文章解析

shuǐ
lóng
yín
·
·
shòu
寿
ruì
táng
shì
jīng
zhé

朝代:元作者:吴存浏览量:3
jīn
zhāo
zhé
chū
kāi
shēng
léi
huàn
cāng
lóng
zōng
xiān
měng
dāng
nián
chéng
áo
yóu
rén
shì
jiá
yín
fàn
bǎo
jiǔ
xiá
shāng
zuì
ài
qīng
qīng
mén
wài
wàn
yáng
liǔ
dōu
niǎn
zuò
cháng
shēng
shí
sān
nián
xián
yǎn
yuè
rén
jiān
duō
xīng
shuāi
suān
xián
jiáo
jīn
fān
jué
dàn
zhōng
yǒu
wèi
zǒng
nián
zāi
sōng
zhǎng
zhú
zhòng
lán
péi
guì
dài
wēng
tóng
kàn
shàng
yuán
jiǎ
tài
píng
chūn

译文

今天早晨,蛰虫的洞穴刚刚打开,一声春雷唤起了苍龙。我们家族中那位如仙人般勇猛的祖先,当年趁着春雷唤起苍龙的时机,遨游人间。他有着红润的面颊和银色的胡须,吃饱了胡麻饭,喝醉了九霞觞中的美酒。喜爱门外那青葱的杨柳,把万千丝绦的杨柳枝条,都捻成了、象征长生的丝线。以七十三年的旁观经历,看遍了人间、多少兴衰之事。尝尽了酸甜苦辣之后,如今反而觉得,平淡之中蕴含着真味。打算把剩下的岁月,用来栽种松树、长竹,培育兰花和桂花。等待着和老翁一起、看到上元甲子年,天下太平、春天雨过天晴的景象。

逐句剖析

"今朝蛰户初开":今天早晨,蛰虫的洞穴刚刚打开,

# 蛰户初开:谓蛰伏动物之门户刚刚开启,将要出外活动。即指惊蛰的到来。

"一声雷唤苍龙起":一声春雷唤起了苍龙。

"吾宗仙猛":我们家族中那位如仙人般勇猛的祖先,

"当年乘此":当年趁着春雷唤起苍龙的时机,

"遨游人世":遨游人间。

"玉颊银须":他有着红润的面颊和银色的胡须,

# 玉颊:红润的面颊。

"胡麻饭饱":吃饱了胡麻饭,

# 胡麻:芝麻。

"九霞觞醉":喝醉了九霞觞中的美酒。

# 九霞觞:神仙所用的酒器。

"爱青青门外":喜爱门外那青葱的杨柳,

"万丝杨柳":把万千丝绦的杨柳枝条,

"都撚作、":都捻成了、

"长生缕":象征长生的丝线。

"七十三年闲眼":以七十三年的旁观经历,

# 闲眼:犹冷眼。谓看时毫不动心,淡然处之。

"阅人间、":看遍了人间、

"几多兴衰":多少兴衰之事。

"酸咸嚼破":尝尽了酸甜苦辣之后,

"如今翻觉":如今反而觉得,

"淡中有味":平淡之中蕴含着真味。

"总把余年":打算把剩下的岁月,

# 总:总是,常。

"栽松长竹":用来栽种松树、长竹,

"种兰培桂":培育兰花和桂花。

"待与翁、":等待着和老翁一起、

"同看上元甲子":看到上元甲子年,

"太平春霁":天下太平、春天雨过天晴的景象。

# 霁:雨雪之后,天气放晴。

展开阅读全文 ∨

简介

《水龙吟・寿族父瑞堂是日惊蛰》是元代吴存创作的一首词。上阕借惊蛰春雷唤起苍龙的景象,联想族父当年入世的不凡,描绘其仙风道骨,用门外杨柳象征长生,表达对族父的祝寿之意。下阕写族父历经七十三年,阅尽人间兴衰,如今体悟平淡之味,词人表示愿与族父一同栽松种竹,又借雨后春景烘托出对未来太平美好生活的期许。整首词借祝寿表达对族父的敬意,对平淡生活的感悟及对未来的美好憧憬,风格清新质朴。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

象征:“青青门外,万丝杨柳,都捻作,长生缕”中把长长的柳丝巧妙象征为长生。通过这种象征手法,作者巧妙地将自然景物与对族父的美好祝愿联系起来,生动形象地表达出希望族父能够延年益寿的心愿。烘托:“上元甲子,太平春霁”中“上元甲子”代表着一个完整的时间周期,寓意着圆满;“太平春霁”描绘了春日雨后放晴的清新、明丽之景,“太平”点明社会环境的安定和谐。这种美好景象的描绘,烘托出作者和族父对未来生活的美好期许。

2. 分段赏析

上阕:“今朝蛰户初开,一声雷唤苍龙起。”开篇点明时间为惊蛰,描绘蛰户初开、春雷唤醒苍龙的景象,渲染出惊蛰时节万物复苏、充满生机的氛围,为下文引出族父做铺垫。“吾宗仙猛,当年乘此,遨游人世。”将族父比作乘龙入世的仙人,展现其不凡的风采,表达对族父的敬仰。“玉颊银须,胡麻饭饱,九霞觞醉。”进一步刻画族父的形象,玉颊银须描绘其仙风道骨,胡麻饭、九霞觞体现其超凡脱俗的生活,增添了族父形象的传奇色彩。“爱青青门外,万丝杨柳,都撚作、长生缕。”借景抒情,看到门外青青杨柳,希望将其捻成长生缕,以此表达对族父健康长寿的美好祝愿。下阕:“七十三年闲眼,阅人间、几多兴衰。”写族父历经七十三年,见证人间诸多兴衰变化,体现其阅历丰富。“酸咸嚼破,如今翻觉,淡中有味。”表达族父在历经沧桑后,领悟到平淡生活才是真谛,展现出一种豁达超脱的人生态度。“总把余年,栽松长竹,种兰培桂。”表明词人愿与族父在余生栽松竹、种兰桂,享受平淡而美好的生活,增添生活情趣。“待与翁、同看上元甲子,太平春霁。”直抒胸臆,表达出希望与族父一同见证太平盛世的愿望,升华了词作的主题,展现出对未来美好生活的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·刘志渊《水龙吟·宦途驰骤心贪职》

下一篇:元·周砥《观音岩》

猜你喜欢