模糊搜索 精准匹配

文章解析

nán
南
lǚ
吕
·
·
sì
四
kuài
块
yù
玉
·
·
tián
恬
tuì
退
 
（
qí
其
yī
一
 
）

朝代：元作者：马致远浏览量：3
lǜ
绿
bìn
鬓
shuāi
衰
，
，
hóng
红
yán
颜
gǎi
改
，
，
xiū
羞
bǎ
把
chén
尘
róng
容
huà
画
lín
麟
tái
台
。
。
gù
故
yuán
园
fēng
风
jǐng
景
yī
依
rán
然
zài
在
；
；
sān
三
qǐng
顷
tián
田
，
，
wǔ
五
mǔ
亩
zhái
宅
，
，
guī
归
qù
去
lái
来
。
。

译文

乌黑的鬓发已稀疏变白，美丽的容颜也已衰老，羞于把自己的尘俗之容画到麒麟阁上。故乡的风景依然还在；拥有三顷田地，五亩大小的宅院，回去吧。

逐句剖析

"绿鬓衰"：乌黑的鬓发已稀疏变白，

"红颜改"：美丽的容颜也已衰老，

"羞把尘容画麟台"：羞于把自己的尘俗之容画到麒麟阁上。

# 麟台：即麒麟阁，汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上。后以画像麟台来表彰功勋卓著的大臣。

"故园风景依然在"：故乡的风景依然还在；

"三顷田"：拥有三顷田地，

"五亩宅"：五亩大小的宅院，

"归去来"：回去吧。

# 归去来：归隐吧。来，语尾助词。晋陶渊明辞官归田，作《归去来辞》。

展开阅读全文 ∨

简介

《南吕·四块玉·恬退（其一）》是元代马致远创作的一首散曲，这首是其中之一。此曲前三句描绘了主人公容颜衰老之态，流露出对功名利禄的淡泊。第四句点明故乡依旧，而自己却漂泊在外。最后三句表达了主人公对田园生活的向往和归隐的决心。全曲语言质朴自然，情感真挚，通过今昔对比，展现出主人公对功名的厌倦和对田园归隐生活的渴望。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“元曲四大家”之一

马致远（1251？～1321？），元代戏曲作家、散曲家。字千里，号东篱，大都（今北京）人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗，语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题，或写士人怀才不遇之穷愁困顿，多数则写隐居乐道、神仙道化，以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作，所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种，其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

《南吕·四块玉·恬退（其一）》是元代马致远所作，这首是其中之一。此组共四支小令，元人杨朝英所辑《太平乐府》以及明代无名氏所辑《乐府群珠》均有收录。从开篇“绿鬓衰，朱颜改”对自身形象的刻画，不难推断出，这些小令创作于作者历经宦海沉浮、归隐田园的中晚年时期。马致远青年之际，一心积极入世，渴望大展宏图，然而理想难以实现，故而当时作品多含愤懑激昂之语。但当他在仕途上辗转漂泊数十载后，曾经的雄心壮志已消磨殆尽。此时，他对世间的荣辱毁誉不再热衷，早年那些牢骚与激愤之音，也逐渐被淡泊宁静的隐逸情怀所取代。这组曲子正是其心境转变后的写照。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写归隐的元曲，它描绘了作者自己两鬓斑白、容颜老去的形象，体现出岁月流逝对自身的改变。介绍了作者心中归隐田园的画面，表达了其渴望回归田园，享受宁静淡泊生活的强烈愿望。

2. 分段赏析

开头三句：“绿鬓衰，红颜改，羞把尘容画麟台”，作者开篇直抒胸臆，感慨自己青春不再，容颜老去。“羞把尘容画麟台”，借麒麟台典故，表明自己觉得以如今这般历经尘世沧桑的模样，已无颜面追求在麟台留名的功名，体现出对往昔青春与曾经追求的功名的复杂情感，既有对岁月流逝的无奈，又有对官场功名的反思与看淡。后四句：“故园风景依然在；三顷田，五亩宅，归去来”，作者思绪一转，想到故园风景依旧，瞬间坚定了归隐的想法。“三顷田，五亩宅”通过白描手法，描绘出简单质朴的田园生活场景，“归去来”则直接表达出急切的归隐决心，展现出作者对宁静田园生活的向往，与前文对岁月和功名的感慨形成对比，突出了对归隐生活的渴望。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此曲表达归隐故园的愿望和决心，深含怀才不遇的愤懑。肖像勾画和心理描写相结合，恬淡从容，含蕴深厚。

四川师范大学图书馆馆长邓元煊《元曲：彩图版》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·倪瓒《寄张德常》

下一篇:元·吴镇《渔父·月移山影照渔船》

猜你喜欢