模糊搜索 精准匹配

文章解析

céng
层
lóu
楼
wǎn
晚
tiào
眺

朝代：元作者：萨都剌浏览量：3
guǎng
广
hán
寒
shì
世
jiè
界
yè
夜
tiáo
迢
tiáo
迢
，
，
zuì
醉
pāi
拍
lán
阑
gān
干
jiǔ
酒
yì
易
xiāo
消
。
。
hé
河
hàn
汉
rù
入
lóu
楼
tiān
天
bú
不
yè
夜
，
，
jiāng
江
fēng
风
chuī
吹
yuè
月
hǎi
海
chū
初
cháo
潮
。
。
guāng
光
yáo
摇
cuì
翠
mù
幕
jīn
金
lián
莲
jù
炬
，
，
mèng
梦
duàn
断
liáng
凉
yún
云
bì
碧
yù
玉
xiāo
箫
。
。
xiū
休
chàng
唱
dāng
当
shí
时
hòu
《
tíng
后
qǔ
庭
曲
》
，
，
liù
六
cháo
朝
gōng
宫
diàn
殿
cǎo
草
xiāo
萧
xiāo
萧
。
。

译文

在这如广寒宫般的世界里，夜晚漫长无尽，我带着醉意拍打栏杆，酒意很快消散。银河仿佛流入楼中，天空亮如白昼，江风轻拂，月影随潮摆动。灯光在翠幕中摇曳，似金莲火炬，凉云中传来的箫声打断了我的梦。不要再唱那《玉树后庭花》了，六朝的宫殿如今已只剩荒草一片。

逐句剖析

"广寒世界夜迢迢"：在这如广寒宫般的世界里，夜晚漫长无尽，

# 迢迢：形容夜空高远的样子。,广寒：广寒宫，传说中的月宫。这里指天界。

"醉拍阑干酒易消"：我带着醉意拍打栏杆，酒意很快消散。

"河汉入楼天不夜"：银河仿佛流入楼中，天空亮如白昼，

# 夜：一作雨。,河汉：银河。

"江风吹月海初潮"：江风轻拂，月影随潮摆动。

"光摇翠幕金莲炬"：灯光在翠幕中摇曳，似金莲火炬，

# 金莲炬：饰有金莲花的蜡烛，为宫廷所用。,光摇翠幕：指金莲炬之光影在翠幕上摇晃。翠幕，饰有绿色美玉的帷幕。光：一作影。

"梦断凉云碧玉箫"：凉云中传来的箫声打断了我的梦。

# 碧玉箫：用碧玉装饰的箫。

"休唱当时《后庭曲》"：不要再唱那《玉树后庭花》了，

# 后庭曲：陈后主所创作的《玉树后庭花》乐曲，这里指亡国之音。,当时：指六朝。

"六朝宫殿草萧萧"：六朝的宫殿如今已只剩荒草一片。

# 萧萧：风吹落叶声。,六朝：东吴、东晋、宋、齐、梁、陈先后建都于建康（今江苏省南京市），合称六朝。

展开阅读全文 ∨

简介

《层楼晚眺》为元代诗人萨都剌所作的七言律诗。诗的前半部分聚焦于月夜登楼的所见之景，构建出空阔清幽的画面，给人以宁静而悠远之感；后半部分则着重于登楼后的所思所想，抒发了对历史兴衰的深沉感慨。诗人巧妙地将眼前之景与内心的历史感悟相融合，使得诗歌意象圆融，感慨之情抒发得淋漓尽致，却又不失含蓄蕴藉之美。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代文学家

萨都剌（1307？～1359？），元代文学家。字天锡，号直斋，回族人，一说西域答失蛮人。出生于雁门（今山西代县）。泰定进士，官至南台侍御史。萨都剌的诗词，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，部分诗歌表达了为民请命、励精图治的政治思想。其山水诗颇见功力，不少作品富有生活实感，描写细腻，贴切入微。在诗歌技巧上，其作品截取平淡的生活片段；层层深入、凝练简洁；善于创造、形象生动；偶亦采用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉等联通使用，互相比譬。主要作品有《雁门集》《萨天锡诗集》《天锡词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

