朝代：元作者：元好问浏览量：3
译文
放眼远望，江山映一抹残阳，分明莽莽苍苍。深涧幽壑风来，万千孔穴呜呜作响，如井蛙面临大海云涛观赏，如井蛙面临大海云涛观赏，似醯鸡看到了日远天长。在这千峰顶上，醉眼朦胧微张，见世间多少事务，原来不过与秋毫相当。
逐句剖析
"江山残照"：放眼远望，江山映一抹残阳，
"落落舒清眺"：分明莽莽苍苍。
# 落落舒清眺：杜甫《次空灵岸》：“落落展清眺”。落落：清晰的样子。
"涧壑风来号万窍"：深涧幽壑风来，万千孔穴呜呜作响，
# 涧壑风来号万窍：《庄子·齐物论》:“夫大块噫气，其名为风，是唯无作，作则万窍怒号。”风来号万窍：大风吹来时树木的大小孔洞都发出号叫声。
"尽入长松悲啸"：如井蛙面临大海云涛观赏，
"井蛙瀚海云涛"：如井蛙面临大海云涛观赏，
# 井蛙瀚海云涛：《庄子·秋水》：“井蛙不可以语于海者，拘于虚也。”井蛙：作者谦称。井底之蛙，由于受的狭小环境的局限，不知道有个大海，因此也不可能去谈论大海。
"醯鸡日远天高"：似醯鸡看到了日远天长。
# 醯鸡日远天高：《庄子·田子方》载孔子见老聃问道，出来后对颜回说：“丘之于道也，其犹醯鸡欤!微夫子(老聃)之发吾覆也，吾不知天地之大全也。”醯鸡：醋瓮中一种小虫（即蠛蠓）瓮子有盖盖着，不见天日；一旦揭去盖子，它就见到天了，为词人谦称。
"醉眼千峰顶上"：在这千峰顶上，醉眼朦胧微张，
"世间多少秋毫"：见世间多少事务，原来不过与秋毫相当。
# 世间多少秋毫：《庄子·齐物论》：“天下莫大于秋毫之末，而大山为小。”
展开阅读全文 ∨
简介
《清平乐·太山上作》是元好问所作的一首词。词之上片，词人凭借细腻笔触，将登高之际的所见所闻娓娓道来；下片则着重抒发了登上泰山后油然而生的自我渺小感悟。词人巧妙运用借景抒情之法，借泰山雄浑壮阔的自然景致，既传达出对这壮美山河的由衷赞叹，又流露出对世事得失那份超脱淡然的心境。词中四处巧妙化用《庄子》语句，却并未局限于阐释老庄思想，而是独出机杼，以生动形象的语言来倾诉内心情怀，毫无雕琢痕迹，尽显自然精炼之美。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
金元之际文学家、史学家
元好问（1190～1257），金代文学家、史学家。字裕之，号遗山，秀容（今山西忻州）人。祖系出自北魏拓跋氏。兴定进士，正大元年（1224年）中博学宏词，授儒林郎，任国史院编修。金亡不仕。元好问工诗文，亦擅词。诗词风格沉郁，多伤时感事之作，题材广及山水、伤乱、咏怀、寄赠等方面。词学苏、辛一派，早期风格豪放；中年后遭际沧桑，摧刚为柔，熔豪放婉约于一炉。著作有《遗山集》。又编选金一代诗歌为《中州集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《清平乐·太山上作》为元好问所作。公元1233年，蒙古军攻占金国首都汴京，元好问旋即被羁管于聊城。直至蒙古太宗八年（1236年），他重获自由，暂居于冠氏。同年三月，一位友人计划前往泰安，并邀元好问一同前行。在为期三十天的旅程里，他畅游东岳泰山，期间创作了散文《东游略记》、诗作《游泰山》，以及这首《清平乐》词。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首登高题材的词。它描绘了作者在东岳泰山上的所见所闻，体现了作者登泰山后产生的对自我与世界关系的思考。整首词借景抒情，表达了作者对泰山自然美景的赞叹之情，同时也表达出其对世事得失持有闲淡超脱的心情。
2. 写作手法
