朝代：唐作者：韩偓浏览量：2
译文
想起长安处处草萋萋，上天对此也迷惘怀疑。野外塞雁偷入宫中宿，宫院乌鸦留恋矮墙啼。天涯壮士白白空流泪，无辜死者饮恨悔没及。阴谋让成大权已旁落，可叹自己不会学啼鸡。
逐句剖析
"故都遥想草萋萋"：想起长安处处草萋萋，
# 萋萋：草茂盛的样子。,想：一作望。,故都：指长安，原是唐的都城，朱温时迁都洛阳，所以诗人称长安为故都。
"上帝深疑亦自迷"：上天对此也迷惘怀疑。
# 上帝深疑亦自迷：“上帝”句：上帝看到这种景象也不敢自信，也会迷惘。深疑：深深的怀疑。
"塞雁已侵池籞宿"：野外塞雁偷入宫中宿，
# 池籞：指宫庭中的池塘。原来宫庭中的池塘上面编扎竹条，用绳结成网状，使池中的水禽不能飞出，外面的野鸟也不能飞入，这叫池籞。,侵：进入。
"宫鸦犹恋女墙啼"：宫院乌鸦留恋矮墙啼。
# 女墙：宫庭中矮短的墙头。,宫鸦：原来宫中的乌鸦。
"天涯烈士空垂涕"：天涯壮士白白空流泪，
# 天涯烈士：作者自指，也是泛指不为朱温势力所屈服的人们。
"地下强魂必噬脐"：无辜死者饮恨悔没及。
# 地下强魂：指崔胤。光化三年（900年），宰相崔胤为了要除掉宦宫，将朱温的军队自大梁召入长安，从此大权落入朱温之手。天祐元年（904年），崔胤为朱温所杀。噬脐：为追悔莫及的意思。典故出自《左传》，鲁庄公六年（前688年）记载：楚文王路过邓国，邓祈侯设宴招待他，骓甥、聃甥、养甥请杀楚王，祈侯不听，三人说：“亡邓国者，必此人也，若不早图，后君噬脐，其及图之乎？”后来邓果然为楚所灭。后世因此称噬脐为追海莫及的意思。
"掩鼻计成终不觉"：阴谋让成大权已旁落，
# 终不觉：不知不觉的意思，指国家的命运不知不觉地落入朱温的手里。,掩鼻：用楚怀王夫人郑袖的故事。《韩非子·内储说下》记载：魏王送给楚怀王一个美女，极受楚王宠爱。郑袖告诉这个美女说：“王甚爱悦子，然恶一子之鼻。子见王常掩鼻，则王常幸子矣。”美女信以为真，照他的话去做。楚王见美女掩鼻，感到非常奇怪，去问郑袖。郑袖说：她“常言恶闻王臭”。楚王大怒，把这个美女的鼻子割掉，从此郑袖权倾后宫。
"冯驩无路敩鸣鸡"：可叹自己不会学啼鸡。
# 敩鸣鸡：孟尝君入秦被困，逃回齐国，半夜驰至函谷关。关门紧锁，须鸡鸣时才能开。孟尝君门客中有人学鸡鸣，关门大开，孟尝君得以脱身。,冯驩：战国时齐国孟尝君田文的门客，忠于孟尝君，为孟尝君出过力。
展开阅读全文 ∨
简介
《故都》为唐代诗人韩偓所作的七言律诗。诗中首联勾勒出凄迷悲凉的氛围；颔联以细腻笔触描绘故都的冷落景象；颈联转向正面抒情；尾联收束于深沉的人生感喟。此诗借长安沦为废墟的景象，抒发对故国沦亡的悲叹，痛斥权臣篡国的行径，寄寓诗人对唐王朝的忠诚及对故都的深切眷恋。韩偓的感时七律多以直笔叙事结合个人感怀，此作却独树一帜，凭借想象中的景物描写隐喻政局变迁，将情感融于虚实交织的画面中，在其同类诗作中别具艺术特色。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
韩偓（842～923），唐代诗人。字致尧（一作致光），小字冬郎，自号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安）人。唐昭宗龙纪进士及第，初佐河中幕府，后历任左拾遗、谏议大夫、度支副使等职。因不肯依附朱全忠，被贬为邓州司马，后依附王审知，寓居福建泉安的九日山延福寺。其与姜公辅、秦系、欧阳詹被称为“南安四贤”。韩偓的诗风因时期而异。早年多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称；晚年多写唐末变乱及个人遭际，感时伤怀，风格慷慨悲凉。主要作品有《伤乱》《春尽》《安贫》等。今传《香奁集》《韩内翰别集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐末，河南宣武节度使朱温掌控朝政，为实现夺权图谋，于天祐元年胁迫唐昭宗自长安迁都洛阳。同年八月，朱温弑杀昭宗，拥立哀帝。三年后，他废黜哀帝自立，唐朝至此灭亡。韩偓深受唐昭宗倚重，却在迁都前一年遭朱温排挤而离京，辗转南下后定居福建。此诗便是他流亡途中获悉迁都一事而作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首怀古诗。诗歌以长安沦为废墟的衰败景象为题材，抒发对故国沦亡的悲叹，痛斥乱臣贼子的行径，寄寓诗人对唐王朝的忠诚及对故都的深切眷恋。
2. 写作手法
