朝代：唐作者：宋之问浏览量：2
译文
如宫殿般的帐幕聚集在高大的嵩山，皇帝游山的场面实在壮观。清晨云雾连同帐幕涌动卷起，夜间灯火夹杂星光缭绕回旋。幽暗的山谷千旗出动，天子车驾到来，山中响起高呼万岁的声音。我随同出游确实值得写诗歌诵，但终究还是缺乏光彩耀天的才华。
逐句剖析
"帐殿郁崔嵬"：如宫殿般的帐幕聚集在高大的嵩山，
# 崔嵬：高峻的样子。,郁：积聚。,帐殿：皇帝出巡时休息的帐幕。
"仙游实壮哉"：皇帝游山的场面实在壮观。
# 壮：气势场面威武雄壮。,仙游：神仙出游，这里指皇帝出游。
"晓云连幕卷"：清晨云雾连同帐幕涌动卷起，
# 卷：漫卷，飘动。,幕：帷幕。,连：连同，一起。
"夜火杂星回"：夜间灯火夹杂星光缭绕回旋。
# 杂：夹杂，混同，一起。,夜火：夜晚的灯火。
"谷暗千旗出"：幽暗的山谷千旗出动，
# 千旗：指帝王车驾的旗帜众多。,谷暗：指山谷幽深。
"山鸣万乘来"：天子车驾到来，山中响起高呼万岁的声音。
# 万乘：指天子。周制，天子有地方千里，兵车万辆。乘，古代计算兵车的单位，四马并驾一车，称为一乘。,山鸣：据《汉书·武帝纪》，汉武帝祭嵩山，随从者听见山神恭呼万岁。
"扈从良可赋"：我随同出游确实值得写诗歌诵，
# 赋：作诗。,可：可以，应该，值得。,良：实在，的确。
"终乏掞天才"：但终究还是缺乏光彩耀天的才华。
# 掞天：光芒照天。掞，照耀。,乏：缺少。
展开阅读全文 ∨
简介
《扈从登封途中作》由唐代诗人宋之问创作于天册万岁二年（696年），当时他伴随武则天前往嵩山举行祭天仪式。整首诗描绘了诗人随驾回登封路上的宏大场景。开篇便以奇幻笔触勾勒出皇帝帐殿的巍峨，恍若仙人出行的气派。颔联从数量上展现出游队伍的庞大，颈联则从气势上彰显出场面的壮阔。诗人巧妙运用比喻，将帐殿比作破晓的云霞，把燃烧的火把喻为璀璨繁星，生动形象又浑然天成。诗的结尾处，诗人以谦逊之语委婉表达对帝王的赞颂，既不显刻意奉承，又暗含尊崇之意。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐诗人，近体律诗定型的代表诗人
宋之问（656？～712？），唐代诗人。字延清，一名少连，汾州西河（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。上元二年进士，后因趋附谄事张易之兄弟受牵连被贬。宋之问是近体律诗定型的代表诗人，与沈佺期齐名，时称“沈宋”。其诗多应制唱和之作，格律严整，文辞华丽。早期作品词采音韵精切工整，晚期流放途中所作诗，写景抒情，内容充实，含蓄凝炼。代表作品有《题大庾岭北驿》《过蛮洞》《渡汉江》等。著有《宋之问集》。
展开阅读全文 ∨
背景
万岁通天元年（696年）岁末，武则天亲赴嵩山举行祭天大典，宋之问奉命随驾前往。当庄严隆重的祭祀仪式落下帷幕，君臣踏上返程之路。为彰显此次盛典的非凡意义，宋之问有感而发，挥笔写下这首诗作，以表对这一宏大盛事的歌颂之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首纪行诗。诗描绘了武则天出巡嵩山时帐殿巍峨、晓云夜火、千旗万乘的壮观宏大场面，表达了诗人对皇家出巡盛典的歌颂，以及因自身才学不足难以完美赋写此景的自谦之情。
2. 写作手法
