模糊搜索 精准匹配

文章解析

nán
南
lǚ
吕
·
·
sì
四
kuài
块
yù
玉
·
·
tián
恬
tuì
退

朝代：元作者：马致远浏览量：3
lǜ
绿
bìn
鬓
shuāi
衰
，
，
zhū
朱
yán
颜
gǎi
改
，
，
xiū
羞
bǎ
把
chén
尘
róng
容
huà
画
lín
麟
tái
台
。
。
gù
故
yuán
园
fēng
风
jǐng
景
yī
依
rán
然
zài
在
，
，
sān
三
qǐng
顷
tián
田
，
，
wǔ
五
mǔ
亩
zhái
宅
，
，
guī
归
qù
去
lái
来
。
。
lǜ
绿
shuǐ
水
biān
边
，
，
qīng
青
shān
山
cè
侧
，
，
èr
二
qǐng
顷
liáng
良
tián
田
yì
一
qū
区
zhái
宅
，
，
xián
闲
shēn
身
tiào
跳
chū
出
hóng
红
chén
尘
wài
外
。
。
zǐ
紫
xiè
蟹
féi
肥
，
，
huáng
黄
jú
菊
kāi
开
，
，
guī
归
qù
去
lái
来
。
。
cuì
翠
zhú
竹
biān
边
，
，
qīng
青
sōng
松
cè
侧
，
，
zhú
竹
yǐng
影
sōng
松
shēng
声
liǎng
两
máo
茅
zhāi
斋
。
。
tài
太
píng
平
xìng
幸
dé
得
xián
闲
shēn
身
zài
在
。
。
sān
三
jìng
径
xiū
修
，
，
wǔ
五
liǔ
柳
zāi
栽
，
，
guī
归
qù
去
lái
来
。
。
jiǔ
酒
xuán
旋
gū
沽
，
，
yú
鱼
xīn
新
mǎi
买
，
，
mǎn
满
yǎn
眼
yún
云
shān
山
huà
画
tú
图
kāi
开
。
。
qīng
清
fēng
风
míng
明
yuè
月
huán
还
shī
诗
zhài
债
。
。
běn
本
shì
是
gè
个
lǎn
懒
sǎn
散
rén
人
，
，
yòu
又
wú
无
shèn
甚
jīng
经
jì
济
cái
才
，
，
guī
归
qù
去
lái
来
。
。

译文

头发由黑变白，红润的脸色也变得苍老，我羞于把自己的容颜画上麒麟阁。家乡秀丽的风景依然如故，还有三亩田地，五亩宅院，一心归隐吧。绿水的旁边，青山的两侧，有两顷良田和一处住宅。闲适之身跳出人间俗世之外。紫蟹正长得肥，黄菊也争相开放，应该归隐了吧。翠绿的竹子旁边，青松的两侧，竹影松声之间建造了两间小茅斋。在这太平世界里，幸亏还留得闲身在。园中三径已经修好了，也栽上了五株柳树，马上归隐吧。刚打来的美酒，新买来的鲜鱼，映入眼帘的云山像一幅美丽的画轴徐徐展开。伴着清风明月，正可偿还诗债。我本是个懒散的人，又无经世济民的本领，正适宜归隐田园。

