模糊搜索 精准匹配

文章解析

duó
夺
jǐn
锦
biāo
标
·
·
qī
七
xī
夕

朝代：元作者：张埜浏览量：6
liáng
凉
yuè
月
héng
横
zhōu
舟
，
，
yín
银
hé
河
jìn
浸
liàn
练
，
，
wàn
万
lǐ
里
qiū
秋
róng
容
rú
如
shì
拭
。
。
rǎn
冉
rǎn
冉
luán
鸾
cān
骖
hè
鹤
yù
驭
，
，
qiáo
桥
yǐ
倚
gāo
高
hán
寒
，
，
què
鹊
fēi
飞
kōng
空
bì
碧
。
。
wèn
问
huān
欢
qíng
情
jǐ
几
xǔ
许
？
？
zǎo
早
shōu
收
shí
拾
、
、
xīn
新
chóu
愁
chóng
重
zhī
织
。
。
hèn
恨
rén
人
jiān
间
、
、
huì
会
shǎo
少
lí
离
duō
多
，
，
wàn
万
gǔ
古
qiān
千
qiū
秋
jīn
今
xī
夕
。
。
shuí
谁
niàn
念
wén
文
yuán
园
bìng
病
kè
客
？
？
yè
夜
sè
色
chén
沉
chén
沉
，
，
dú
独
bào
抱
yì
一
tiān
天
cén
岑
jì
寂
。
。
rěn
忍
jì
记
chuān
穿
zhēn
针
tíng
亭
xiè
榭
，
，
jīn
金
yā
鸭
xiāng
香
hán
寒
，
，
yù
玉
huī
徽
chén
尘
jī
积
。
。
píng
凭
xīn
新
liáng
凉
bàn
半
zhěn
枕
，
，
yòu
又
yī
依
xī
稀
、
、
xíng
行
yún
云
xiāo
消
xī
息
。
。
tīng
听
chuāng
窗
qián
前
、
、
lèi
泪
yǔ
雨
làng
浪
làng
浪
，
，
mèng
梦
lǐ
里
yán
檐
qián
前
yóu
犹
dī
滴
。
。

译文

清凉的月亮横在水面，银河像浸在白色绸缎中，万里秋空明净得如同擦拭过一般。缓缓而来的鸾鸟驾车、仙鹤驾驭，鹊桥倚靠在高高的天河上，喜鹊飞翔在湛蓝的天空中。试问牛郎织女有多少欢情？很快又要收起，重新编织新的愁绪。可恨人世间，总是相聚短暂离别长久，从古至今都是如此，更何况今晚这样的七夕之夜。有谁能理解我这像司马相如一样多病的词人呢？夜色深沉，独自怀抱满天的孤寂。怎忍心回忆起曾经在亭台水榭穿针乞巧的时光，金鸭香炉早已冷却，琴上的玉徽也积满了灰尘。靠着半枕清凉，恍惚间仿佛，听到她如行云般飘渺的消息。听着窗前，如泪雨般的雨声淅沥不断，看见屋檐前的雨滴仍在滴落。

