朝代：唐作者：高适浏览量：2
译文
作为行客面对着飞蓬，手持金鞭指挥着铁骢。功名在万里之外，心声在一杯之中。安西在燕支之北，长安在秦岭太白峰以东。离别时不要难过，就让宝刀来实现你的雄心壮志吧。
逐句剖析
"行子对飞蓬"：作为行客面对着飞蓬，
# 飞蓬：被风吹荡的蓬草，古时常以此喻游子。
"金鞭指铁骢"：手持金鞭指挥着铁骢。
# 骢：指黑色的骏马。
"功名万里外"：功名在万里之外，
"心事一杯中"：心声在一杯之中。
"虏障燕支北"：安西在燕支之北，
# 燕支：山名，这里代指安西。,虏障：指防御工事。
"秦城太白东"：长安在秦岭太白峰以东。
# 太白东：具体指秦岭太白峰以东的长安。
"离魂莫惆怅"：离别时不要难过，
# 惆怅：失意、难过。,离魂：指离别时的心情。
"看取宝刀雄"：就让宝刀来实现你的雄心壮志吧。
# 宝刀雄：指在边地作战建立军功的雄心壮志。
展开阅读全文 ∨
简介
《送李侍御赴安西》是唐代诗人高适创作的五言律诗。此诗主题为送别友人奔赴安西，饱含立功异域的激情与豪迈意绪。内容上，从友人跨马待发写起，历经饯行心事、途经之地，到尾联劝勉友人。写作手法上，巧用比喻，如以“飞蓬”喻“行子”；善用开合，颔联先推远再收回；还借景托情，尾联扩大境界。首联绘英武出征之姿，颔联抒深沉饯别之意，颈联点出远行与饯行之地，尾联壮别并激励友人。全诗格调高昂，句式雄壮，以豪迈笔触为友人壮行，尽显高适诗歌雄浑风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作于天宝十一载（752年）的秋季，彼时高适身处长安。当时的高适，一心渴望投身军旅，施展自身才华以谋取功名。而就在此时，友人先行踏上了这条从军之路。面对友人的抉择，高适心中满是难以言表的羡慕。出于对友人的深厚情谊，以及对离别的不舍，高适挥笔写下了这首送别诗，借诗句抒发内心复杂的情感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。诗歌开篇描绘友人李侍御即将跨马远征的英武之姿，以“飞蓬”喻“行子”，以“金鞭”“铁骢”展现其意气昂扬。颔联写饯别之际，友人远征万里求功名，自己万千心事寄于一杯酒中，既有惜别深情，又有对其征途的担心和祝愿。颈联点明友人所赴之地及家乡所在，虽未明言心事，却情事俱含。尾联劝慰友人勿惆怅，以“看取宝刀雄”激励其立功异域，表达了立功塞外的战斗激情和乐观豪迈的意绪，抒发了对友人远行的不舍与鼓励。
2. 写作手法
比喻：在首联“行子对飞蓬，金鞭指铁骢”中，将“行子”比作“飞蓬”。“飞蓬”是一种随风飘转的植物，其特点是轻盈、漂泊不定。这里用“飞蓬”来比喻即将远行的友人，生动地描绘出友人身影的轻疾，如同飞蓬随风飘转一般，使友人的形象跃然纸上，可谓形神毕现。
3. 分段赏析
首联“行子对飞蓬，金鞭指铁骢”，精准切题，勾勒出李侍御即将跃马奔赴征程的画面。诗人巧用比喻，将“行子”比作“飞蓬”，刹那间，“行子”身姿轻盈、疾行如风的模样跃然纸上，形神皆备。“铁骢”，此乃青黑毛色相杂之骏马，天生矫健敏捷，此刻在主人挥舞的“金鞭”驱使下，更显风驰电掣之姿。“金”与“铁”二字，分别修饰“鞭”和“骢”，刚硬质感顿生，为诗句注入磅礴力量。诗章开篇，便以这般独特笔触，尽显顿挫之妙，一个意气风发、身姿矫健的出征者形象，栩栩如生地展现在读者眼前。颔联“功名万里外，心事一杯中”，顺势承接上联送别意蕴。