朝代：唐作者：宋之问浏览量：2
译文
我卧病在家，外界的人事隔绝，悲叹此时你又遭贬谪去到万里之外。我不能到河桥送你为你饯别，唯有那江边垂柳依依含别情。在离别的路上追怀孙楚，系舟停泊时凭吊屈原。可惜你犹如那龙泉宝剑，被人遗弃在了江西的丰城，无人能够领悟其珍贵价值。
逐句剖析
"卧病人事绝"：我卧病在家，外界的人事隔绝，
# 绝：绝尽，非常少。,人事：交际应酬之事。
"嗟君万里行"：悲叹此时你又遭贬谪去到万里之外。
# 君：指杜审言。,嗟：慨叹，忧叹。
"河桥不相送"：我不能到河桥送你为你饯别，
"江树远含情"：唯有那江边垂柳依依含别情。
# 含情：怀着感情；怀着深情。,江树：江岸上的树木。
"别路追孙楚"：在离别的路上追怀孙楚，
# 孙楚：字子荆，西晋文学家，少负才气，盛气傲人，仕途坎坷，年四十余始参镇东军事，后因傲侮石苞，免官。,追：寻访，追寻足迹。,别路：指杜审言途经之处。
"维舟吊屈平"：系舟停泊时凭吊屈原。
# 屈平：屈原，战国楚人，著名文学家。,吊：悼念死者，引申为凭吊古人或感慨往事。,维舟：系船，靠岸。
"可惜龙泉剑"：可惜你犹如那龙泉宝剑，
# 可惜龙泉剑：“可惜”两句：《晋书·张华传》：“斗牛之间，常有紫气。豫章雷焕曰：‘宝剑之气，上彻于天。’华问在何郡？焕曰：‘在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基，入地四丈余，得一石函，光气非常。中有双剑，并刻题，一曰龙泉，一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”
"流落在丰城"：被人遗弃在了江西的丰城，无人能够领悟其珍贵价值。
# 丰城：丰城（今属江西）与杜审言的贬谪地吉州同属江西。
展开阅读全文 ∨
简介
《送杜审言》是唐代诗人宋之问创作的一首五言律诗。首联直抒胸臆，写诗人卧病在家，与世隔绝之际，忽闻友人远谪江西的消息，顿生孤寂惆怅之感。第二联紧扣“嗟”字，通过“河桥不相送，江树远含情”的描写，既道出因病不能相送的遗憾，又以江树含情的意象寄托惜别之情。第三联借用孙楚、屈原的典故，既点明友人贬谪行程，又暗喻其才高遭妒的境遇，抒发对友人坎坷命运的惋惜。尾联以龙泉剑流落丰城的典故作结，既暗指友人贬所，又寄寓对其终将重用的期望。全诗情感真挚，用典贴切，展现了诗人对友情的珍视。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐诗人，近体律诗定型的代表诗人
宋之问（656？～712？），唐代诗人。字延清，一名少连，汾州西河（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。上元二年进士，后因趋附谄事张易之兄弟受牵连被贬。宋之问是近体律诗定型的代表诗人，与沈佺期齐名，时称“沈宋”。其诗多应制唱和之作，格律严整，文辞华丽。早期作品词采音韵精切工整，晚期流放途中所作诗，写景抒情，内容充实，含蓄凝炼。代表作品有《题大庾岭北驿》《过蛮洞》《渡汉江》等。著有《宋之问集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《送杜审言》是宋之问在公元698年（则天皇后圣历元年）所作。当时，友人杜审言因事获罪，被贬为吉州（今江西吉安）司户参军。诗人卧病在家，无法亲自送别，心中感慨万千，遂写下此诗相赠，既表达了对友人远行的不舍，又暗含对其怀才不遇的惋惜。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。诗人卧病在床，听闻友人遭贬远行却无法相送，诗中既流露出对友人的牵挂与不舍，又暗含对其遭遇的同情。全诗情感真挚，用典自然，展现了诗人对友情的珍视。
2. 写作手法
