朝代：唐作者：李贺浏览量：2
译文
吹奏胡角时引来了凄厉的北风，蓟门白茫茫的旷野上扬起了漫天的风沙。登高远望，天含着奔向青海的道路，站在城头极目眺望，但见霜满大地，皓月千里一片荒凉。夜晚军营里霜露下降，旌旗在夜色里隐约可见，报时的铜器声透着寒气从远处传来。番兵的铠甲锁衔细密，状如蛇鳞。战马吃尽了青冢上的野草，青冢一片光秃。塞外的秋夜十分安静，抬头看到旄头星在空中闪耀，将士们卧在沙中，预感到胡人正准备入侵，为此生出忧愁。从军帐中北望，杳然不见天边。黄河之水流向塞外，发出奔流不息的响声。
逐句剖析
"胡角引北风"：吹奏胡角时引来了凄厉的北风，
# 胡角引北风：胡角吹时北风至，遂为北风由角声所引来。胡角，胡人的吹乐器。
"蓟门白于水"：蓟门白茫茫的旷野上扬起了漫天的风沙。
# 白于水：言旷野上的风沙之色。,蓟门：今河北有蓟县，汉唐时为边城。《通志·地理略》：“蓟门在幽州北。”治所在今北京城西南。王琦按：“蓟门即蓟州也，战国时属燕，秦为渔阳郡。唐开元十八年改置蓟州，取蓟邱以为名，文人多谓之蓟门。”
"天含青海道"：登高远望，天含着奔向青海的道路，
# 青海：唐代为吐谷浑所据。《周书》：“吐谷浑治伏俟城，在青海西十五里，青海周围千余里。”
"城头月千里"：站在城头极目眺望，但见霜满大地，皓月千里一片荒凉。
# 城头月：一作“城头见”。
"露下旗濛濛"：夜晚军营里霜露下降，旌旗在夜色里隐约可见，
# 濛濛：迷茫貌。
"寒金鸣夜刻"：报时的铜器声透着寒气从远处传来。
# 夜刻：夜间的时刻。,寒金：塞下寒冷，金声亦带寒气。金，军中警夜时所敲击的铜器，即古时的刁斗之类。
"蕃甲锁蛇鳞"：番兵的铠甲锁衔细密，状如蛇鳞。
# 蕃甲锁蛇鳞：番人的甲衣，锁衔细密，状同蛇鳞。蕃：同“番”，众多。
"马嘶青冢白"：战马吃尽了青冢上的野草，青冢一片光秃。
# 青冢白：指青冢之草亦尽，足见马群之多。青冢，即西汉王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特南。杜甫《咏怀古迹五首·其三》：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”
"秋静见旄头"：塞外的秋夜十分安静，抬头看到旄头星在空中闪耀，
# 旄头：星名，即昴宿。《汉书·天文志》：“昴曰旄头，胡星也，为白衣会。”古人以此星特别明亮时，主战事。李白《幽州胡马客歌》：“旄头四光芒，争战若蜂攒。”
"沙远席羁愁"：将士们卧在沙中，预感到胡人正准备入侵，为此生出忧愁。
# 席羁愁：一作“席箕愁”。席箕，塞北草名，可饲马。段成式《酉阳杂俎续集·支植下》：“席箕，一名塞芦，生北胡地。古诗云：‘千里席箕草。”
"帐北天应尽"：从军帐中北望，杳然不见天边。
# 天应尽：指边荒。,帐北：军帐以北。帐：军中帐幕。
"河声出塞流"：黄河之水流向塞外，发出奔流不息的响声。
# 出塞流：出塞流：黄河源出青海，曲折东流入甘肃境内，复流向东北出长城之外，经内蒙古才又南入长城，故称。,河声：黄河之声。一作“黄河”。
展开阅读全文 ∨
简介
《塞下曲》是唐代诗人李贺的一首五言古诗。诗的前半段聚焦戍边生活，边地苦寒，与将士们朝夕相伴的唯有北风、孤月、寒露。通过清冷物象的铺陈既勾勒出边陲苦寒之境，又体现了戍边将士的孤寂与绵长的乡愁。后半段笔锋陡转，以胡骑秣马的动态描写凸显外族侵扰之危，平实的叙述中暗涌着烽火将燃的压迫感。结尾两句写景，以缓解剑拔弩张的紧张气氛，以曲笔描绘将士们岿然不动、众志成城的形象，言有尽而意无穷。全诗用语奇巧，意境苍凉悲壮，将边塞寒风萧瑟、霜风猎猎、战马嘶鸣、旌旗林立的场面与征人思乡的情怀结合在一起，读来令人颇感荡气回肠。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人，“诗鬼”
李贺（790～816），唐代诗人。字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，仕途偃蹇，仅曾官奉礼郎。因避家讳，不应进士科考试。世称李昌谷、李长吉。后世称李贺为“诗鬼”，其与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺的诗长于乐府，多表现人生不得意的悲愤，对宦官专权、藩镇割据的现实，也有所揭露、讽刺。又因其多病早衰，生活困顿，于世事沧桑、生死荣枯，感触尤多。善熔铸辞采，驰骋想象，运用神话传说，创造出新奇瑰丽诗境，在中唐时代独树一帜，严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。代表作品有《雁门太守行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》等。有《昌谷集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐宪宗元和九年（814），李贺辞去了奉礼郎一职，离开长安，回到昌谷，并在同年秋天到了潞州（今山西长治）。当时张彻正在潞州幕府做幕僚，张彻是韩愈的学生，又是其侄女婿，与李贺有较多交往。李贺客游潞州投奔张彻，主要是为了寻找施展抱负的机会。滞留潞州期间，李贺进一步了解了民生疾苦，也更加清醒地认识到藩镇割据、边患不息给百姓带来的深重灾难。他有感于边塞干戈不止，写下这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首边塞诗，是李贺为塞下戍边战士而作，诗中描绘了边塞的苍凉景色与战争即将来临的紧张局势，表达了戍边的艰苦及战士们的思乡情怀。
