模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
cì
次
dōng
东
pō
坡
yùn
韵

朝代：宋作者：张玉娘浏览量：4
sù
素
nǚ
女
liàn
炼
yún
云
yè
液
，
，
wàn
万
lài
籁
jìng
静
qiū
秋
tiān
天
。
。
qióng
琼
lóu
楼
wú
无
xiàn
限
jiā
佳
jǐng
景
，
，
dōu
都
dào
道
shèng
胜
qián
前
nián
年
。
。
guì
桂
diàn
殿
fēng
风
xiāng
香
àn
暗
dù
度
，
，
luó
罗
wà
袜
yín
银
chuáng
床
lì
立
jìn
尽
，
，
lěng
冷
jìn
浸
yì
一
gōu
钩
hán
寒
。
。
xuě
雪
làng
浪
fān
翻
yín
银
wū
屋
，
，
shēn
身
zài
在
yù
玉
hú
壶
jiān
间
。
。
yù
玉
guān
关
chóu
愁
，
，
jīn
金
wū
屋
yuàn
怨
，
，
bù
不
chéng
成
mián
眠
。
。
fěn
粉
láng
郎
yí
一
qù
去
，
，
jǐ
几
jiàn
见
míng
明
yuè
月
quē
缺
hái
还
yuán
圆
。
。
ān
安
dé
得
yún
云
huán
鬟
xiāng
香
bì
臂
，
，
fēi
飞
rù
入
yáo
瑶
tái
台
yín
银
què
阙
，
，
tù
兔
hè
鹤
gòng
共
qīng
清
quán
全
。
。
qiè
窃
qǔ
取
cháng
长
shēng
生
yào
药
，
，
rén
人
yuè
月
mǎn
满
chán
婵
juān
娟
。
。

译文

仙女熔炼着云液，秋天里万物寂静无声。琼楼有无限美好的景色，大家都说这景致比前一年还要美妙。带着香气的风在月宫的宫殿间悄悄地飘散，我穿着丝袜在银色的月台上久久站立，清冷浸透如钩的弯月。月光如白雪浪涛翻涌过银屋，自身仿佛处在玉壶之中。对玉关的思念之愁，闺中的怨情，让人无法入眠。情郎一旦离去，见过几次明月缺了又圆。怎能带着如云的发髻和芬芳的手臂，飞入那月宫中的瑶台银阙，与玉兔、仙鹤一起享受那清白无瑕的纯净境界呢。偷取长生不老药，让人与月亮都美好圆满。

逐句剖析

"素女炼云液"：仙女熔炼着云液，

# 云液：指月亮周围的云气。,素女：即嫦娥。

"万籁静秋天"：秋天里万物寂静无声。

# 万籁：大自然的各种声响。

"琼楼无限佳景"：琼楼有无限美好的景色，

"都道胜前年"：大家都说这景致比前一年还要美妙。

"桂殿风香暗度"：带着香气的风在月宫的宫殿间悄悄地飘散，

"罗袜银床立尽"：我穿着丝袜在银色的月台上久久站立，

"冷浸一钩寒"：清冷浸透如钩的弯月。

# 一钩：指女子小脚。

"雪浪翻银屋"：月光如白雪浪涛翻涌过银屋，

"身在玉壶间"：自身仿佛处在玉壶之中。

# 玉壶：指月光下的世界。

"玉关愁"：对玉关的思念之愁，

"金屋怨"：闺中的怨情，

# 金屋怨：被遗弃的怨恨。

"不成眠"：让人无法入眠。

"粉郎一去"：情郎一旦离去，

# 粉郎：此指情郎沈佺。

"几见明月缺还圆"：见过几次明月缺了又圆。

"安得云鬟香臂"：怎能带着如云的发髻和芬芳的手臂，

# 安得：怎么才能。

"飞入瑶台银阙"：飞入那月宫中的瑶台银阙，

# 银阙：指月宫。

"兔鹤共清全"：与玉兔、仙鹤一起享受那清白无瑕的纯净境界呢。

# 兔鹤：此处单指兔。神话传说，月中有玉兔。

"窃取长生药"：偷取长生不老药，

# 长生药：嫦娥偷服长生药而飞升月宫。

"人月满婵娟"：让人与月亮都美好圆满。

# 婵娟：美好貌。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·次东坡韵》是南宋张玉娘创作的一首词。张玉娘与表哥沈佺离别后再未相见，为抒发与沈佺的离情别绪而填此词。上片描绘秋天月夜之景：万籁俱寂中，暗香浮动，明月高悬，女主人公伫立月下，觉身处玉壶般洁净，心似白玉般纯洁。下片抒发秋天月夜之情：因思念情郎而“不成眠”，见月缺不见月圆，深感难与情郎团圆，便希望如嫦娥般偷吃长生药飞入月宫，寻求精神解脱。全词上片写景、下片抒情，情景结合，营造出月夜思念情郎的意境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋末元初词人