点面结合：首联“故都遥想草萋萋，上帝深疑亦自迷”总写长安城的衰败，取景浑融概括，是面；颔联“塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼”集中描绘宫苑废芜，如池籞被雁侵、宫鸦傍女墙啼，笔触细致传神，是点。点面结合，深切反映作者想象中的故都近貌。情景交融：“故都遥想草萋萋，上帝深疑亦自迷。塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼”通过描写故都荒凉破败的景象，如“草萋萋”“塞雁侵池籞宿”“宫鸦恋女墙啼”等，将诗人对唐王朝衰败的感慨融入其中，景中含情，情因景显，营造出凄迷悲凉的气氛。用典：“掩鼻计成终不觉”用了《韩非子》里郑袖设计陷害魏美人的典故，典故原意指通过阴谋诡计达到目的，作者在此借指朱温伪装效忠唐室、用阴谋夺取天下，批判朱温的狡诈；“冯驩无路学鸣鸡”用孟尝君门客冯驩及其他门客学鸡鸣帮助孟尝君脱险的典故，作者以冯驩自况，慨叹自己没有解救君主脱离困境的办法，抒发无奈与愤慨之情。
3. 分段赏析
首联“故都遥想草萋萋，上帝深疑亦自迷”，从朝廷迁都后长安城的荒芜景象着笔。“草萋萋”三字虽简，却道尽物换星移的沧桑巨变。昔日繁华鼎盛的都城，如今满眼皆是废台荒草，令人触目伤怀。长安城的衰败恰似唐王朝走向覆灭的缩影，诗人对此饱含深沉感慨。虽未直言，但若细品“遥想”一词，便能察觉其中蕴含着诗人对故都往昔的深切眷恋与对现状的关切，言外之意耐人寻味。下句以“上帝深疑亦自迷”的想象，既凸显都城景物变异之巨，又折射出诗人内心的困惑与不安，为全诗奠定了凄清悲凉的基调。颔联“塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼”紧承首句，进一步铺陈故都的萧索之态。池籞本是平日以绳索网护、禽鸟不得入内的所在，如今连塞外大雁都能随意栖息其中，足见宫殿已残破不堪、无人照管；而园中乌鸦仍在女墙旁哑哑啼鸣，更让人强烈感受到自然物态依旧而人事已非的苍凉。首联以浑融笔触总写长安城的衰败，此联则聚焦宫苑废芜的细节，全景与特写相互映衬，点面结合之下，将诗人想象中故都的近貌刻画得入木三分。颈联“天涯烈士空垂涕，地下强魂必噬脐”转而进入正面抒情。“烈士”乃诗人自谓，彼时诗人虽漂泊异乡，却始终心系国事。面对朝政的剧烈变故，痛感自己无力回天，其悲愤之情可想而知。“垂涕”前着一“空”字，将那种徒然悲痛却无可奈何的心境真切地展现出来。下句“地下强魂”指昭宗时期的宰相崔胤，他为铲除宦官势力而引入朱温兵力，却反使唐王朝落入朱温掌控，自己亦遭诛杀。诗人设想崔胤泉下有知，定会悔恨不已，借此进一步抒发内心的激愤之情。这一联抒情激昂恳切，笔力刚健遒劲，与前文的衰颓景象形成强烈反差，犹如奇峰突现、巨浪翻涌，读来令人精神为之一振。尾联“掩鼻计成终不觉，冯驩无路敩鸣鸡”收束于深沉的感慨之中。“掩鼻计成”化用《韩非子》中郑袖设计陷害魏美人的典故，此处借指朱温伪装效忠唐室、实则以阴谋篡夺天下的行径。末句诗人以冯驩自比，叹息自己没有像孟尝君门客那样的智慧与手段，无法为君主排忧解难、力挽狂澜。这一联用典虽多，却浑然天成，毫无堆砌之感。“终不觉”“无路”等词语饱含沉重意味，字里行间激荡着强烈的情感，使得援引的古事亦具鲜活的感染力。
4. 作品点评
《故都》一诗前半以写景为主，后半侧重抒情，前半笔调凄婉，后半转为激越，在哀婉沉郁中蕴含着郁勃难平的气韵，情感跌宕起伏，读来震撼人心。前人评价韩偓的感时诗“继承了杜甫、李商隐的传统，沉郁顿挫，律对精切”，此说不虚。但韩偓尤具个人特色，善于将苍凉感慨融入芊丽清新的词句中，形成悲而能婉、柔中带刚的风格，本篇即可见其艺术特色之一斑。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此为昭宗作，第六句佳。
元方回《瀛奎律髓》
# 吴曰：此国亡后作，忼慨欲报之意，情见乎词、至意旨之悲哀抑郁，与《离骚》、《招魂》异曲同工矣。吴曰：一句开（“上帝深疑”句下）。吴曰：再接（“塞雁已侵”句下）。吴曰：提笔挺起作大顿挫。凡小家作感愤诗，后半每不能撑起；大家气魄，所争在此（“天涯烈士”二句下）。
近代高步瀛《唐宋诗举要》
# 冯班：三四有比兴。何义门：次联妙极。第四自比，第六指崔昌遐。纪昀：此真所谓鬼诗，刘后村《老吏》诗从此生出而又加甚焉，无名氏（甲）：昭宗本都长安，被朱温劫迁，而长安遂墟，乃称“故都”云。
现代李庆甲《瀛奎律髓汇评》
展开阅读全文 ∨