友人毅然奔赴万里之外，志在求取功名，这份壮志豪情理应得到鼓励，故而诗人无法挽留。在这临别时分，千头万绪、诸多心事，难以一一道明，统统汇聚于这“一杯”饯行之酒里。此联展现出非凡的纵横捭阖之术，先是将视野拓展至“万里外”的广阔天地，尽显李侍御豪迈奔放的激情与气冲云霄的飞动之势；紧接着笔锋陡然一转，思绪又拉回到眼前的饯别筵席。至于这“一杯”酒中究竟藏着哪些“心事”，诗人并未直白道出，却给读者留下无尽遐想空间。不难揣度，其中饱含着深深的惜别之情、对万里征途艰难险阻的担忧、对友人前程的美好祝愿，以及渴望其早日建功立业的殷切期盼，情感深沉且厚重，在大开大合间，彰显出强烈的抑扬顿挫之感。颈联“虏障燕支北，秦城太白东”，“虏障”即防御外敌的工事，“燕支”指代位于甘肃山丹县东南的燕支山，此处借指安西；“太白东”则指秦岭太白峰以东的长安。此联再度拓宽诗境，将安西与长安置于广袤天地间。二者相隔万里之遥，关山重重，归途渺渺。诗人以浓墨重彩之笔，勾勒出这一宏大画面，表面写景，实则借景抒情，深沉的离情别绪与对友人前路漫漫的关切，尽在其中。尾联“看取宝刀雄”，诗人以金戈铁马、挥刀奋战的豪迈军旅场景，激励友人抖擞精神、意气风发地踏上征程，一扫离别带来的愁云惨雾。从声调韵律来看，诗句第三字选用上声的“宝”字，清脆响亮、掷地有声，与后续同样刚劲有力、既写刀又写人的“雄”字紧密相连，让整句诗充满千钧之力，斩钉截铁般震撼人心。加之全诗通篇押“东”韵，此韵调爽朗明快，极宜抒发乐观昂扬的情绪，与前文关键音节相得益彰，使得整首诗灵动鲜活、音韵和谐，读来仿若长空之中战鼓轰鸣，气势恢宏。
4. 作品点评
这首五言律诗，专为送别友人奔赴塞外从军而创作。其在韵律、句式、情感表达等方面皆展现出非凡魅力。从声调与节奏来看，整首诗韵律铿锵，声调嘹亮，节奏强劲有力，仿若激昂的战鼓，声声催人奋进。每一字、每一句，皆满含对志士的鼓舞，为友人奔赴沙场增添无尽勇气。其句式大气磅礴，雄壮豪迈，毫无纤弱之态。在情感的抒发上，诗人将内心对立功塞外的热切渴望，以及乐观豪迈的高昂意绪，毫无保留地融入诗中，尽显盛唐时期人们积极进取的精神风貌。正因如此，此诗备受后人赞誉，被推崇为“盛唐五言律第一”，千百年来，始终激励着无数仁人志士，奔赴远方，追逐理想。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 语语陡健，却又浅深，所以为盛唐。
明高棅《增定评注唐诗正声》
# 不事刻画，精悍奇特。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 周云：语语陡健，却又浅深，所以为盛唐。
明高棅《增订评注唐诗正声》
# 愚谓常侍诗如“归人望独树，匹马随秋蝉”、“大都秋雁少，只是夜猿多”、“功名万里外，心事一杯中”，俱令人吟讽不厌。
清余成教《石园诗话》
# 五言律，高如“行子对飞蓬”、“逢君说行迈”、“绝域眇难跻”，岑如“闻说轮台路”、“西边虏方尽”、“野店临官路”等篇，皆一气浑成，既未可以句摘，亦未可以字求也。
明胡应麟《诗薮》
# 太白“人分千里外，兴在一杯中”，达夫“功名万里外，心事一杯中”，似皆从庾抱之“悲生万里外，恨起一杯中”来。而达夫较厚，太白较逸，并未易轩轾。
明胡震亨《唐音癸签》
# 此以立功期侍御也。君既为行子矣，所对者飞蓬，所恃者鞍马。万里之志形于一杯，虏障秦城特咫尺耳，岂以离别为恨哉！请视宝刀以壮行色。
明唐汝询《唐诗解》
展开阅读全文 ∨