张玉娘（1253？～1294？），宋末元初词人。字若琼，自号一贞居士，松阳（今浙江）人。生于仕宦世家，敏慧绝伦。嫁沈佺，未婚而佺卒，玉娘郁郁终，年二十八。死后与沈佺合葬一处。其文章蕴藉，诗词尤得风人体，时人以班昭比之。著有《兰雪集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首爱情词，介绍了秋夜怀人之思，描绘了“雪浪翻银屋”的清冷月景，体现了女词人的细腻情感，营造出孤寂怅惘的意境，表达了恋人分离的深切哀怨与永聚的渴望。

2. 写作手法

用典：本诗用典突出，贴切运用大量典故，如“素女炼云液”，巧用“素女（素娥，即嫦娥）”的典故，原指月中仙女，作者借此描绘月光如嫦娥炼云母般皎洁，增添神话色彩，引出秋夜月色之景。借景抒情：“素女炼云液，万籁静秋天。琼楼无限佳景……身在玉壶间”，上片描绘秋夜静谧皎洁的景色，以清冷的月色、桂香等景物，烘托出主人公孤寂思念的心境，情景交融。想象：“安得云鬟香臂，飞入瑶台银阙，兔鹤共清全”，想象自己能飞入月宫，与兔鹤共处，展现了渴望摆脱现实愁绪、寻求精神解脱的愿望，拓展了意境。化用：“素女炼云液”化用李商隐《霜月》中“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟的“素娥”意象，原诗以素娥体现月宫清冷之美；此处将“素娥”改为“素女”，赋予其“炼云液”的动作，以熔炼云母的意象写月光皎洁，使月的形象更具动态感。

3. 分段赏析

上片起句“素女炼云液”，描绘月华皎洁，似素娥熔炼云母。“素女”即“素娥”，与下片“窃取长生药”相呼应；李商隐诗云：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”“云液”，据《本草》记载，云母又名云液。首二句写秋空万籁俱寂，月光晶莹如嫦娥熔炼云母。“琼楼”二句，想象月中景致，《大业拾遗记》载瞿乾祐江岸玩月，见月中琼楼玉宇璀璨。既言“佳景胜前年”，便引出下片飞升月宫之遐想。“琼楼”与“瑶台银阙”对举。“桂殿”句写月下微风拂过，似闻月中桂子飘香，由月中补足上句，进而转入人间，引出赏月之人。“罗袜银床立尽，冷浸一钩寒”，与作者《瑶琴怨》诗首句“凉蟾吹浪罗衫湿，贪看无眠久延立”相似。“雪浪”二句，形容身处月光之感，月光如雪浪翻腾倾泻，屋宇皆镀银色，置身其间，如入冰清玉壶。下片见月伤怀，引发对爱情的沉思。过片三句，写因贪看秋月而难以成眠之由。“玉关愁”指意中人沈佺，彼时已随父宦游京师，如远戍玉门关。“金屋怨”为自身闺怨，怨父亲张懋见沈佺家境贫寒且无意功名，欲让自己改嫁。愁怨深重，自难成眠。“粉郎”即“玉郎”，作者另一首《玉蝴蝶》词中有“蓟燕秋劲，玉郎应未整归鞍”之句。沈郎一去无消息，几度月缺又圆。月缺尚能复圆，人离却难相见。愁怨难解，面对寒月，不禁遐想。“云鬟香臂”，暗用杜甫《月夜》诗“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”，喻贪看月色之久。此下三句言如何能飞入月宫，与兔鹤共守清白无瑕。“清全”，即清白无瑕，《宋书·顾恺之传》云：“心迹清全，独无所与。”结尾两句更进一层，抒发愁深苦极之情：与其在人间受爱情折磨、生离永别之苦，不如学嫦娥偷食长生不老药，得“人月两婵娟”、人与月永远美好相伴。李商隐《嫦娥》诗云：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”此反其意，看似开朗豁达，实则情深意切，内心苦不堪言。此等以丽辞写苦情之清新婉转之作，在宋元女作家中实属罕见。

4. 作品点评

这首词上片描绘景物，下片抒发情感，将写景与抒情交融在一起，营造出月夜思念情郎的美好意境，能带给人不错的审美体验。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张玉娘《法曲献仙音·夏夜》

下一篇:宋·张玉娘《玉女摇仙佩 秋情》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×