逐句剖析

"绿鬓衰"：头发由黑变白，

# 绿鬓：指乌黑而光亮的头发。

"朱颜改"：红润的脸色也变得苍老，

# 朱颜：指年轻的容颜。

"羞把尘容画麟台"：我羞于把自己的容颜画上麒麟阁。

# 麟台：即麒麟阁，汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上。后以画像麟台来表彰功勋卓著的大臣。,尘容：沾满尘土的容貌。

"故园风景依然在"：家乡秀丽的风景依然如故，

# 故园：家园。

"三顷田"：还有三亩田地，

"五亩宅"：五亩宅院，

"归去来"：一心归隐吧。

# 归去来：归隐吧。来，语尾助词。晋陶渊明辞官归田，作《归去来辞》。

"绿水边"：绿水的旁边，

"青山侧"：青山的两侧，

"二顷良田一区宅"：有两顷良田和一处住宅。

"闲身跳出红尘外"：闲适之身跳出人间俗世之外。

# 红尘：指人间俗世。,闲身：指与世事无关之身。

"紫蟹肥"：紫蟹正长得肥，

"黄菊开"：黄菊也争相开放，

"归去来"：应该归隐了吧。

"翠竹边"：翠绿的竹子旁边，

"青松侧"：青松的两侧，

"竹影松声两茅斋"：竹影松声之间建造了两间小茅斋。

"太平幸得闲身在"：在这太平世界里，幸亏还留得闲身在。

# 太平：有幸存之意。

"三径修"：园中三径已经修好了，

# 三径：归隐者家园的小路。陶渊明《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。”

"五柳栽"：也栽上了五株柳树，

# 五柳：陶渊明，号五柳先生。

"归去来"：马上归隐吧。

"酒旋沽"：刚打来的美酒，

# 旋沽：现买。旋，刚刚。沽，买酒。

"鱼新买"：新买来的鲜鱼，

"满眼云山画图开"：映入眼帘的云山像一幅美丽的画轴徐徐展开。

# 云山：古代常用作隐士居处的代称。

"清风明月还诗债"：伴着清风明月，正可偿还诗债。

# 诗债：谓他人索诗或要求和作，未及酬答，或自己因情景触动，想写诗而未来得及写，如同欠了债一样。

"本是个懒散人"：我本是个懒散的人，

"又无甚经济才"：又无经世济民的本领，

# 经济才：指经邦济世、治国安民的才能。唐杜甫《上水遣怀》：“古来经济才，何事独罕有。”

"归去来"：正适宜归隐田园。

展开阅读全文 ∨

简介

《南吕·四块玉·恬退》是元代戏曲家马致远写的一组四首散曲。这组作品主要表达作者对当时朝廷的不满，却又无力改变现实，只能归隐山林，过饮酒吃肉的闲适生活。第一首讲自己年老体衰，表明看淡功名、一心归隐的心愿；第二首描绘故乡山水风光，展现开阔的自然画面；第三首聚焦院落细节，刻画屋前屋后的生活场景；第四首则记录隐居日常的趣味点滴。四篇作品主题相近，但描写的视角和细节各有不同。每首结尾都重复“归去来”三个字，像一条纽带把独立成篇的四首曲子串连起来，形成完整的整体。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“元曲四大家”之一

马致远（1251？～1321？），元代戏曲作家、散曲家。字千里，号东篱，大都（今北京）人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗，语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题，或写士人怀才不遇之穷愁困顿，多数则写隐居乐道、神仙道化，以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作，所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种，其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

这组四首小令收录于元代杨朝英编选的《太平乐府》和明代无名氏整理的《乐府群珠》。开篇“绿鬓衰，朱颜改”两句直接描绘了作者形象，可见是中年辞官归隐后所作。马致远年轻时曾满怀报国热忱，但仕途坎坷壮志难酬，作品多带激愤之气；后来经历数十年官场沉浮，壮志逐渐消磨，对世间的荣辱得失不再执着，早年作品中常见的牢骚之气也被淡泊的隐居心境取代。这组散曲正是他晚年心境的真实写照。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组散曲小令，也是一组隐逸曲。描绘了作者暮年辞官归隐后，于绿水青山、竹松茅斋间闲居的田园生活图景，展现了与世无争的恬淡情趣。既体现了对功名利禄的蔑视与超脱，又暗含怀才不遇的愤懑；实则以反语讽刺元代官场对人才的压抑，最终在自然与诗酒中寻得精神解脱，表达了士大夫阶层对理想人格的坚守与对世俗羁绊的决然摒弃。

2. 写作手法

寓情于景：“绿水边，青山侧，二顷良田一区宅”，以青绿山水与良田茅舍的明丽画面，反衬对红尘纷扰的厌倦，暗含挣脱樊笼的快意。“竹影松声两茅斋”则借竹松的清幽意象，营造空灵意境，将闲居之乐与高洁品格融于景中。末句“满眼云山画图开”更以壮阔云山为卷，将清风明月拟作诗笺，于醉眼观世中流露超然物外的洒脱。白描：此词善用白描，勾勒隐逸生活的清雅图景。“酒旋沽，鱼新买”六字，以平实笔触直写现沽新买的鲜活场景，酒香鱼肥的烟火气跃然纸上；“竹影松声两茅斋”则简笔点染竹林松涛间的茅屋，声色交融中透出幽静。全篇摒弃华丽辞藻，仅以“绿水”“青山”“紫蟹”“黄菊”等意象的叠加，便将田园风物与闲适心境浑然相融，看似信手拈来，实则匠心独运，于质朴中见深意，呼应“归去来”的超然志趣。