用典：“别路追孙楚，维舟吊屈平”巧用孙楚怀才不遇和屈原忠而被谤的典故。孙楚是西晋才子，因恃才傲物四十岁才得从军；屈原是楚国贤臣，遭谗被贬最终投江。诗人借这两位历史人物的遭遇，暗喻友人杜审言同样才高八斗却仕途多舛的命运，既点明友人贬谪途经两湖之地的行程，又表达对其怀才不遇的深切同情与惋惜。虚实结合：“河桥不相送，江树远含情”实写诗人无法相送的现实，虚写江树含情的想象，虚实相生，既点明送别场景，又深化了离愁别绪。反衬：以乐景衬哀情，“河桥不相送，江树远含情”中，诗人以江畔垂柳依依的柔美景象，反衬出内心与友人离别的深切哀愁。春日垂柳本为怡人景致，在此却更凸显了诗人因病不能相送的遗憾，形成乐景写哀情的艺术效果。象征：尾联“可惜龙泉剑，流落在丰城”以龙泉宝剑象征友人的才华，用宝剑埋没丰城的典故，既暗指友人贬所，又寄寓对其重获重用的期望。
3. 分段赏析
首联以直白朴实的笔触描绘诗人卧病在榻的境况，生动展现了其因病痛缠身而与外界往来日渐稀少、社交活动几乎断绝的生活状态。就在这孤寂难耐的时刻，突然听闻挚友因遭贬谪即将远行的消息。这一噩耗令诗人既因即将与知己分离而倍感孤独，又为友人被迫远行而痛心不已，内心翻涌的复杂情绪难以抑制，为全诗奠定了沉郁悲凉的基调。诗中“嗟”字的运用尤为精妙，凝聚了多重情感内涵：其一是对挚友离别的痛惜，蕴含着对知交远行的不舍；其二是对友人遭遇贬谪的深切同情，流露出对其不幸命运的哀伤；其三则是对仕途沉浮的感慨，借友人被贬之事，抒发了对官场荣辱无常的深沉叹息。这个“嗟”字犹如一根情感主线，贯穿全诗始终，营造出浓重的悲怆氛围。颔联紧紧围绕“嗟”字展开，细腻刻画了诗人内心深处的离愁别绪，生动呈现了其情感波澜与心境变迁，勾勒出一幅情感跌宕、意境深远的画面。诗人更通过虚实相生的笔法，精心构建了想象中的送别场景：友人踏上远行之路，而诗人却因病体未愈无法亲临相送，这更增添了离别之苦。在此情境下，诗人突发奇想，以江畔垂柳的依依之态来比拟自己缠绵悱恻的惜别之情。这种将现实与想象融为一体的表现手法，既自然真切又意蕴深厚。第四句则巧妙展现了诗人的神思已随友人飞至江畔，虽然身体困于河桥之侧，心神却早已追随友人远去，真切体现了两人情谊之深厚。与第三句形成强烈反差，构筑出更为丰富的情感层次，为“送别”这一主题注入了更为动人的情感内涵。颈联以“嗟”字为情感枢纽，巧妙串联起友人杜审言的贬谪遭遇，生动展现了其命运浮沉。诗人援引孙楚、屈原的典故，将友人出众的才华与坎坷的仕途际遇有机融合，既表达了对友人的怜惜，又抒发了对世事无常的感慨。孙楚作为西晋著名文士，虽才华横溢却因性格孤傲而难获乡里赞誉，直至不惑之年方得从军机会。屈原以其卓绝才情闻名于世，却因谗言中伤而遭贬谪，最终投身汨罗。贾谊被贬为长沙王太傅时，途经湘水曾作《吊屈原赋》以抒怀。友人杜审言同样以才高气傲著称，此次贬谪吉州，途经两湖地区，恰是这些先贤曾经驻足之地。诗人通过援引这些历史典故，与友人的现实遭遇形成呼应，既慨叹友人仕途多舛，又寄寓深切同情，使诗歌情感更加丰沛动人。尾联以历史典故为依托，精妙运用“可惜”一词来统摄全诗的“嗟”叹之情。诗人借用龙泉宝剑埋藏丰城的传说，既含蓄点明友人贬谪之地，又暗喻其怀才不遇的境遇。同时，这一用典也暗含对友人的宽慰，寄托了对其终将重获重用、再展抱负的殷切期望。这两句诗将历史典故与现实情境完美融合，既形象生动又意味深长，达到了借古喻今、以典抒怀、寄情言志的多重艺术效果。
4. 作品点评
通观全诗，笔墨酣畅，情致深挚。后四句连用典故，妥帖工稳而不失晦涩，犹存自然质朴之风。全诗音韵谐美，对仗匀整，却又不事雕饰，足见其在此体式上的造诣。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 含情无言，言所不及。
明郝敬《批选唐诗》
# 三、四简炼精深，有意不尽言之妙。
明陆时雍《唐诗镜》
# 钟云：与“垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗”深厚多少？所送之人不同，自然生情，且不亲送，又多生出一番情。
明钟惺、谭元春辑《唐诗归》
# 末二句淡永。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 病中不能送客，无以表意，而托诸江树，正见其情之无极。
清俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