逐句剖析

"凉月横舟"：清凉的月亮横在水面，

"银河浸练"：银河像浸在白色绸缎中，

"万里秋容如拭"：万里秋空明净得如同擦拭过一般。

# 拭：抹，擦。

"冉冉鸾骖鹤驭"：缓缓而来的鸾鸟驾车、仙鹤驾驭，

# 冉冉：慢行貌。

"桥倚高寒"：鹊桥倚靠在高高的天河上，

"鹊飞空碧"：喜鹊飞翔在湛蓝的天空中。

"问欢情几许"：试问牛郎织女有多少欢情？

"早收拾"：很快又要收起，

"新愁重织"：重新编织新的愁绪。

"恨人间"：可恨人世间，

"会少离多"：总是相聚短暂离别长久，

"万古千秋今夕"：从古至今都是如此，更何况今晚这样的七夕之夜。

"谁念文园病客"：有谁能理解我这像司马相如一样多病的词人呢？

# 文园：指司马相如，他曾为孝文园令。这里作者借以自指。

"夜色沉沉"：夜色深沉，

"独抱一天岑寂"：独自怀抱满天的孤寂。

"忍记穿针亭榭"：怎忍心回忆起曾经在亭台水榭穿针乞巧的时光，

# 穿针：《荆楚记》“七夕妇女穿上孔针以乞巧”。

"金鸭香寒"：金鸭香炉早已冷却，

"玉徽尘积"：琴上的玉徽也积满了灰尘。

# 玉徽：琴名。

"凭新凉半枕"：靠着半枕清凉，

"又依稀"：恍惚间仿佛，

"行云消息"：听到她如行云般飘渺的消息。

"听窗前"：听着窗前，

"泪雨浪浪"：如泪雨般的雨声淅沥不断，

# 浪浪：流貌。

"梦里檐前犹滴"：看见屋檐前的雨滴仍在滴落。

展开阅读全文 ∨

简介

《夺锦标·七夕》是元代词人张埜创作的一首词。此词以七夕为背景，上阕描绘了秋夜银河的澄澈景象，通过"凉月横舟""银河浸练"等意象营造出空阔寂寥的氛围。"冉冉鸾骖鹤驭"暗写牛女相会，而"新愁重织"则透露出欢聚背后的哀愁，结句"万古千秋今夕"点明聚少离多是人间常态。下阕转入个人抒情，"文园病客"自喻孤寂，"穿针亭榭""金鸭香寒"追忆往昔七夕情景，"泪雨浪浪"与"檐前犹滴"形成现实与梦境的叠映。全词既有银河秋空的壮阔描写，又有深夜独处的细腻刻画，在古典七夕题材中别具沉郁情调。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元诗词作家。

张埜，生卒年不详，延祐、至治年间在世。元词人。字野夫，号古山，邯郸（今河北邯郸）人。官至翰林修撰，作品收《古山乐府》。其父张之翰，号西岩老人，亦为词人。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七夕主题的节令词，也是一首借神话抒怀的抒情词。全词以星汉神话为经，以人间孤寂为纬，在“会少离多”的宇宙性叹息中，寄寓着对生命聚散的哲学观照，深得李清照“星河欲转”之神韵，堪称元代词坛的七夕绝唱。

2. 分段赏析

上片开篇“凉月横舟，银河浸练，万里秋容如拭”，描绘出一个澄澈空明的秋夜景象，清凉的月光洒在舟上，银河如白色的绸缎浸在夜色里，天地间一片明净，为牛郎织女相会营造出静谧的氛围。“冉冉鸾骖鹤驭，桥倚高寒，鹊飞空碧”，以细腻笔触勾勒出牛郎织女乘鸾驾鹤，在高寒的天河上，踏着喜鹊搭起的桥相会的情景，画面唯美而浪漫。“问欢情几许？早收拾、新愁重织”，笔锋一转，发出对牛郎织女欢情的疑问，暗示他们相聚短暂，很快又要分离，只能重新编织愁绪。“恨人间、会少离多，万古千秋今夕”，由牛郎织女的故事联想到人间，感慨人世间相聚少、离别多，这种情感从天上延伸到人间，为下片抒发个人情感做了铺垫。下片“谁念文园病客？夜色沉沉，独抱一天岑寂”，词人以“文园病客”自比，描绘出自己在七夕之夜，独对沉沉夜色，满心孤寂的形象。“忍记穿针亭榭，金鸭香寒，玉徽尘积”，回忆往昔与爱人相处的美好时光，曾经在亭榭中穿针引线，如今香炉已冷，琴上积尘，暗示爱人已离去，物是人非。“凭新凉半枕，又依稀、行云消息”，词人借着新凉入睡，迷迷糊糊中仿佛听到爱人的消息，却又虚幻不实。“听窗前、泪雨浪浪，梦里檐前犹滴”，结尾处，词人在梦中与爱人相见，醒来后泪如雨下，窗前的雨滴声更增添了哀伤的氛围，将词人的孤寂与悲伤推向高潮。

3. 作品点评

这是一首章法精严的七夕咏怀之作，亦是一曲情景交融的时空悲歌。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·元好问《诉衷情·升平责望富民侯》

下一篇:元·王冕《感怀》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×