朝代：元作者：关汉卿浏览量：3
译文
自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。倚靠栏杆，衣袖轻拂如雪的杨花。只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
逐句剖析
"自送别"：自从那天送你远去，
"心难舍"：我心里总是对你难分难舍，
"一点相思几时绝"：一点相思情在心中萦绕不绝。
# 绝：断。
"凭阑袖拂杨花雪"：倚靠栏杆，衣袖轻拂如雪的杨花。
# 凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。杨花雪，语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
"溪又斜"：只见弯弯曲曲的小溪向东流去，
# 斜：此处指溪流拐弯。
"山又遮"：重重的山峦遮住了你远行的道路，
"人去也"：我才意识到心上的人，真的走远了。
展开阅读全文 ∨
简介
《四块玉·别情》是元代戏曲大家关汉卿所作的小令。全曲聚焦离别主题，生动刻画了一位深情女子送别爱人时的缱绻情思。自情人离去后，其身影始终萦绕心头，令女子饱受相思之苦。她试图登高远眺，追寻恋人远去的踪迹，无奈重重关山横亘眼前，徒留无尽怅惘与心碎。在艺术表现上，作品以层层递进的手法，将女子内心哀婉、缠绵的离情别绪徐徐铺展，情感表达含蓄而细腻。关汉卿以凝练精妙的笔触，细腻描摹出离别当下及别后的复杂心绪，将女子送别时的深情眷恋与别后的相思愁绪展现得淋漓尽致，余韵悠长，给读者带来回味无穷的艺术体验。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代杂剧作家，“元曲四大家”之一
关汉卿（1230？～1300？），元代杂剧作家。号已斋叟，大都（今北京）人，又有祁州（今河北安国）人、解州（今山西运城市西南解州镇）人诸说。约生于金末，卒于元。关汉卿与马致远、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲作品题材广泛，内容丰富，多方面地揭示了金元时代的社会现实，表现了古代人民特别是青年妇女的苦难遭遇和斗争精神，塑造了窦娥、赵盼儿、王瑞兰等多种典型的妇女形象。剧作大多结构完整，情节生动，曲词本色而精练。所作杂剧今知有六十余种，现存《窦娥冤》《救风尘》《拜月亭》等十多种，《哭香囊》《春衫记》《孟良盗骨》三种仅存残曲。
展开阅读全文 ∨
背景
这首小令采用代言体的形式，细腻刻画女子的相思之情，收录于元杨朝英编选的《太平乐府》以及明无名氏所辑的《乐府群珠》之中。关汉卿擅长创作以女子相思为主题的小令，这是其中的一首。作者巧妙选取女子送别亲人后、尚未返家的特殊时间节点，生动展现出她在离别之后，被相思之苦萦绕的心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首描写离别情绪的小令。描述了女子自送别爱人后，内心满是不舍，相思之情萦绕心头，难以断绝。通过“凭阑袖拂杨花雪”的动作细节，展现女子的惆怅。而“溪又斜，山又遮，人去也”描绘出眼前山水阻隔的景象，强化了爱人离去的无奈与女子的相思之痛，生动地刻画了闺中女子送别后的深情与哀怨。
2. 写作手法
直抒胸臆：“自送别，心难舍，一点相思几时绝。”直接表明女子送别后难以割舍的情感和无尽的相思，直白地抒发内心的痛苦，让读者深切感受到她的深情。情景交融：“溪又斜，山又遮，人去也。”借溪流曲折、山峦遮挡的景象，暗示爱人渐行渐远，难以相见，抒发女子因爱人离去而产生的无奈和失落之情，情景交融。细节描写：“凭阑袖拂杨花雪”，通过女子凭栏而立，用衣袖拂去杨花的细节，细腻地表现出她在思念时的惆怅与百无聊赖，以小动作展现大情感。
3. 分段赏析
“自送别，心难舍，一点相思几时绝”，以女子独白的方式，将离别后的眷恋与不舍娓娓道来。自与爱人分别，那份牵挂便萦绕心头，看似轻描淡写的“一点相思”，却如抽丝剥茧般，不知何时才能斩断。这种表达跳出传统直陈相思沉重的窠臼，以绵长、缠绕的情丝，展现别情藕断丝连的特质，成为贯穿全曲的情感主线，奠定了缠绵悱恻的抒情基调。“凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味。其一，暮春时节杨花纷飞如雪，既点明时令，又暗合苏轼“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家”的离别意境，渲染出浓浓的相思氛围；其二，勾勒出女子独自倚栏远眺的画面。她伫立高楼许久，任杨花沾满衣袖，需不时抬手拂拭，细腻刻画出女子在相思中望眼欲穿的深情姿态。“溪又斜，山又遮，人去也”描绘的离别场景，与前文形成耐人寻味的呼应。从顺承角度解读，女子凭栏凝望爱人离去方向，蜿蜒的溪流、阻隔的山峦，让她徒生无奈，“人去也”三字饱含肝肠寸断的悲怆；若从逆挽视角分析，这是作者采用倒叙手法，如同晏几道“从别后，忆相逢”的创作构思，回溯离别的瞬间。两种不同的解读路径，赋予作品丰富的艺术张力与多维度的审美空间，尽显元曲含蓄隽永、余韵悠长的艺术魅力。
4. 作品点评
整首作品将景致与情感巧妙交融，浑然天成，构建出悠远深邃的意境，字里行间含蓄蕴藉，余韵绵长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “袖拂杨花雪”，一方面写出女子唯恐杨花挡着视线的微妙心理，另一方面也含有“细看来不是杨花，点点是离人泪”（苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》）之意。末尾三句“溪又斜，山又遮，人去也”，别有风致，女子满希望能再看到离人，但溪水、高山将离人遮挡，那种失望后的怅惘之情，都凝聚在“人去也”这无可奈何的长叹之中，她这时完全陷入痛苦的沉思之中。这支曲语句平易，自然朴实，末句饶有意味，发人深省。
信阳师范学院古代文学研究所原所长王忠阁
展开阅读全文 ∨