文章解析

xiǎo
shí
diào
·
·
nǎo
shà
rén

朝代:元作者:白朴浏览量:3
yòu
shì
hóng
lún
西
zhuì
cán
xiá
zhào
wàn
qǐng
yín
jiāng
shàng
wǎn
jǐng
hán
yān
méng
méng
fēng
rén
xiāo
suǒ
yāo
幺篇
幺篇
piān
sòng
bēi
qiū
chóu
mèn
jiāng
yān
mèng
rén
jiān
chéng
xiǎng
bié
qíng
shì
jiè
zhǐ
yǒu
ǎn
伊州遍
伊州遍
zhōu
wèi
xiǎo
qīng
qiān
cháng
huáng
qiǎo
rán
shòu
jìn
píng
shēng
tiān
hǎi
jiǎo
shēn
xīn
guī
zhe
hèn
féng
kuí
ēn
duó
ài
gǒu
xíng
láng
xīn
quán
rán
tiān
zhé
cuò
dào
jīn
chǎn
chī
dān
ge
jīn
guò
gèng
kān
wǎn
lái
yún
shēn
suǒ
yāo
幺篇
幺篇
piān
rén
yǎo
yǎo
cháng
jiāng
fēng
sòng
tīng
jiā
shēng
yùn
guō
lún
hào
yuè
lǎng
chù
míng
láng
shí
chàng
zhuǎn
shā
tīng
liǎo
àn
diǎn
dēng
xiāng
zhào
tíng
huà
shuāng
shēng
lèi
zhū
luò
zhǐ
shuǐ
shǒu
zài
duò
wěi
尾声
尾声
shēng
lán
zhōu
dìng
huā
guò
shēng
shěng
gāo
shēng
kǒng
jīng
sàn
宿
yuān
yāng,
liǎng
fēn
fēi

译文

夕阳又一次向西坠落,残余的晚霞照耀着万顷银色的江面。江上的傍晚景色笼罩着寒烟,雾气蒙蒙、微风细细,仿佛阻隔了离人的脚步,更添孤寂凄凉。【幺篇】就像宋玉悲叹秋日的愁闷,江淹梦见彩笔的寂寞。人间哪能没有聚散离合,想起离别后的愁绪,这世界仿佛只剩下我一人茕茕孑立。【伊州遍】只为思念小卿,心中牵肠挂肚。凄苦惶恐如无底深渊,尝尽了一生的苦涩。走遍天涯海角,身心却无处寄托。可恨那冯魁,趋炎附势夺人所爱,狼心狗肺,全然不怕上天的惩罚。到如今平白耽误了岁月,实在忍受不住,更哪堪傍晚时分暮云深深锁闭。【幺篇】故人踪迹杳然,长江上风声阵阵,传来胡笳凄厉的声响,扰人心绪。一轮明月朗朗高照,几处传来船桨击水之声,不时有渔歌相互唱和。转而无奈望去,沙汀蓼草岸边,一盏渔灯孤独映照,寂寞的古渡口停着画船。我(双生)默默无语泪珠滚落,呼唤仆役吩咐水手,小心掌舵前行。【尾声】兰舟定会穿过那片芦花,橹声切莫高声应和。只怕惊散了栖息的鸳鸯,让它们也像我们一样各自分飞。