元统二年（1334年），萨都剌来到金陵。在古代，文人墨客每到金陵，往往会触景生情，创作怀古诗篇，以抒发对六朝兴衰的感慨，萨都剌也不例外。他在游历这座历史悠久的古城时，登上高楼，极目远眺金陵古城的风貌，心中涌起万千思绪，于是创作了这首《层楼晚眺》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首登临怀古诗。描绘了诗人月夜登楼时所见的空阔清幽之景，体现了诗人对历史兴衰的深沉思索，将眼前的自然景色与内心对历史变迁的感悟巧妙融合，借景抒情、因景生情。诗歌既展现了独特的自然景观之美，又表达了诗人对世事沧桑的慨叹。

2. 分段赏析

首联“广寒世界夜迢迢，醉拍阑干酒易消”，紧密围绕诗题，点明诗人在夜晚登上高楼，倚靠栏杆眺望远方。“迢迢”一词，生动地描绘出夜的漫长。在这漫长的夜里，皎洁的月亮高悬天际，洒下银白的光辉，整个天地都被轻柔的月光所笼罩，营造出神秘而朦胧的美感。“广寒世界夜迢迢”是对夜景的总体概括，以“广寒世界”来指代月亮，突出了月亮明亮、高洁、清冷的特质。“醉拍阑干酒易消”则刻画了楼上之人的形象。他带着几分醉意，手拍栏杆，迎风而立。在清爽的夜风中，酒意渐渐消散。“醉拍阑干”这一动作，尽显惬意，展现出他内心的悠然自得。人在微醺之时，往往能摆脱世俗的纷扰，思绪更加自由，容易产生无尽的遐想。然而，过度沉醉会使人失去清醒的理智，所以当酒意逐渐消退，处于酒醉初醒的状态时，心境最为空灵、敏捷，也最具诗意。颔联和颈联着重描绘了诗人眺望到的金陵夜景。“河汉入楼”，从楼外看，整座楼高耸入云，仿佛与银河相连；而诗人身处楼中，更觉银河仿佛穿过楼内，无数星辰闪烁，将整个天空映照得明亮如昼，让人感觉仿佛不是在夜晚。“江风吹月”中的“月”，指的是倒映在江水中的月影。江风轻轻吹拂，江水泛起涟漪，波光粼粼，使得水中的月影也随之晃动。江边的浪潮有节奏地拍打着岸边，此起彼伏。“河汉入楼天不夜，江风吹月海初潮”描绘的是大自然的壮丽景色。“光摇翠幕金莲炬，梦断凉云碧玉箫”则转向描绘人间景象。放眼金陵城内，碧瓦屋檐下翠幕低垂，窗牖中透出精美的灯烛，柔和的灯光轻轻摇曳，展现出夜的静谧与安宁。白云在天空中悠悠飘荡，远处传来悠扬的箫声，那声音悠长而幽远，袅袅不绝，仿佛能将沉浸在美梦中的人唤醒。这箫声为夜增添了几分凄清，也透露出一丝悲哀的情调，为结尾的感慨埋下了伏笔。尾联“休唱当时《后庭曲》，六朝宫殿草萧萧”，诗人抚今追昔，感慨历史的兴亡。诗人特意提及《玉树后庭花》这首曲子，是因为眼前的金陵夜景让他联想到六朝古都曾经的繁华。然而，这种繁华却因陈后主等统治者的荒淫无道而消逝。当年六朝那些巍峨壮丽、金碧辉煌的宫殿如今已荡然无存，只剩下一片荒芜的野草，在风中瑟瑟摇曳。

3. 作品点评

这首诗通过诗人在高楼远眺的视角，描绘了如诗如画的夜景和统治阶级纸醉金迷的夜生活，旨在提醒人们要从前朝因腐化而覆灭的历史中汲取教训。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 颔联“河汉入楼天不夜，江风吹月海初潮”中，“夜”“潮”，名词用为动词，转品对之双转对。

现代咸阳地方志办公室研究员何金铠《中华诗词曲对仗大辞典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·乔吉《朝天子·小娃琵琶》

下一篇:元·顾瑛《口占》

猜你喜欢