模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuāng
双
diào
调
·
·
shuǐ
水
xiān
仙
zǐ
子
·
·
tián
田
jiā
家

朝代：元作者：贯云石浏览量：3
lǜ
绿
yīn
阴
máo
茅
wū
屋
liǎng
两
sān
三
jiān
间
，
，
yuàn
院
hòu
后
xī
溪
liú
流
mén
门
wài
外
shān
山
，
，
shān
山
táo
桃
yě
野
xìng
杏
kāi
开
wú
无
xiàn
限
。
。
pà
怕
chūn
春
guāng
光
xū
虚
guò
过
yǎn
眼
，
，
dé
得
fú
浮
shēng
生
bàn
半
rì
日
qīng
清
xián
闲
。
。
yāo
邀
lín
邻
wēng
翁
wéi
为
bàn
伴
，
，
shǐ
使
jiā
家
tóng
僮
guò
过
zhǎn
盏
，
，
zhí
直
chī
吃
de
的
lǎo
老
wǎ
瓦
pén
盆
gān
干
。
。
mǎn
满
lín
林
hóng
红
yè
叶
luàn
乱
piān
翩
piān
翩
，
，
zuì
醉
jìn
尽
qiū
秋
shuāng
霜
jǐn
锦
shù
树
cán
残
，
，
cāng
苍
tái
苔
jìng
静
fú
拂
tí
题
shī
诗
kàn
看
。
。
jiǔ
酒
wēi
微
wēn
温
shí
石
dǐng
鼎
hán
寒
，
，
wǎ
瓦
bēi
杯
shēn
深
xǐ
洗
jìn
尽
chóu
愁
fán
烦
。
。
yī
衣
kuān
宽
jiě
解
，
，
shì
事
bù
不
guān
关
，
，
zhí
直
chī
吃
de
的
lǎo
老
wǎ
瓦
pén
盆
gān
干
。
。
tián
田
wēng
翁
wú
无
mèng
梦
dào
到
cháng
长
ān
安
，
，
bì
婢
zhī
织
nú
奴
gēng
耕
jìn
尽
wǒ
我
xián
闲
，
，
cán
蚕
shōu
收
dào
稻
shú
熟
jīn
今
qiū
秋
bàn
办
。
。
kě
可
wú
无
jī
饥
bú
不
shòu
受
hán
寒
，
，
lè
乐
fēng
丰
nián
年
chàng
畅
yǐn
饮
kāi
开
yán
颜
。
。
huàn
唤
zhì
稚
zǐ
子
chōu
篘
xīn
新
niàng
酿
，
，
kào
靠
péng
篷
chuāng
窗
duì
对
kè
客
tán
弹
，
，
zhí
直
chī
吃
de
的
lǎo
老
wǎ
瓦
pén
盆
gān
干
。
。
bù
布
páo
袍
cǎo
草
lǚ
履
nài
耐
fēng
风
hán
寒
，
，
máo
茅
shè
舍
shū
疏
zhāi
斋
sān
三
liǎng
两
jiān
间
，
，
róng
荣
huá
华
fù
富
guì
贵
jiē
皆
xū
虚
huàn
幻
。
。
qù
觑
gōng
功
míng
名
rú
如
děng
等
xián
闲
，
，
rèn
任
xiāo
逍
yáo
遥
lǜ
绿
shuǐ
水
qīng
青
shān
山
。
。
xún
寻
jǐ
几
gè
个
zhī
知
xīn
心
bàn
伴
，
，
niàng
酿
cūn
村
láo
醪
yǐn
饮
shù
数
wǎn
碗
，
，
zhí
直
chī
吃
de
的
lǎo
老
wǎ
瓦
pén
盆
gān
干
。
。

译文

绿荫笼罩着两三间茅屋，院子后面有潺潺溪流，门外是连绵的青山，山间的桃花和野杏肆意绽放，数量多得没有边际。害怕春光就这样白白地从眼前流逝，于是享受这浮生中难得的半日清闲时光。邀请邻家老翁来作伴，让家中的僮仆斟酒，一直喝到那老瓦盆见了底。满树林的红叶纷纷飘落，绚烂飞舞，在秋霜的浸染下，锦绣般的树木枝叶有些残败，静静地拂去苍苔在上面题诗欣赏。酒稍微温热，石鼎透着寒意，深深的瓦杯里的酒，喝下去洗尽了忧愁烦恼。解开宽松的衣服，那些俗事都与我无关，一直喝到那老瓦盆干了为止。我这田翁没有想过要到繁华的长安求取功名，婢女织布，奴仆耕种，让我尽享悠闲。蚕茧丰收，稻谷成熟，今年秋天的收成已经有了着落。可以做到不挨饿不受冻，为这丰收的年景感到快乐，尽情畅饮，喜笑颜开。呼唤年幼的儿子酿造新酒，倚靠在篷窗边对着客人弹奏，一直喝到那老瓦盆干了为止。穿着布袍，脚踏草鞋，能够耐受风寒，住着两三间简陋的茅屋书斋。荣华富贵在我看来都是虚幻的。把功名利禄看得很平常，自由自在地在绿水青山间逍遥。寻觅几个知心的伙伴，酿造乡村的米酒，畅饮几碗，一直喝到那老瓦盆干了为止。