3. 分段赏析

《南吕·四块玉·恬退》一共四首，这是一组表达志向的作品，诉说的是淡泊的隐居生活和心境。其中最后一首曲子里写“酒旋沽，鱼新买”，意思就是酒是现打的，鱼也是刚买的。这里的酒，比不上李白用“五花马，千金裘”换来的美酒；这里的鱼，也不是东晋张瀚心心念念，甚至为此辞官回家去吃的鲈鱼，不过是乡村里最普通的酒和鱼虾罢了。曲子没说谁去买的，也没说买了是给谁的。可就这简简单单六个字，已经把作者那种自在、惬意的心情全写出来了。“满眼云山画图开”，作者像展开一幅全景画卷一样，描绘了自己生活的环境。一眼望去，群山云雾缭绕，美得就像画一样。作者身处这样山清水秀、景色迷人的地方，自然是快乐得忘掉了所有烦恼。“清风明月还诗债”，李白在《襄阳歌》里写过“清风朗月不用一钱买”，苏轼的《赤壁赋》也说“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色”，这些都是在说人和自然之间那种和谐契合的情感。清朝梁章钜写的对联“清风明月本无价，近水遥山皆有情”，更是把这种情趣说得透彻。作者这个时候灵感十足，趁着清风明月带来的诗意，把以前错过没来得及描绘的美景，都写进了文章里，一气呵成。“本是个懒散人，又无甚经济才”，这句话和这组散曲第一首里“绿鬓衰，朱颜改，羞把尘容画麟台”相呼应。在汉朝，汉宣帝把霍光等十一位功臣的画像挂在麒麟阁上，这在古代封建社会，是读书人能得到的最高荣耀之一。可作者对这种荣耀却不感兴趣，还说自己懒散，没有治理国家、帮助百姓的才能。但实际上，作者是很有才华的，只是没地方施展。表面上像是在谦虚、自嘲，其实是说反话，带着讽刺意味。特别是“无甚经济才”这句话，和当时的社会风气、主流思想完全不一样，能看出作者为人清高，也能感受到他对当时社会的失望。曲子最后一句“归去来”，作者想像陶渊明一样，回到乡下生活，远离世间的纷纷扰扰，自由自在过日子。这首散曲读起来节奏轻快，自然流畅，没有一点刻意做作的感觉，可字里行间表达的情感，却非常深厚、悠长。

4. 作品点评

这组曲子的第一首以“羞把尘容画麟台”开篇，既流露着对人生际遇的无奈，也暗含着对功名利禄的看淡，这种矛盾心绪在第四首“本是个懒散人，又无甚经济才”中得到呼应。表面看似消极的自嘲，实则蕴含着怀才不遇的深沉感慨，这正是作者反复吟唱“归去来”的根本缘由。每首都通过描绘山水田园来寄托对世俗的疏离：首章先总述故园风貌，再具体到田亩屋舍，语言质朴无华；次章以绿水青山为底色，点缀紫蟹黄菊，画面明艳生动；第三章聚焦翠竹青松，借竹影松声营造空灵意境；末章则展现明月清风与云山画卷的开阔气象。四章虽意象各异，却都通过自然景物的铺陈，传递出远离尘嚣、返璞归真的隐逸之思。尤其每章结尾对“归去来”主题的反复咏叹，恰似一条红线将独立成篇的曲子串联成完整的艺术整体，在回环往复中强化了归隐志趣的表达。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此曲表达归隐故园的愿望和决心，深含怀才不遇的愤懑。肖像勾画和心理描写相结合，恬淡从容，含蕴深厚。

不详四川师范大学图书馆馆长邓元煊《元曲：彩图版》

# 此曲写归隐的愉悦，亦深含愤懑。前四句写诗酒自娱的生活情趣，其曲辞与前代诗人心灵感应，李白《襄阳歌》中曾说：“清风朗月不用一钱买。”五、六两句是自谦，也是反语，足见其志不得伸，满腹牢骚。

不详四川师范大学图书馆馆长邓元煊《元曲：彩图版》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·周伯琦《纪行诗（其五）》

下一篇:元·张可久《天净沙·青苔古木萧萧》

猜你喜欢