化用：“井蛙瀚海云涛，醯鸡日远天高”。“井蛙”化用《庄子·秋水》中“井蛙不可以语于海者，拘于虚也”；“醯鸡”化用《庄子·田子方》中醯鸡（醋瓮中的蠛蠓）不见天日，揭开盖子才见天的典故。借景抒情：“江山残照，落落舒清眺。涧壑风来号万窍，尽入长松悲啸”。前两句描绘泰山顶上夕阳映照江山，视野开阔的景象，抒发词人对自然美景的赞叹及胸怀开阔之感；后两句通过描写山谷风声、松林呼啸，营造出雄浑壮阔又略带悲凉的氛围，借景抒发情感，其中“悲”字融入了词人主观情绪，为后文抒情做铺垫。
3. 分段赏析
上片起笔“江山残照，落落舒清眺”，其中“落落”意为清晰，“清眺”代表开阔且清晰的视野。此二句描绘出词人立于泰山之巅，沐浴在夕阳余晖之下，眼前无限江山苍莽辽阔，尽可极目四望，视野尽情舒展。这般壮美景色，让词人的胸怀随之开阔，尘世的烦恼与哀痛皆被抛却，沉醉于大自然的鬼斧神工之中。这两句写景笔力峭拔雄健，气度恢宏，成功渲染出苍凉旷荡的氛围。“落落舒清眺”明显受杜甫《次空灵岸》中“落落展清眺”的影响，然而词人将“展”改为“舒”，此举不仅契合平仄格律的要求，更凸显出心情的舒畅与意境的清远。“涧壑风来号万窍，尽入长松悲啸”，“涧壑”即山之沟谷，“窍”指孔洞。当风从涧壑间呼啸而来，山谷轰鸣回应，松林亦在风中怒吼悲鸣，仿佛林涛奔涌。这两句不再着眼于视觉景象，而是巧妙转入对听觉形象的刻画。在极为有限的篇幅内，却展现出极为丰富的内容，使读者对泰山形成一个立体多元的印象。先从山谷写风，再至松林写风，风虽无形，却借万物得以感知。一“号”一“啸”，尽显雄壮，极具表现力。“入”字更是巧妙，将谷中风与松间风自然且完美地衔接在一起，充满动感。而“悲”字融入了词人的主观情感，同时为下片抒情埋下伏笔。下片“井蛙瀚海云涛，醯鸡日远天高”，泰山巍峨高耸、视野辽阔，向来为登高之人所盛赞。词人登顶泰山极目四望，自比为井蛙得见波涛似云的浩瀚大海，又如醯鸡瞧见高远辽阔的天空与白日，仿若瞬间眼界大开。“井蛙”这一意象源自《庄子·秋水》：“井蛙不可以语于海者，拘于虚也。”意即井底之蛙，因受限于所处的狭小空间，不知大海的存在，自然无法谈及大海。在词中，“井蛙”与“瀚海”“云涛”并置，其间未用动词连接，仅将大小悬殊的事物罗列一处，便鲜明地形成对比，自然而然地延伸了原典故的内涵。“醯鸡”出自《庄子·田子方》，醯鸡乃是醋瓮中的蠛蠓（一种微小昆虫），瓮盖遮蔽，不见天日，一旦揭开盖子（发覆），方能得见天空。词人登上泰山时，便产生了与之相似的感悟。“醉眼千峰顶上，世间多少秋毫”，“秋毫”指鸟兽到秋天新长的细毛，末端尖锐，常用来比喻事物的细微。作者深深沉醉于眼前奇妙的景象，立于千峰之巅，在大自然的神奇景致中，领悟到世间万物犹如秋毫之末般微不足道，一时间，各种烦恼与哀愁皆被抛诸脑后。“醉”字在此运用得极为生动精妙，不仅指因酒而醉，更指词人深深陶醉于泰山的壮美景色之中。而那醉眼朦胧的词人形象，与这壮阔美景相得益彰，融为一体。
4. 作品点评
全词仅短短八句，却有四处巧妙化用《庄子》语句，然而并未拘泥于阐发老庄思想，也未落入枯燥说理的窠臼。词人以生动形象的语言直抒胸臆，使得词作风格清劲沉郁，于自然流畅中尽显精炼之美。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首词意境雄放高远，表现出作者面对壮丽的泰山而兴起的感触，大有“登太山而小天下”（《孟子·尽心上》)的襟怀气魄。
现代文学鉴赏家陈忻《中国古代豪放词曲评论》
# 这首词上阕写词人在泰山顶上极目远眺，听松风在夕照下呼啸，图景观之壮美。下阕以“井蛙”、“醯鸡”二不足道之物衬“瀚海云涛”、“日远天高”，喻世间人事之不足道也！纵观全词，颇有少陵“会当凌绝顶，一览众山小”之概。
现代文学家秋实《中外诗词欣赏》
# 全词意境雄浑，格调高古。善用典故，自然贴切，语短而意丰。
现代文学理论家欧明俊《豪放词三百首》
展开阅读全文 ∨