模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāng
相
hè
和
gē
歌
cí
辞
·
·
yìn
饮
mǎ
马
cháng
长
chéng
城
kū
窟
xíng
行

朝代：唐作者：虞世南浏览量：2
chí
驰
mǎ
马
dù
渡
hé
河
gān
干
，
，
liú
流
shēn
深
mǎ
马
dù
渡
nán
难
。
。
qián
前
féng
逢
jǐn
锦
chē
车
shǐ
使
，
，
dū
都
hù
护
zài
在
lóu
楼
lán
兰
。
。
qīng
轻
qí
骑
yóu
犹
xián
衔
lè
勒
，
，
yí
疑
bīng
兵
shàng
尚
jiě
解
ān
鞍
。
。
wēn
温
chí
池
xià
下
jué
绝
jiàn
涧
，
，
zhàn
栈
dào
道
jiē
接
wēi
危
luán
峦
。
。
tuò
拓
dì
地
xūn
勋
wèi
未
shǎng
赏
，
，
wáng
亡
chéng
城
lǜ
律
jù
讵
kuān
宽
。
。
yǒu
有
yuè
月
guān
关
yóu
犹
àn
暗
，
，
jīng
经
chūn
春
lǒng
陇
shàng
尚
hán
寒
。
。
yún
云
hūn
昏
wú
无
fù
复
yǐng
影
，
，
bīng
冰
hé
合
bù
不
wén
闻
tuān
湍
。
。
huái
怀
jūn
君
bù
不
kě
可
yù
遇
，
，
liáo
聊
chí
持
bào
报
yì
一
cān
餐
。
。

译文

骑着马快速地赶到了河岸边上，河流水流很深，马匹想要渡过十分艰难。往前赶路的时候遇到了朝廷的使者，使者告知都护正在遥远的楼兰驻守。轻装的骑兵们依旧让马匹衔着马勒保持警戒状态，作为疑兵的那些士兵们也只是暂时解下马鞍。温热的泉水池下方是深不见底的山涧，悬空的栈道连接着那高耸险峻的山峦。将士们开拓疆土的功勋还没有得到赏赐，可是丢失城池的律法又怎么会宽容呢。虽然有月亮，但是边关一带仍然十分昏暗，已经到了春天，那山岗上仍然十分寒冷。云雾昏暗，连太阳的影子都看不见了，河水都结冰了，听不到水流湍急的声音。心里怀念着友人，却无法和他相见，只能暂且用铭记曾经的一顿饭来回报友人了。

