朝代：唐作者：李適之浏览量：2
译文
我刚刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。想问问昔日盈门的宾客，今天会有几个还肯前来。
逐句剖析
"避贤初罢相"：我刚刚让贤辞掉了左相，
# 罢相：罢免宰相官职。,避贤：避位让贤，辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相，后遭李林甫算计，失去相位。
"乐圣且衔杯"：爱酒如命正好畅饮举杯。
# 衔杯：口含酒杯，指饮酒。,且：尚且，还。,乐圣：指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》：“时科禁酒，而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事，邈曰：‘中圣人。’达白之太祖，太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰：‘平日醉客谓酒清者为圣人，浊者为贤人，邈性脩慎，偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。
"为问门前客"：想问问昔日盈门的宾客，
# 为问：请问，试问。为，此处表假设。一作“借”。
"今朝几个来"：今天会有几个还肯前来。
# 今朝：今天，现在。
展开阅读全文 ∨
简介
《罢相作》是唐代李适之的一首五言绝句。诗中前两句写罢相后设宴饮酒，表面是庆贺让贤，实则暗含无奈；后两句询问宾客来否，看似平常问候，却道出世态炎凉。全诗用语浅显却意味深长，通过反语和双关，既写出罢相后的真实处境，又讽刺了当时权臣当道、趋炎附势的官场风气。
展开阅读全文 ∨
背景
李适之自公元742年（天宝元年）至公元746年（天宝五载）担任左相。后因与其交好的韦坚等人相继遭李林甫诬陷构罪，他“俱自不安，求为散职”。天宝五载，当他获准免去左相之职，改任清闲显要的太子少保时，写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首讽喻诗。通过描写诗人罢相后设宴的场景，以“门前”的寥寥反衬世态炎凉，用看似轻松的饮酒自嘲，暗含对趋炎附势之徒的讥刺，展现了官场中的人情冷暖。
2. 写作手法
反语：“避贤初罢相”表面写主动让贤，实则暗讽权奸当道被迫罢相。诗人用“避贤”这一冠冕堂皇的说辞，反衬出政治现实的黑暗与无奈。双关：“乐圣且衔杯”中“圣”字一语双关，既指代皇帝，又暗指清酒。诗人通过双关语，在表面写饮酒作乐中，隐晦表达对朝政的失望之情。设问：“为问门前客，今朝几个来”以设问形式，看似询问宾客数量，实则揭露世态炎凉。通过这一问，诗人尖锐指出权势更迭后门庭冷落的现实。
3. 分段赏析
“避贤初罢相，乐圣且衔杯。”这两句表面上是说：既然我已辞去相位，既能让皇帝满意我主动让贤，我自己也乐得开怀畅饮。看似君臣各得其所，值得举杯相庆。“避贤”本指主动让位给贤能之人，是古代称颂官员品德的美称。“乐圣”一词暗含双关：既指让君主满意，又借用曹操幕僚称清酒为“圣人”的典故，暗指自己可以纵情饮酒。诗人故意将畏惧权奸说成“主动让贤”，把政治失意说成“值得庆贺”，这种反语手法看似轻松幽默，实则透露出内心的苦涩。明眼人自然能读懂其中深意，但这种含蓄的讽刺终究显得底气不足，于是诗人在后两句转换笔法，使讽刺更为犀利。“为问门前客，今朝几个来。”这两句看似平常问候，实则是诗人对亲友赴宴情况的试探。以家常口语入诗，使诗句显得自然亲切。然而这场因罢相而设的宴席本就不同寻常，表面的庆贺理由不过是托辞，真实处境是朝中奸佞当道，人人自危。诗人平日“夜则宴赏”，宾客盈门，但今日“今朝几个来”却成了值得玩味的问题。受邀者多为知交故旧，他们心知肚明：出席宴会可能触怒权臣李林甫，招致祸端。因此，敢于赴宴者必是重情重义、不畏权势之人。对亲友而言，这是对情谊的考验；对诗人来说，是莫大的安慰；而对那些弄权之辈，这无异于一种无声的抗议，甚至暗含对最高权力的嘲讽。
4. 作品点评
这首诗歌语言简练而意蕴深远，情景交融，情感真挚动人。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 开元末，宰相李适之疏直坦夷，时誉甚美。李林南恶之，排诬罢免。朝客来，虽知无罪，谒问甚稀。适之意愤，日饮醇酣，旦为诗……李林甫愈怒，终遂不免。
唐孟棨《本事诗》
# 敖子发曰：此诗良有风刺。蒋仲舒曰：雀罗之感，发得含蓄。
明凌宏宪《唐诗广选》
# 写得厚道，亦难为人，良有风。
明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》
# 李适之《罢相作》，敖子发以为不如钱起《暮春归故山草堂》，不知李诗朴直，钱诗便巧，李出钱上自远，子发未审格耳。
明末清初毛先舒《诗辩坻》
# 写世态炎凉，意致深婉。
清黄叔灿《唐诗笺注》
展开阅读全文 ∨