朝代：元作者：马致远浏览量：3
译文
蔷薇花沾着点点清露，圆圆的荷叶上贮满雨滴，菊花上结满一层秋霜，凄冷的庭院里香气弥漫。梅花梢上月亮斜挂，人影孤孤单单的，可恨薄情的人辜负了四季的美好时光。
逐句剖析
"蔷薇露"：蔷薇花沾着点点清露，
# 蔷薇：代表春天。
"荷叶雨"：圆圆的荷叶上贮满雨滴，
# 荷叶：代表夏天。
"菊花霜冷香庭户"：菊花上结满一层秋霜，凄冷的庭院里香气弥漫。
# 菊花：代表秋天。
"梅梢月斜人影孤"：梅花梢上月亮斜挂，人影孤孤单单的，
"恨薄情四时辜负"：可恨薄情的人辜负了四季的美好时光。
# 四时辜负：指辜负了四季的美好时光。,薄情：指情人。因心有所怨，故称。
展开阅读全文 ∨
简介
《落梅风·蔷薇露》是元代马致远创作的一首散曲。这支曲子借四季景物的更迭，展现女子从春至夏、从夏到秋、从秋到冬，始终殷切盼望着情人或丈夫归来，可最终却盼而无果，由此心生对对方薄情负心的怨恨。全曲将景色与情感巧妙融合，借助“蔷薇花”等诸多意象，把四时景物与女子心境紧密相连，生动逼真地勾勒出一幅女子苦苦思念情郎的画面，描写细腻入微、真切动人，充满了浓郁的情致。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“元曲四大家”之一
马致远（1251？～1321？），元代戏曲作家、散曲家。字千里，号东篱，大都（今北京）人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗，语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题，或写士人怀才不遇之穷愁困顿，多数则写隐居乐道、神仙道化，以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作，所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种，其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
马致远的“落梅风（寿阳曲）”重头小令总计有二十三首，其内容皆围绕言情展开，这些作品均收录于《阳春白雪》之中，而此支小令在其中位列第二十一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首散曲，属于抒情题材。借助“蔷薇花”等诸多意象，生动地勾勒出一幅女子对情郎苦苦思念的画面，表达了对对方辜恩薄幸的怨恨。
2. 写作手法
寓情于景：全曲借“蔷薇露，荷叶雨，菊花霜冷香户。梅梢月斜人影孤”这些四季景色，抒发女子内心的孤独、哀怨以及对薄情之人的怨恨。景中含情，情因景生，如梅梢月斜衬出女子孤单身影，强化了哀怨之情。
3. 分段赏析
此曲巧妙地以景入情，借助“蔷薇”“荷花”“菊花”“梅花”这些分别代表四季的花卉，以及“露水”“夏雨”“秋霜”“梅影”等四季景物的变化，细腻展现出女主人公一整年都在殷切盼望着情人或丈夫归来，然而最终却盼而无果，由此滋生出对对方负恩薄幸的深深怨恨。这支小令将女主人公的心情刻画得极为生动逼真，情致浓郁。“蔷薇露”呈现出一幅晶莹的露珠在蔷薇花上缓缓滚动的美妙画面，可这些露珠于女子而言，恰似她孤独落下的眼泪。在蔷薇花前，女子独自痴痴等待爱人，满心皆是孤寂伤感，全然无心欣赏花之美丽。“荷叶雨”，在古典诗词里，荷与雨紧密相连。像李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》中“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”，晏殊《渔家傲》里“荷叶荷花相间斗，红娇绿嫩新妆就。昨日小池疏雨后，铺锦绣，行过去频回首”，都描绘出荷叶如小伞般贮满雨滴，雨滴在荷叶间滚动的景致。但即便如此动人的美景，也无法驱散女子心中的愁绪。“菊花霜冷香庭户”，秋霜寒冷，唯有菊花香气四溢，整个环境透着一股清冷孤寂，令人不禁联想到女子的孤苦境遇，她是否也如李清照在深秋时“帘卷西风，人比黄花瘦”那般呢？“梅梢月斜人影孤”，夜月斜挂在梅梢，女子的身影显得格外孤单。古人写梅，常以月黄昏来映衬，营造出朦胧清幽、清雅超逸的意境，以烘托梅花神韵清秀、高洁端庄的气质。在这样的夜晚，若男主人公能出现，女主人公该是何等惊喜。可这男主人公恰似现代作家沈从文《边城》中的傩送，归期不定，也许明天就回来，也许永远都不会再出现。如此这般的等待，是否只是一场徒劳？这样的男人，究竟值不值得女子去等待？负心薄情的他，无情地消耗着女子的生命。而痴情的女子，始终等不来自己的幸福，唯有漫漫长夜与孤独相伴。终于，女子再也按捺不住心中情绪，发出“恨薄情四时辜负”的悲叹，怨恨那薄情的心上人，让自己白白辜负了这春夏秋冬的美好时光。作者独具匠心地把四季景物与女主角的心境融合在一起，借助“蔷薇花”等丰富意象，为读者勾勒出一幅女子苦苦思念情郎的画面，使人不禁为女子的相思之苦而感伤，对她孤苦的命运心生同情。
展开阅读全文 ∨