2. 写作手法
通感：“河声出塞流”不写黄河水，却写黄河水声，将那种一泻千里、奔腾不息的场面转化为震耳欲聋、惊心动魄的声音，把视觉转化为听觉，使人如有身临其境之感。环境描写：诗的前四句写边地萧瑟的景象，中间四句转写军营的景色，最后以更加凄凉的环境描写收尾，通过这些环境描写，暗示战争一触即发，表达了戍边的艰苦及战士们的思乡情怀。
3. 分段赏析
诗的前四句“胡角引北风，蓟门白于水。天含青海道，城头月千里。”勾勒出边塞的苍茫气象。胡角声起，北风应和，蓟门旷野风沙弥漫，天色苍茫如洗。蜿蜒的青海道似被穹宇吞纳，城头霜月映照千里荒原。蓟门在唐朝的东北部边境，青海在西北部边境。从东到西虽然风景不同，却都是一片苍凉、萧索，条件十分艰苦，从蓟门到青海事实上含括了整个北方边塞。可想而知，面对如此凄凉肃杀的景色，戍边的将士会是何等的思乡。诗人用一“引”、一“含”，将“北风”与“胡角”，“天”与“道”杂糅在一起，贴切生动，引人遐想。诗的中间四句转述军营的景色。“露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。蕃甲锁蛇鳞，马嘶青家白。”夜晚，军营里霜露下降，旌旗在夜色里隐约可见；警钟在夜间不时地响起，那声音在这样夜里也充满了寒意。白天远远地可清楚看见番人的甲衣，锁衔细密，状同蛇鳞。成群的战马在嘶鸣，青冢上的草也被吃得干干净净。“旗濛濛”“寒金”“青冢白”都是对军营环境的描写，衬托出塞下戍边战士所处环境的恶劣与艰苦。“青冢”本来是胡汉友好团结的见证，然而坟上的草已被战马吃光，这似乎是不祥之兆，说明边境局势已颇为紧张，战争一触即发。最后四句“秋静见旄头，远席箕愁。帐北天应尽，河声出塞流。”诗人依然在写景，其景色却更加凄凉。静静的秋夜里，旄头星孤零零地挂在天边，战争的迹象已很明显。千里风沙一望无际，就连生命力很强的席箕也在发愁。军营的北边全是边荒，只有黄河滚滚出塞，流向远方。“旌头”，星宿名，它的出现预示着战争即将发生。诗人通过“旄头星”暗示了战士们预感战争即将爆发，思乡之情油然而生，因为一旦开战便生死未卜。“席箕”之愁又何尝不是征人心中之愁呢？诗的结尾悲壮雄浑，很有气魄，特别是“河声出塞流”一句，不写黄河水，却写黄河水声，将那种一泻千里、奔腾不息的场面转化为震耳欲聋、惊心动魄的声音，把视觉转化为听觉，仿佛有一种身临其境之感。
4. 作品点评
全诗用语奇巧，意境苍凉悲壮，将边塞朔风凛冽、霜凝月冷、战马长嘶、旌旗猎猎的景象，与征人的思乡情愫巧妙结合，描绘得有声有色，动人心魄。读来颇感慷慨悲壮，荡气回肠。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 刘云：悲壮斗绝（“胡角”二句下）。清壮（“帐北”二句下）。
宋吴正子、刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》
# 角出胡，引，吹角而风至；北风，言哀出蓟门，即塞下地。白于水，即月。含青海道，月千里也。城头，蓟门城头，言青海虽远，何莫非天所覆。露下，夜深，濛濛，旗沾湿。鸣夜刻，警夜，盖黄昏吹角而夜则鸣刁斗。锁蛇鳞，言甲坚，马嘶青冢，畜繁也。白，兼月。露，马四句，见夜守严。秋静，当秋夜静，见旄头，观星而察虏之出没。沙远，大幕；席羁愁，一片羁愁也。帐北，绝北，言天疑尽。此出塞流河，复远出，不可纪极也。
明曾益《昌谷集注》
# 此为塞下征人作也。风寒月皎，露静星明。当此刁斗精严，传筹不息。亦正惟蕃甲蛇鳞，马嘶青冢，时时窥伺上国尔。故秋静见旄头之星，即不得不坐卧羁愁之席。因念帐北之天，合有尽时；顾乃河流绕塞，邈无涯际。千古此外患内优，积成征人怨很，谓之何哉！
清姚文燮《昌谷集注》
# 蓟门、青海、青冢，皆相去甚远，不在一方。读者赏其用意精奥，自当略去此等小疵。
清王琦《李长吉诗歌汇解》
# 昌谷善用“千里”字，然至双字辄不佳，如“遥遥空”“碎碎堕”等字皆太作意。
清黎简《黎二樵批点黄陶庵评本李长吉集》
# 长吉善用“白”字，如“雄鸡一声天下白”“吟诗一夜东方白”“蓟门白于水”“一夜绿房迎白晓”“一山唯白晓”，皆奇句。
清马位《秋窗随笔》
展开阅读全文 ∨