烘托：在“帐殿郁崔嵬”中，诗人以“郁崔嵬”描绘山林的葱郁高峻，通过山林的雄伟环境，侧面烘托出“帐殿”的宏伟壮观，展现皇家建筑的不凡气势。直抒胸臆：“仙游实壮哉”一句，诗人毫不掩饰内心的赞叹，直接抒发对帝王此次出巡的赞美之情，将对皇家盛典的崇敬直白地表达出来。动静结合：“晓云连幕卷，夜火杂星回”，诗人将静态的彩云、星星与动态的“卷”“回”动作相融合。清晨，彩云仿佛与帐幕一同翻卷；夜晚，灯火与繁星交相闪烁、流转，让画面鲜活灵动，极具感染力。对比：“谷暗千旗出”中，“谷暗”的幽暗深邃与“千旗出”的鲜明夺目形成强烈对比，突出队伍突然出现时带来的强烈视觉冲击，增强诗歌的表现力。拟人：“山鸣万乘来”中，诗人赋予山以人的“鸣”这一行为，生动形象地表现出扈从队伍人马喧闹，声音在山谷间回荡，仿佛山也在发出声响，以此烘托出天子出行的磅礴气势。借景抒情：在“云物幸今谐”中，诗人借天地间祥瑞和谐之景，委婉含蓄地抒发对帝王出巡顺应天命的歌颂之情，将对皇家的尊崇融入对自然景象的描述之中。比喻：颈联写出游气势之壮，运用比喻的手法来形容帐殿和燃烧的火把有如“晓云”、“杂星”，贴切而又自然。
3. 分段赏析
首联“帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉”，开篇即展现雄浑气象。诗人以“帐殿”点明帝王出行的奢华营帐，“郁崔嵬”三字巧妙融合葱郁林木与巍峨高山，勾勒出帐殿依山而立、气势磅礴的画面。“仙游”一词将帝王出行比作仙人巡游，既暗喻武则天的神圣地位，又以“壮哉”二字直抒胸臆，奠定全诗对皇家盛典的赞颂基调，同时也自然点出送行主题，为后文展开宏大场景做铺垫。颔联：时空映衬，绘就奇幻盛景“晓云连幕卷，夜火杂星回”，此联以时空转换展现独特视角。清晨时分，彩云与帐幕仿佛融为一体，共同翻卷，赋予静态的帐幕以动态之感；夜幕降临时，灯火与繁星交相辉映，仿若群星在流转闪烁。诗人选取“晓云”“夜火”“幕”“星”等意象，通过“连”“卷”“杂”“回”等动词，将帐殿置于天地之间，以天地之景衬托帐殿地势之高、皇家威仪之盛，使读者如临其境，感受出巡场景的奇幻与壮美。颈联：山谷呼应，凸显皇家威严“谷暗千旗出，山鸣万乘来”，诗人聚焦天子车驾行进于山谷的瞬间。山谷幽暗深邃，突然千旗招展，打破沉寂；人马喧闹之声在山间回荡，预示着天子车马浩荡而来。“暗”与“出”形成鲜明对比，突出队伍出现时的震撼；“鸣”与“来”相互呼应，以山谷回响烘托出天子出行的磅礴气势。这两句从听觉与视觉双重角度，生动展现出皇家出巡的壮观场面与无上威严。尾联：自谦颂圣，深化诗歌主旨“羽仪臣昔忝，云物幸今谐。”面对眼前的壮丽景象，诗人以自谦之辞收束全诗。“羽仪臣昔忝”，坦言自己曾忝列仪仗之臣，难称其职；“云物幸今谐”，则盛赞当下天地祥瑞、诸事顺遂，暗指帝王出巡顺应天命。表面是谦逊之语，实则委婉地将对皇家盛典的歌颂推向高潮，既体现臣子对帝王的尊崇，又以含蓄方式点明诗歌颂圣的主旨，余韵悠长。
4. 作品点评
《扈从登封途中作》虽含颂圣之意，然其文字典雅华美，格律严整规范，意境雄浑开阔，笔力刚健遒劲，于初唐近体诗的演进历程中颇具推动作用。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 沉雄之作，落句未免意尽。
清姚鼐《五七言今体诗钞》
# 阔大亦复温厚。“山鸣”暗用嵩呼语，妙。
元末明初郭云《增订评注唐诗正声》
# 壮丽之极，所谓即事即景。
明李攀龙《卶庵重订李于麟唐诗选》
# 气象冠冕。
明徐用吾《唐诗分类绳尺》
# 气格高华，抒写之外别有隐秀。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 形容千乘万骑之侈，晓出夜回之久，而无一毫及于民事，可作唐之变小雅。
不详《唐诗意》
# 起结平调，三四苍，五六亮，俱见老手。“暗”、“鸣”作假对，“暗”字生“出”字，“鸣”字生“来”字，一丝不苟。虞安世曰：三四云卷、火回，写晓景，看“连幕”“杂星”字，便乃增致。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
展开阅读全文 ∨