模糊搜索 精准匹配

文章解析

xī
西
hú
湖
liú
留
bié
别

朝代：唐作者：白居易浏览量：2
zhēng
征
tú
途
xíng
行
sè
色
cǎn
惨
fēng
风
yān
烟
，
，
zǔ
祖
zhàng
帐
lí
离
shēng
声
yè
咽
guǎn
管
xián
弦
。
。
cuì
翠
dài
黛
bù
不
xū
须
liú
留
wǔ
五
mǎ
马
，
，
huáng
皇
ēn
恩
zhǐ
只
xǔ
许
zhù
住
sān
三
nián
年
。
。
lǜ
绿
téng
藤
yīn
阴
xià
下
pù
铺
gē
歌
xí
席
，
，
hóng
红
ǒu
藕
huā
花
zhōng
中
bó
泊
jì
妓
chuán
船
。
。
chǔ
处
chù
处
huí
回
tóu
头
jìn
尽
kān
堪
liàn
恋
，
，
jiù
就
zhōng
中
nán
难
bié
别
shì
是
hú
湖
biān
边
。
。

译文

即将踏上征途，风烟弥漫，景色惨淡，饯行的营帐中，管弦之声也因离别而呜咽。西湖的美景啊，你不必苦苦挽留我这刺史，皇恩只允许我在此任职三年。曾记得在绿藤的阴凉下铺设歌席，在红藕花丛中停泊着妓船。离开的路上，每一处回头望去都充满留恋，而其中最难以离别的就是这西湖边。

逐句剖析

"征途行色惨风烟"：即将踏上征途，风烟弥漫，

"祖帐离声咽管弦"：景色惨淡，饯行的营帐中，管弦之声也因离别而呜咽。

# 祖帐：古代送人远行，在野外路旁为饯行而设的帷帐。

"翠黛不须留五马"：西湖的美景啊，你不必苦苦挽留我这刺史，

# 五马：古制，州郡长官乘四马之车，出巡时，可用五马。这里是作者自指。,翠黛：古时女子用青黛画眉，故称眉为“翠黛”。这里代指歌妓。

"皇恩只许住三年"：皇恩只允许我在此任职三年。

"绿藤阴下铺歌席"：曾记得在绿藤的阴凉下铺设歌席，

# 铺：铺设。

"红藕花中泊妓船"：在红藕花丛中停泊着妓船。

# 泊：停船。

"处处回头尽堪恋"：离开的路上，每一处回头望去都充满留恋，

"就中难别是湖边"：而其中最难以离别的就是这西湖边。

展开阅读全文 ∨

简介

《西湖留别》出自唐代大诗人白居易之手。长庆四年（824），时年五十三岁的白居易，即将结束杭州刺史任期。离任之际，他最后一次游览西湖，心中感慨万千，遂作此诗。彼时，西湖的一草一木皆为旧识，却因即将分别而被染上别样情愫。白居易在杭州任职期间，对西湖悉心治理，留下诸多功绩，与西湖建立了深厚情感。此刻，熟悉的景色映入眼帘，往日的美好回忆纷至沓来，可离别在即，他满心皆是不舍。那弥漫在诗中的，是对西湖的眷恋，更是对过往岁月的深情回望。每一处景致都触动着他的心弦，让他在即将离去之时，对西湖的离愁别绪愈发浓烈，借由诗句将这份复杂情感传递给后人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借景抒情：开篇“征途行色惨风烟”，通过“惨风烟”这一阴沉的景色描写，营造出离别时压抑、哀伤的氛围，烘托出诗人内心的愁苦。尾联“处处回头尽堪恋，就中难别是湖边”，以“回头尽堪恋”的动作和对西湖的不舍之情，借景抒情，强化了对西湖的眷恋。拟人：“祖帐离声咽管弦”中，“咽”字将管弦拟人化，仿佛管弦之声也因离别而哽咽，生动地表现出离别的哀伤氛围，从侧面烘托出诗人与众人的不舍之情。对比：“翠黛不须留五马，皇恩只许住三年”，“翠黛”（指代西湖美景）希望留下诗人（五马指代州郡长官，这里指白居易自己），但“皇恩”却只允许他在此任职三年，通过这一对比，突出了诗人对不得不离开西湖的无奈。

2. 分段赏析

首联开篇描绘出一幅充满哀伤的离别画面。即将踏上征途，风烟惨淡，为整个场景奠定了低沉的基调。饯行的营帐中，管弦之声也仿佛因离别而呜咽，生动地渲染出离别时的凄苦氛围，让读者深切感受到诗人内心的沉重。颔联诗人以幽默又略带无奈的笔触，表达了自己对离开的不舍。西湖的美景似乎在挽留他，可皇命难违，他只能在此任职三年就要离去，展现出诗人在个人情感与皇恩之间的无奈挣扎。颈联诗人回忆起在西湖的美好时光。在绿藤的阴凉下铺设歌席，在红藕花丛中停泊着妓船，描绘出西湖曾经的热闹与欢乐，与当下的离别形成鲜明对比，进一步强化了诗人对西湖的眷恋。尾联直抒胸臆，诗人表示在离开的路上，每一处回头望去都充满留恋，而其中最难以离别的就是西湖边。这两句诗将诗人对西湖的深情眷恋推向高潮，使读者深刻感受到他内心的不舍。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·柳宗元《雨后晓行独至愚溪北池》

下一篇:唐·白居易《赠苏少府》

猜你喜欢