逐句剖析

"驰马渡河干"：骑着马快速地赶到了河岸边上，

# 河干：河流主干。河边；河岸。

"流深马渡难"：河流水流很深，马匹想要渡过十分艰难。

"前逢锦车使"：往前赶路的时候遇到了朝廷的使者，

# 锦车使：指使者。坐着锦车的使者。

"都护在楼兰"：使者告知都护正在遥远的楼兰驻守。

# 楼兰：古西域国名，遗址在今新疆若羌县境，罗布泊西，处汉代通西域南道上。,都护：官名。汉宣帝置西域都护，总监西域诸国，并护南北道，为西域地区最高长官。

"轻骑犹衔勒"：轻装的骑兵们依旧让马匹衔着马勒保持警戒状态，

# 衔勒：用口衔勒住。控制；限制。,犹：尚且。仍然。,轻骑：轻装的骑兵。

"疑兵尚解鞍"：作为疑兵的那些士兵们也只是暂时解下马鞍。

# 解鞍：解下马鞍。表示停驻。

"温池下绝涧"：温热的泉水池下方是深不见底的山涧，

# 绝涧：高山陡壁之下的溪涧。,温池：温泉的水池。温水的瀑布。

"栈道接危峦"：悬空的栈道连接着那高耸险峻的山峦。

# 危峦：险峻的山峦。,栈道：在险绝处傍山架木而成的一种道路。

"拓地勋未赏"：将士们开拓疆土的功勋还没有得到赏赐，

# 勋未赏：功勋没有封赏。,拓地：开拓边地。

"亡城律讵宽"：可是丢失城池的律法又怎么会宽容呢。

# 律讵宽：纪律法律岂能宽泛。讵，岂，怎。,亡城：消灭城邑。

"有月关犹暗"：虽然有月亮，但是边关一带仍然十分昏暗，

# 关：关塞。

"经春陇尚寒"：已经到了春天，那山岗上仍然十分寒冷。

# 尚：陇山。古地名，在今中国甘肃省。,经春：经过春天。

"云昏无复影"：云雾昏暗，连太阳的影子都看不见了，

# 无复影：不再有影子。

"冰合不闻湍"：河水都结冰了，听不到水流湍急的声音。

# 湍：急流，急流的水。,冰合：冰河封合。

"怀君不可遇"：心里怀念着友人，却无法和他相见，

# 怀君：怀想君子。

"聊持报一餐"：只能暂且用铭记曾经的一顿饭来回报友人了。

# 报一餐：回报一顿饭。遥遥供奉一餐。,聊持：聊以拿来。

展开阅读全文 ∨

简介

《相和歌辞·饮马长城窟行》是虞世南所作乐府诗。开篇写渡河艰难，点明边塞征途之险；继而刻画轻骑戒备、疑兵暂歇的紧张军事画面，又以“温池”“栈道”勾勒塞外险峻环境。“拓地勋未赏”直指将士境遇不公，“有月关犹暗”等句渲染边塞苦寒孤寂。最后抒发对友人的思念。全诗描绘了边塞生活，表达对将士的同情与对友人的怀想，笔力雄浑，苍凉悲壮。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐初四大书家”之一，诗人

虞世南（558～638），唐代书法家、诗人。字伯施，谥文懿，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇）人。虞世南的一生经历陈、隋、唐三代的变革，其间征乱不断。虞世南与欧阳询、褚遂良、薛稷并称“唐初四大书家”，早期的诗歌呈现出婉缛、绮丽、藻饰的特点。入唐后，其作品的描写重点由场面转到景物，诗歌风格由婉缛变为清新。代表作品有《春夜》《咏舞》《蝉》等。传世书法作品有碑刻《孔子庙堂碑》《破邪论序》，还有传为他的行草墨迹《汝南公主墓志铭》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇至“都护在楼兰”：“驰马渡河干，流深马渡难。前逢锦车使，都护在楼兰。”诗人先描绘出自己骑马来到河边，因河水太深而难以渡河的艰难场景，接着通过遇到朝廷使者，得知都护在楼兰的信息，点明了边塞的背景，为下文的描写做铺垫。“轻骑犹衔勒”至“栈道接危峦”：“轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。温池下绝涧，栈道接危峦。”这几句描写了边塞的军事生活和自然环境。轻骑兵保持警惕，疑兵也未放松，体现出紧张的军事氛围；而温泉池下是绝涧，栈道连接着危峦，突出了边塞地势的险要和环境的恶劣。“拓地勋未赏”至“冰合不闻湍”：“拓地勋未赏，亡城律讵宽。有月关犹暗，经春陇尚寒。云昏无复影，冰合不闻湍。”诗人在此表达了对将士们的同情，他们开拓疆土却未得到奖赏，而丢失城池则会受到严厉惩罚。同时，通过描写有月却关隘昏暗、春季了山陇仍寒、云雾昏暗、冰河冻结等景象，渲染出边塞的苦寒和孤寂。“怀君不可遇，聊持报一餐”：结尾两句，诗人直抒胸臆，表达了对友人的思念之情。因无法与友人相见，只能以铭记曾经的一餐之谊来寄托自己的情感，在边塞的艰苦和孤寂中，增添了一份温情与惆怅。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦式《一字至七字诗·竹》

下一篇:唐·温庭筠《遐方怨·花半拆》

猜你喜欢