朝代：唐作者：李世民浏览量：2
译文
像蓬莱仙境一样的太液池相距很远，在西苑的房玄龄忙于援引上才。而贤明的宰相，正在“西园”忙于援引他们呢，雄鸡初唱，关门就早已为他们打开。
逐句剖析
"太液仙舟迥"：像蓬莱仙境一样的太液池相距很远，
# 太液仙舟迥：汉、唐京城都有太液池，像蓬莱仙境，故称池中“舟”为“仙舟”。迥：远。
"西园隐上才"：在西苑的房玄龄忙于援引上才。
# 隐：一作“引”。,西园：指西苑。房玄龄贞观初任中书令，中书省靠近西苑。
"未晓征车度"：而贤明的宰相，正在“西园”忙于援引他们呢，
"鸡鸣关早开"：雄鸡初唱，关门就早已为他们打开。
# 鸡鸣：《史记·孟尝君传》载，函谷关鸡鸣开关放行。
展开阅读全文 ∨
简介
《赐房玄龄》是唐代政治家、文学家李世民创作的一首五言绝句。诗中意在称赞、勉励房玄龄为国求贤。首句从反面着笔，以房玄龄与太液池距离远，暗示其无暇游乐。次句正面点明西园里的“上才”房玄龄。三、四句则盛赞房玄龄“夙兴夜寐”、“勤劳王事”。全诗运用象征、用典的写作手法，写得兴会淋漓，充满意境美。从内容上，既展现了房玄龄为国家勤勉的状态，也能看出李世民与房玄龄之间相知之切，是一首值得玩味、蕴含深意的诗作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐朝第二位皇帝
李世民（599～649），唐朝皇帝。唐高祖李渊次子。初谥文皇帝，庙号太宗。上元元年（674年），加谥文武大圣皇帝。天宝八载（749年），加谥文武大圣大广孝皇帝。唐太宗即位后，任用贤良，兼听纳谏，实行轻徭薄赋、疏缓刑罚的政策，并且进行了一系列政治、军事改革。他的政策和措施促成了社会安定、生产发展的升平景象，史称“贞观之治”。李世民兼爱文学、艺术，开设文学馆、弘文馆，招延文士。其诗多为宫廷唱和之作，文词富丽，但不失“雅正”。后人辑有《唐太宗皇帝集》行世。
展开阅读全文 ∨
背景
李世民尚为秦王之际，房玄龄便以才学入侍幕府，参预机密，筹谋帷幄。及至贞观年间，房玄龄久居相位，辅弼朝纲，成就一代治世盛景，时人誉其可比伊尹、吕尚、萧何、曹参。李世民与其情谊深厚，倚为股肱之臣。素不常以诗文褒奖臣下的唐太宗，于此时特为房玄龄作诗三章，即《威凤赋》《赐房玄龄》与《赋秋日悬清光赐房玄龄》，其中《赐房玄龄》专为赞其为国延揽贤才之功。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首赠赞房玄龄的诗。此诗旨在嘉勉房玄龄为国广纳贤才之功，全篇四句笔力遒劲，兴味盎然，更蕴藉着幽远意境之美，令人反复咀嚼而韵味无穷。
2. 写作手法
象征：“太液仙舟迥”中太液池里的蓬莱山运用了象征手法。蓬莱山象征着海外仙山，代表着美好与超凡之地。此象征暗示房玄龄等人才对于李世民的重要性，他们如同仙山般珍贵难得，象征李世民对房玄龄等贤才的珍视，营造出一种独特的意境氛围。用典：“太液仙舟迥”，太液池是大明宫里的湖，中有蓬莱山象征海外仙山，当年秦王李世民延揽房玄龄等人为“十八学士”，兴文学馆，当时人称为“登瀛洲”。这里借“瀛洲”“蓬莱”这些与“三神山”相关的典故，将李世民招揽房玄龄等人比作登上仙境，表达对房玄龄才华的高度认可，增添诗歌文化底蕴与历史感。
3. 分段赏析
诗之首句，乃追忆往昔同游之欢。太液池为大明宫中一湖，湖中筑有蓬莱山，此山象征着海外仙境。昔年秦王李世民广纳房玄龄等贤才为“十八学士”，设立文学馆，时人谓之“登瀛洲”（《唐会要》四十六）。瀛洲与蓬莱，皆属“三神山”之列，二者可相互指代，意蕴相通。次句“西园隐上才”，房玄龄素有“闻人善则喜若己有”（《旧唐书·本传》）之风范，且“引拔贤才，常恐不及”（《唐会要》五十七）。李世民对此深谙于心，此句满含感激之意。末二句“未晓征车度，鸡鸣关早开”，关隘早早开启，行人亦如此早便穿过关门，此非泛泛之语，因诗乃赠予房玄龄，意在赞其“夙兴夜寐”“勤劳王事”。乍看之下，几句诗似无关联，然将其与李、房二人关系相联系，则韵味悠长，耐人寻味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此诗的主旨，意在嘉勉房玄龄为国求贤。虽然房玄龄与“太液仙舟”距离甚远，无暇游乐，但他却忙于援“引上才。天未破晓，不远千里而来的贤士豪杰已经驱车而来，而我们的关门也早已为他们打开。四句诗，写得兴会淋漓，其求贤望治之意，溢于言表。
不详西安交通大学研究员毋永利《古诗观止》
展开阅读全文 ∨