逐句剖析

"绿阴茅屋两三间"：绿荫笼罩着两三间茅屋，

"院后溪流门外山"：院子后面有潺潺溪流，门外是连绵的青山，

"山桃野杏开无限"：山间的桃花和野杏肆意绽放，数量多得没有边际。

"怕春光虚过眼"：害怕春光就这样白白地从眼前流逝，

"得浮生半日清闲"：于是享受这浮生中难得的半日清闲时光。

# 浮生：虚浮不定之生活。李白《春夜宴桃李园序》：“浮生若梦，为欢几何？”

"邀邻翁为伴"：邀请邻家老翁来作伴，

"使家僮过盏"：让家中的僮仆斟酒，

# 过盏：传递酒杯（给邻翁）。

"直吃的老瓦盆干"：一直喝到那老瓦盆见了底。

"满林红叶乱翩翩"：满树林的红叶纷纷飘落，绚烂飞舞，

"醉尽秋霜锦树残"：在秋霜的浸染下，锦绣般的树木枝叶有些残败，

# 醉尽秋霜锦树残：红叶满林，已经凋残了。

"苍苔静拂题诗看"：静静地拂去苍苔在上面题诗欣赏。

"酒微温石鼎寒"：酒稍微温热，石鼎透着寒意，

# 酒微温石鼎寒：酒微温石炉还没有热。因石鼎（石炉）壁厚热得慢。

"瓦杯深洗尽愁烦"：深深的瓦杯里的酒，喝下去洗尽了忧愁烦恼。

"衣宽解"：解开宽松的衣服，

"事不关"：那些俗事都与我无关，

# 事不关：世间的事不去管它。

"直吃的老瓦盆干"：一直喝到那老瓦盆干了为止。

"田翁无梦到长安"：我这田翁没有想过要到繁华的长安求取功名，

"婢织奴耕尽我闲"：婢女织布，奴仆耕种，让我尽享悠闲。

"蚕收稻熟今秋办"：蚕茧丰收，稻谷成熟，今年秋天的收成已经有了着落。

"可无饥不受寒"：可以做到不挨饿不受冻，

"乐丰年畅饮开颜"：为这丰收的年景感到快乐，尽情畅饮，喜笑颜开。

"唤稚子篘新酿"：呼唤年幼的儿子酿造新酒，

"靠篷窗对客弹"：倚靠在篷窗边对着客人弹奏，

"直吃的老瓦盆干"：一直喝到那老瓦盆干了为止。

"布袍草履耐风寒"：穿着布袍，脚踏草鞋，能够耐受风寒，

"茅舍疏斋三两间"：住着两三间简陋的茅屋书斋。

"荣华富贵皆虚幻"：荣华富贵在我看来都是虚幻的。

"觑功名如等闲"：把功名利禄看得很平常，

"任逍遥绿水青山"：自由自在地在绿水青山间逍遥。

"寻几个知心伴"：寻觅几个知心的伙伴，

"酿村醪饮数碗"：酿造乡村的米酒，畅饮几碗，

"直吃的老瓦盆干"：一直喝到那老瓦盆干了为止。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调・水仙子・田家》是元代散曲家贯云石的作品，这组曲以田园生活为主题，共四首。分别描绘了春、秋不同季节的乡村风光与农家生活。整篇作品语言通俗易懂、自然流畅，通过对田园生活场景的生动铺陈，将对闲适生活的向往与对世俗功名的淡泊之情融入其中，充分体现了元代文人寄情山水、追求精神自由的创作旨趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲作家

贯云石（1286～1324），元代散曲作家。原名小云石海涯，字浮岑，自号酸斋，又号芦花道人，维吾尔族，祖籍新疆北庭（今吉木萨尔县）。初袭父职为两淮万户府达鲁花赤，后让爵于弟，北上师从姚燧。仁宗时，曾任翰林侍读学士等职，后辞官隐居。其善书法，自成一家。诗文亦有一定成就，尤以散曲最著。其散曲以写山林逸乐生活与男女恋情为主。作品风格基本上属豪放派，以清俊见长。代表曲作有《正宫·塞鸿秋》《中吕·红绣鞋》《双调·清江引》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首：描绘春日田园风光，“绿阴茅屋两三间，院后溪流门外山”，短短两句，便勾勒出茅屋、溪流、青山构成的清幽画面，展现田园宁静之美。“山桃野杏开无限”点明时节，渲染春意盎然。作者因“怕春光虚过眼”，而邀邻翁饮酒作乐，直至“老瓦盆干”，体现出对闲适生活的享受和对春光的珍惜。第二首：聚焦秋日景致，“满林红叶乱翩翩，醉尽秋霜锦树残”，红叶飘落、锦树凋零，既写出秋景绚烂，也暗含萧瑟。“酒微温石鼎寒，瓦杯深洗尽愁烦”，作者借酒消愁，在饮酒题诗中忘却尘世烦恼，“衣宽解，事不关”，尽显超脱世俗的自在洒脱。第三、四首：展现农家生活与作者志趣。“田翁无梦到长安”“觑功名如等闲”，直接表明作者无意功名，享受“婢织奴耕”“绿水青山”的平淡生活。“乐丰年畅饮开颜”“酿村醪饮数碗”等句，描绘出丰收的喜悦、与友畅饮的欢乐，表达了对田园生活的热爱与满足，以及对自由逍遥生活的追求。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·孙华孙《池中白莲》

下一篇:元·王哲《迎仙客》

猜你喜欢