朝代：明作者：戚继光浏览量：3
译文
驰骋疆场转战南北报答君王的恩情，江边的花边塞的月都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十个日子里，大多数的日子是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
逐句剖析
"南北驱驰报主情"：驰骋疆场转战南北报答君王的恩情，
# 主：指明朝皇帝。,南北驱驰：戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰，又曾镇守北方边关。
"江花边月笑平生"：江边的花边塞的月都笑我一生忙忙碌碌。
# 笑平生：笑平生来去匆匆。,江花边月：江边的花，边塞的月。这里指戎马生涯长年接触的景色。边月，边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
"一年三百六十日"：一年三百六十个日子里，
# 三百六十日：指一年日子的整数。
"多是横戈马上行"：大多数的日子是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
# 横戈：手里横握兵器。,多是：一作“都是”。
展开阅读全文 ∨
简介
《马上行》由明代戚继光所作，出自《止止堂集》。作为一首气贯长虹的七言绝句，以凝练笔触勾勒出一代名将的生平轨迹与精神世界。诗人以质朴的文字，如实铺展转战南北的戎马征程，字里行间跃动着金戈铁马的铿锵节奏，鲜活再现了戍边将领枕戈待旦、保家卫国的飒爽英姿。诗歌不事雕琢，语言如行云流水般自然晓畅，却于平易中见深情，率真处显豪迈，磅礴气势喷薄而出，将赤诚报国的崇高襟怀诠释得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明代抗倭名将、军事家
戚继光（1528～1588），明代抗倭名将、军事家。字元敬，号南塘，晚号孟诸，登州（今山东蓬莱）人。他组织训练了“戚家军”，在浙江、福建等地大败倭寇，解除东南沿海倭患，后镇守蓟州十六年，寇不敢犯。张居正死后，南调广东，不久罢归。万历十六年病逝，后追赐谥号“武庄”，又改谥“武毅”。其诗苍劲豪壮、慷慨激昂，既能表达戎马豪情，如“一年三百六十日，多是横戈马上行”，也能表现士兵生活。戚继光对练兵、治械、阵图等都有创见。著有《纪效新书》《练兵实纪》《止止堂集》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《马上行》是明代戚继光的诗作，戚继光一生征战四方，戎马倥偬，在东南沿海与倭寇鏖战长达十余载，彻底荡平了长期肆虐沿海的倭患，为保境安民立下赫赫战功。明世宗嘉靖三十年（1551），彼时戚继光驻守蓟门，肩负戍边重任。在这片苍茫辽阔的边境之地，他抚今追昔，万千感慨涌上心头，遂挥毫写下《马上作》，将一腔报国豪情凝于笔端。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首边塞诗。描述了作者自身的戎马生涯，表达了作者强烈的爱国情怀，体现了诗人为民族建立功勋的自豪感和乐观主义精神。
2. 写作手法
拟人：“江花边月笑平生”则巧妙运用拟人手法，让江边春花与边境野草化作见证者，它们仿佛含笑注视着诗人一生的奋斗，既生动呈现出征战足迹之广，又以诙谐笔触展现出诗人对自身功业的自豪与豁达。
3. 分段赏析
“南北驱驰报主情，江花边草笑平生”以豪迈笔触起势。“南北驱驰”四字凝练概括了戚继光辗转征战的戎马生涯——他曾率部于南方闽粤之地痛击倭寇，又北上蓟州抵御边患，堪称南征北战、马不停蹄。所谓“报主情”，表面是对君主知遇之恩的回报，实则忠君与爱国浑然一体，毕竟君主赋予的重任正是捍卫边疆、保家卫国。此句既点明征战的动机，更暗含对国家民族的深切热爱与对侵略者的切齿仇恨。“江花边草笑平生”则巧妙运用拟人手法，让江边春花与边境野草化作见证者，它们仿佛含笑注视着诗人一生的奋斗，既生动呈现出征战足迹之广，又以诙谐笔触展现出诗人对自身功业的自豪与豁达。“一年三百六十日，都是横戈马上行”如金石掷地，以质朴直白的语言迸发出震撼人心的力量。“横戈”二字勾勒出兵器在手的英武姿态，诗人直言自己岁岁年年、日复一日，皆在持戈骑马的征战中度过。尽管军旅生涯充满风餐露宿的艰辛、刀光剑影的凶险，但诗句中不见丝毫疲惫抱怨，反而洋溢着炽热的自豪感与乐观主义精神。“一年三百六十日”的重复强调，更凸显出这种征战生活的常态性与持续性，而“横戈马上”四字，寥寥数笔便将一位坚毅果敢、保家卫国的英雄形象刻画得栩栩如生，充分彰显出其守护山河的壮志豪情与无畏气概。
4. 作品点评
《马上作》以排山倒海之势喷薄而出，激昂的情调如战鼓擂响，既是戚继光的铿锵自白，更是一曲献给英雄的壮美赞歌。诗人仅用“南北驱驰”四字，便如椽巨笔般勾勒出南征北战的壮阔生涯，以“江花边草”的拟人化意象巧妙映衬，将数十年戎马岁月凝于尺幅之间，炼字如金却又灵动鲜活。在形象塑造上，诗人先以“一年三百六十日”铺展宏阔的时间维度，继而聚焦“横戈马上行”的动态特写，让一位纵横驰骋的英雄跃然纸上。其身姿挺拔如松，目光坚毅似火，尽显豪迈不羁的英雄气概，令人心生敬仰与倾慕。整首诗如同一面迎风招展的战旗，每一个字都迸发着难以抑制的自豪与炽热的战斗激情，字字句句叩击人心，带来震撼灵魂的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 我们读完该诗，在金戈铁马、驰骋疆场的气氛中感觉到一种快乐，只一个“笑”字，就让我们似乎看到了戚大将军的飒爽英姿和乐观自信。
现代蓬莱人民广播电视台总编室副主任张翼飞《明代蓟镇文化学术研讨会论文集》之《快乐的追者——浅论戚继光乐观、务实的性格》
# “一年三百六十日”初读似乎是一个凑句，其实很有妙用。它出现在“都是横戈马上行”的点睛之笔的前面，起到了必要的渲染作用。使读者感到，日横戈马上英勇奋战并不难，难的是三百六十五天如一日。一个身不离鞍马的保家卫国的英雄形象便跃然纸上。
现代中华诗词学会原副会长周啸天《历代绝句鉴赏大辞典》
展开阅读全文 ∨