朝代：宋作者：金朋说浏览量：4
译文
祖先留下的疆土被西戎侵占，如今终能收复失地，悉怛谋率众归来。不接受苟活投降只为坚守信义，纵然身死却获追封又有何遗憾。
逐句剖析
"祖宗疆域陷西戎"：祖先留下的疆土被西戎侵占，
# 域：一作哉。
"得复来归悉怛谋"：如今终能收复失地，悉怛谋率众归来。
"不受生降唯守信"：不接受苟活投降只为坚守信义，
"死年褒赠复何忧"：纵然身死却获追封又有何遗憾。
展开阅读全文 ∨
简介
《悉怛谋降唐》是宋代金朋说写的一首七言绝句。此诗以吐蕃将领悉怛谋归降唐朝这一历史事件为依托，像“祖宗疆域陷西戎”“得复来归悉怛谋”等句，展现了边疆冲突里人物的艰难抉择。诗的末句“不受生降唯守信，死年褒赠复何忧”，采用卒章显志的手法，赞颂了坚守忠信的气节。全诗隶属于《中华通韵》十五雍韵部，诗中运用“元戎”“兵戎”等军事相关的意象，进一步增强了历史的厚重感。全诗围绕“悉怛谋降唐”这一历史事件，表达了对悉怛谋归唐却遭不幸的惋惜，以及对唐朝统治者失信行为的批判，同时肯定了悉怛谋的忠义。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代诗人
金朋说（？～？），宋代诗人。字希传，号碧岩，休宁（今属安徽）人。曾师从朱熹，孝宗淳熙进士。初为教官，后任鄱阳令，因庆元党禁夺职归家，隐居碧岩山，时人将他比作陶潜。有《碧岩诗集》2卷，明万历间裔孙金袍曾刊刻，今存清抄本。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗取材于9世纪吐蕃将领悉怛谋归降唐朝的史实。诗中“祖宗疆域陷西戎”的意象，隐约折射出宋人对汉唐经营西域的历史追忆。而“守信不受生降”的表述，则暗中呼应了儒家忠义伦理在边疆治理中的体现。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首感怀诗。通过吐蕃将领悉怛谋归降唐朝的历史事件为背景，展现了对唐朝统治者失信行为的批判，同时肯定了悉怛谋的忠义。
2. 写作手法
卒章显志：诗的末句“不受生降唯守信，死年褒赠复何忧”，直接点出核心立意，通过“守信”二字，将悉怛谋的抉择升华为对忠义气节的坚守，即便身死获赠，也无憾于信念。这种以结尾句直白揭示情感与主旨的方式，便是“卒章显志”，让全诗的褒扬倾向清晰可感。意象组合：“祖宗疆哉（域）”与“西戎”组合，前者指向中原王朝的历史疆域，后者代指边疆异族势力，两个意象并置，既勾勒出领土沦陷的背景，又暗含宋人对汉唐边疆治理的追忆与惋惜，形成历史纵深的张力。“悉怛谋”这一人物意象，与“生降”“守信”的行为意象结合，以具体人物的抉择串联起“归降”与“守节”的冲突，将个体命运与忠义伦理绑定，使抽象的道德观念通过人物行为具象化。用典：“祖宗疆域陷西戎”“得复来归悉怛谋”，直指848年吐蕃将领悉怛谋以河湟之地归唐的史实。诗人未铺陈事件细节，仅以“陷”“归”二字浓缩历史，借这一真实事件为背景，让诗歌内容与具体历史相勾连，形成对史实的暗用。儒家忠义伦理的典故化，“不受生降唯守信”一句，暗合儒家“忠义”“守节”的经典理念。“守信”二字虽非直接引用某一典籍条文，却植根于《论语》“言必信，行必果”等儒家伦理传统，将悉怛谋的行为与文化典籍中倡导的道德准则相呼应，使个体抉择成为儒家忠义观的具象化体现，属于对文化典故的隐性化用。
3. 分段赏析
“祖宗疆域陷西戎”先点出祖宗留下的疆土曾沦陷于西戎（指吐蕃），开篇交代历史背景，既点明疆土失陷的痛惜，暗含对其收复疆土、心向大唐之举的肯定与赞赏，为下文的转折铺垫情感基础。“得复来归悉怛谋”悉怛谋使这片土地得以收复并前来归附唐朝，突出悉怛谋归唐的重要意义。“不受生降唯守信”写唐朝统治者不接受悉怛谋的主动归降，只一味坚守与吐蕃的约定（将其遣返），最终导致悉怛谋被害；而他死后虽获褒奖追赠，又有什么可忧虑的呢（实则暗含对其结局的不平）？前半句“不受生降唯守信”，暗含对唐朝统治者“舍义取信”（为了所谓的“守信”而牺牲忠义归降者）的批判，流露对朝廷决策的不满。“死年褒赠复何忧”以反问语气，表面说悉怛谋死后获褒赠无需忧虑，实则反衬其生前遭遇的不公，表达了对他忠义却遭不幸的深切惋惜与同情，也暗含对“死后荣名难抵生前冤屈”的感慨。
展开阅读全文 ∨
