指除夕夜。
"他乡说故乡"：只能在异地他乡诉说故乡。
# 他乡说故乡：从刘皂《旅次朔方》（一作贾岛《渡桑干》）的“无端更渡桑干水，却望并州是故乡”句化出。
"看人儿女大"：眼看别人的儿女一天天长大，
"为客岁年长"：自己的客游生活却岁岁增长。
# 为客：客居他乡。为：一作作。
"戎马无休歇"：战乱连年不断、无休无歇，
# 无休歇：未停止过。,戎马：指军事行动、战乱。
"关山正渺茫"：关山阻隔，故乡归路渺茫。
# 关山正渺茫：用杜甫《登岳阳楼》“戎马关山北，凭轩涕泗流”句意。关山，关口和山岳，这里代指故乡。渺茫，遥远，看不清楚。
"一杯椒叶酒"：饮一杯除夕避邪的柏叶酒，
# 椒叶酒：一作柏叶酒。用柏叶浸过的酒，也叫“柏酒”。古代风俗，元旦共饮，以祝长寿。南朝·梁·宗懔《荆楚岁时记》：“正月一日，‘长幼悉正衣冠，以次拜贺，进椒、柏酒，饮桃汤。’”南朝·梁·庾肩吾《岁尽》：“聊开柏叶酒，试奠五辛盘。”唐·孟浩然《岁除夜会乐城张少府宅》：“旧曲梅花唱，新正柏酒传。”《本草纲目》：“柏叶可服食，元旦以之浸酒，辟邪。”
"未敌泪千行"：压不住思亲眼泪万千行。
# 未敌：不能阻挡。指欲借酒消愁，但仍阻止不了热泪滚滚。
展开阅读全文 ∨
简介
《客中除夕》是明代诗人袁凯创作的五言律诗。此诗以除夕夜为背景，抒发了诗人羁旅他乡的孤寂与乡愁。首联以“今日为何夕”的发问开篇，点明时间错位的感伤；颔联通过“看人儿女大”与“为客岁年长”的对比，深刻表现了岁月流逝与客居之悲；颈联点明了诗人久滞异乡、岁末仍无法归家的缘由；尾联以酒难消愁的意象，将思乡之情推向高潮。全诗情感真挚深沉，语言质朴凝练，将个人命运与时代背景巧妙融合，于平实处见真情，是一首以质取胜而非以文出名的感怀思之作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明初诗人
袁凯（1310～1387？），明初诗人。字景文，自号海叟。曾以《白燕》诗得名，故人称“袁白燕”，祖籍华亭（今上海松江）。洪武初举于乡，以荐授监察御史，后因对答不称帝旨，托疾辞归。袁凯的诗作言及现实很少，只在个别篇内有隐晦、曲折的表露。其成功之作多为抒发个人情怀、描述旅人思乡之篇。其诗古体多学《文选》，近体多学杜甫。何景明称其为“国初诗人之冠”。代表作品有《客中除夕》《从军行》。著有《海叟集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于元末明初的战乱时期。古人客居异乡时，往往难以适应漂泊生活，心中常涌起飘零之感。对古人而言，漂泊已是人生憾事，若在除夕佳节仍无法归家，则更添一层悲凉。此诗正是作者在除夕当日旅居外地时所作，字里行间倾诉了佳节期间滞留异乡的苦闷与无奈。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首描写春节客居的行旅诗。诗歌通过除夕时刻他乡忆故乡的场景，结合战乱不休、关山阻隔的现实，抒发了游子客居他乡的思乡之愁与对动荡时局的无奈感慨。
2. 写作手法
开门见山：“今日为何夕，他乡说故乡。”首联开门见山，直接点明诗题，交代了诗人在除夕这个本该阖家团圆的夜晚，却漂泊异乡，无法与家人共享天伦之乐，短短两句，便将诗人浓烈的思乡之情展露无遗。
3. 分段赏析
首联“今日为何夕，他乡说故乡。”直接点明诗题，清晰展现出诗人在除夕之夜客居他乡，无法与家人共享团圆之乐的境况，将思乡之情直白托出。诗人明知当晚是除夕，却以问句起笔，字里行间流露出惊叹与感慨：今晚究竟是怎样特别的日子，竟让漂泊异乡的人们都纷纷谈论起自己的家乡？这看似平常的问询，实则饱含着深沉浓烈的思乡之情，同时也自然地引出后文对自身感受的进一步描写。颔联“看人儿女大，为客岁年长。”是诗人真实情感的写照。在阖家团圆的新春佳节，他却只能漂泊在外，目睹别人家的儿女茁壮成长，而自己虽为人父，却因客居异乡，难以陪伴在子女身边，甚至对儿女的近况都知之甚少。这种无法尽到父亲责任的无奈与心酸，通过这两句质朴的诗句，如涓涓细流般缓缓流淌而出。诗句虽朴实无华，细细品味，却能深切感受到其中蕴含着诗人难以言说的巨大痛苦。颈联“戎马无休歇，关山正渺茫。”揭示了诗人漂泊不幸的根源。元末战事频发，战火不休，使得归家之路因关山阻隔而显得遥远而渺茫。这两句不仅道出了现实困境，更表达出诗人对战争的厌恶，以及对和平安定生活的深切渴望。尾联“一杯椒叶酒，未敌泪千行。”生动描绘出诗人在特殊情境下的独特感受。当他人沉浸在节日的喜庆氛围中时，诗人却只能借饮柏叶酒来排解心中的愁绪，然而这杯酒不仅无法消解他的忧愁，反而更添悲戚。在本该阖家欢聚、喜迎新春的除夕之夜，诗人长期漂泊异乡，加上社会动荡不安，与亲人分离的痛苦涌上心头，令他不禁泪如雨下。
4. 作品点评
《客中除夕》的语言自然流畅、明白如话，毫无雕琢堆砌之感，且韵律和谐，读来朗朗上口。诗句以质朴的文字直抵人心，在平淡叙述中蕴含深情，极具感染力与艺术张力。其中“看人儿女大，为客岁月长”一句，尤为精妙，是世人赞赏的佳句。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 气骨高妙，天然去雕饰。
明程孟阳
# 自宋元来学杜，未有如叟之自然者。
明末清初钱谦益
# 此诗将“今夕”和过去、他乡和故乡、儿女与妻子、社会与个人、作客与思乡，总揽于八句之中，包蕴深厚，以少写多，具有高度的概括性，达到了十分精练的程度。诗人运用明白畅朗的语言，将深挚的感情自然道出，把多种意象集中起来表现“客中除夕”的情景，构成独特的意境，反映了较为丰富的生活内容，因而使这篇作品具有一定的社会意义和较强的艺术感染力。
现代钟尚钧
展开阅读全文 ∨