模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuāng
双
diào
调
·
·
chén
沉
zuì
醉
dōng
东
fēng
风

朝代：元作者：关汉卿浏览量：3
zhǐ
咫
chǐ
尺
de
的
tiān
天
nán
南
dì
地
běi
北
，
，
shà
霎
shí
时
jiān
间
yuè
月
quē
缺
huā
花
fēi
飞
，
，
shǒu
手
zhí
执
zhe
着
jiàn
饯
xíng
行
bēi
杯
，
，
yǎn
眼
gé
阁
zhe
着
bié
别
lí
离
lèi
泪
，
，
gāng
刚
dào
道
dé
得
shēng
声
bǎo
保
zhòng
重
jiāng
将
xī
息
，
，
tòng
痛
shà
煞
shà
煞
jiào
教
rén
人
shě
舍
bù
不
dé
得
，
，
hǎo
好
qù
去
zhě
者
，
，
wàng
望
qián
前
chéng
程
wàn
万
lǐ
里
。
。

译文

眼下还近在咫尺的爱人，马上就要天各一方，眨眼间，月也缺了，花也谢了，花月如此，人何以堪，颤抖的手拿着斟满酒的杯子，强忍着满眼苦涩的泪水。刚刚说出“保重将息”几个字，难舍难分的痛楚就豁然在心。还是爽利点儿吧。你好好去吧。愿你前程万里。

逐句剖析

"咫尺的天南地北"：眼下还近在咫尺的爱人，马上就要天各一方，

# 咫尺：周制八寸，此言距离之近。

"霎时间月缺花飞"：眨眼间，月也缺了，花也谢了，花月如此，人何以堪，

# 花飞：花飘，花落。晁补之《行香子·梅》：“向未开时，愁花放，恐花飞。”,霎时间：一会儿。黄庭坚《两同心》：“霎时间，雨散云归，无处追雪。”

"手执着饯行杯"：颤抖的手拿着斟满酒的杯子，

"眼阁着别离泪"：强忍着满眼苦涩的泪水。

# 阁着：噙着，含着，阁，同“搁”。

"刚道得声保重将息"：刚刚说出“保重将息”几个字，

# 将息：调养、休息的意思。李清照《声声慢》：“乍暖还寒时候，最难将息。”

"痛煞煞教人舍不得"：难舍难分的痛楚就豁然在心。

# 痛煞煞：痛苦状。亦作“痛设设”。煞，程度副词，很、甚的意思。

"好去者"：还是爽利点儿吧。你好好去吧。

# 好去者：安慰行者的套语，犹言“好走着”。马致远《要孩儿·借马》套：“道一声好去，早两泪双垂。” 　⑦“忧则”句：担忧的是夫妻分离。则，犹现代汉语中的“只”。元曲中的“只”多作“则”。鸾凤，旧时用来比喻夫妇。卢绪《催妆》诗：“今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼。”

"望前程万里"：愿你前程万里。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·沉醉东风》是元初关汉卿创作的一首散曲。此曲为元曲，围绕送别，起首“咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞”，极写离别瞬间的哀伤，以虚笔奠定情感基调。“手执着饯行杯，眼阁着别离泪”，用对句细致描绘女主人公送别时的动作与神态，充实前文情感。末句“刚道得声保重将息，痛煞煞教人舍不得，好去者，望前程万里”，引出告别之语，凸显其复杂心理，将难舍的痛苦情态展现得淋漓尽致。作品生动刻画了一个声泪俱下、依依不舍的痴情女子形象，在情感表达上真切自然，恰如其分地展现送别女子含蓄与坦率交织的情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代杂剧作家，“元曲四大家”之一

关汉卿（1230？～1300？），元代杂剧作家。号已斋叟，大都（今北京）人，又有祁州（今河北安国）人、解州（今山西运城市西南解州镇）人诸说。约生于金末，卒于元。关汉卿与马致远、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲作品题材广泛，内容丰富，多方面地揭示了金元时代的社会现实，表现了古代人民特别是青年妇女的苦难遭遇和斗争精神，塑造了窦娥、赵盼儿、王瑞兰等多种典型的妇女形象。剧作大多结构完整，情节生动，曲词本色而精练。所作杂剧今知有六十余种，现存《窦娥冤》《救风尘》《拜月亭》等十多种，《哭香囊》《春衫记》《孟良盗骨》三种仅存残曲。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首元散曲，也是一首送别题材的作品。它描绘了一幅依依惜别的送行图，通过“天南地北”点明离别距离之远，以“月缺花飞”渲染哀伤氛围，二者声韵谐美。“手执着饯行杯，眼阁着别离泪”运用白描，细腻刻画人物动作与表情；“刚道得声‘保重将息’，痛煞煞教人舍不得”，直白展现人物的深情、痛苦与依恋。结尾则传达出积极乐观情绪，整首曲虽饱含柔情，却无过度感伤，以高超艺术手法感染读者，抒发了真挚的惜别之情。

2. 分段赏析

“咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞”开篇两句极具震撼力。“咫尺的天南地北”，“咫尺”与“天南地北”形成强烈反差，本应近在眼前，却即将远隔天涯，生动地凸显出离别瞬间的残酷，瞬间拉紧了情感的弓弦，让读者深切感受到离人内心对即将到来的遥远分离的不舍与无奈，寄寓着作者无限的情思。“霎时间月缺花飞”，“月缺”象征团圆不再，“花飞”寓意美好消逝，用自然景象的变化来暗喻离别带来的美好破碎，浅显却形象感人。此句与上句相对，在声韵上和谐优美，为全曲奠定了哀伤、怅惘的情感基调，让读者仿佛置身于那充满离愁别绪的氛围之中。“手执着饯行杯，眼阁着别离泪”这两句运用白描手法，不事雕琢却生动细腻。“手执着饯行杯”，一个简单的“执”字，将送别之人手持酒杯的动作精准呈现，仿佛能看到那微微颤抖的手，蕴含着不舍与眷恋。“眼阁着别离泪”，“阁”字将泪水在眼眶中打转，强忍着不落的状态刻画得入木三分，生动展现出人物内心的痛苦与不舍，让读者能够直观感受到送别时的那种深情与悲戚，将送别场景中的人物形象鲜活地展现在眼前。“刚道得声保重将息，痛煞煞教人舍不得，好去者，望前程万里”“刚道得声‘保重将息’，痛煞煞教人舍不得”，直白地抒发人物情感。刚刚说出“保重将息”这简单的叮嘱，便已被深深的痛苦淹没，“痛煞煞”“舍不得”等直白的表述，将人物内心的眷恋、痛苦毫无保留地宣泄出来，那种难以自持的深情跃然纸上，让读者感同身受。而“好去者，望前程万里”，笔锋一转，在痛苦不舍之余，又传递出一份积极与祝福。既有着对离别的不舍与痛苦，又有对对方未来的美好期许，展现出一种复杂而又真挚的情感，使整首曲的情感层次更加丰富，既饱含柔情，又不失豁达，避免了单纯儿女情长的感伤，给人以强烈的情感冲击与感染。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·杨维桢《清塘曲》

下一篇:元·刘时中《【双调】折桂令_农想田家作》

猜你喜欢