逐句剖析

"又是红轮西坠":夕阳又一次向西坠落,

"残霞照万顷银波":残余的晚霞照耀着万顷银色的江面。

"江上晚景寒烟":江上的傍晚景色笼罩着寒烟,

"雾蒙蒙、":雾气蒙蒙、

"风细细":微风细细,

"阻隔离人萧索":仿佛阻隔了离人的脚步,更添孤寂凄凉。

"【":【幺篇

"】":】

"宋玉悲秋愁闷":就像宋玉悲叹秋日的愁闷,

# 宋玉:战国时楚人,屈原后著名辞赋家,曾事顷襄王。

"江淹梦笔寂寞":江淹梦见彩笔的寂寞。

# 江淹梦笔:江淹,南朝梁人,早以诗文著名,传说淹夜梦郭璞,向其索笔,淹从怀中取五色笔授之,自此诗文遂无佳句,时人称为“江郎才尽”。

"人间岂无成与破":人间哪能没有聚散离合,

"想别离情绪":想起离别后的愁绪,

"世界里只有俺一个":这世界仿佛只剩下我一人茕茕孑立。

"【":【伊州遍

"】":】

"为忆小卿":只为思念小卿,

"牵肠割肚":心中牵肠挂肚。

"凄惶悄然无底末":凄苦惶恐如无底深渊,

"受尽平生苦":尝尽了一生的苦涩。

"天涯海角":走遍天涯海角,

"身心无个归着":身心却无处寄托。

"恨冯魁":可恨那冯魁,

# 冯魁:爱情故事中掠人之爱的文学形象。

"趋恩夺爱":趋炎附势夺人所爱,

"狗行狼心":狼心狗肺,

"全然不怕天折挫":全然不怕上天的惩罚。

"到如今刬地吃耽阁":到如今平白耽误了岁月,

# 刬地:亦作“划的”,无端、平白地、没来由之意。

"禁不过":实在忍受不住,

"更那堪晚来暮云深锁":更哪堪傍晚时分暮云深深锁闭。

"【":【幺篇

"】":】

"故人杳杳":故人踪迹杳然,

"长江风送":长江上风声阵阵,

"听胡笳沥沥声韵聒":传来胡笳凄厉的声响,扰人心绪。

"一轮皓月朗":一轮明月朗朗高照,

"几处鸣榔":几处传来船桨击水之声,

# 鸣榔:长木击舷之声,以惊鱼入网。

"时复唱和渔歌":不时有渔歌相互唱和。

"转无那":转而无奈望去,

# 无那:即“无奈”。

"沙汀蓼岸":沙汀蓼草岸边,

"一点渔灯相照":一盏渔灯孤独映照,

"寂寞古渡停画舸":寂寞的古渡口停着画船。

"双生无语泪珠落":我(双生)默默无语泪珠滚落,

"呼仆隶指泼水手":呼唤仆役吩咐水手,

"在意扶柁":小心掌舵前行。

"【":【尾声

"】":】

"兰舟定把芦花过":兰舟定会穿过那片芦花,

"橹声省可里高声和":橹声切莫高声应和。

"恐惊散宿鸳鸯":只怕惊散了栖息的鸳鸯,

"两分飞也似我":让它们也像我们一样各自分飞。

展开阅读全文 ∨

简介

《小石调·恼煞人》是元代戏曲家白朴创作的一首散曲。该曲取材于双渐苏卿的爱情故事,以双渐的视角展开叙事。曲中通过“故人杳杳”“长江风送”等苍凉意象,勾勒出寻人不得的渺茫情境,又以“呼仆隶指拨水手”的急促动作描写,生动展现出双渐赶船救苏卿的急切心情,字里行间渗透着对爱情的执着与对命运无常的慨叹。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代戏曲作家,“元曲四大家”之一

白朴(1226~1306?),元代戏曲作家。原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。祖籍隩州(今山西河曲),终身未仕。白朴经历国破家亡之难,采取洁身自守的人生态度,闭门读书,后放浪诗酒、漫游山水、吟诗作文度过一生。白朴是元朝初年最早从事杂剧创作的文人之一,与关汉卿、马致远、郑光祖并称“元曲四大家”。他在继承唐宋传统文学的基础上,革新了文体,所创作的作品,既保留了元杂剧的通俗易懂,又不失文学艺术性,对元曲的发展成熟作出巨大贡献。所作杂剧今知有十六种,存《墙头马上》《梧桐雨》《东墙记》三种,前两种为元杂剧名著,另有《流红叶》《箭射双雕》各存曲词一折,有词集《天籁集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首描写秋日江景与个人遭遇的元曲,开篇以“红轮西坠”“残霞银波”勾勒出苍茫暮色,渲染出漂泊异乡的孤寂氛围。幺篇借古人之悲映衬自身愁绪,一句“世界里只有俺一个”,以大胆夸张之笔,将孤独心绪推至顶点,展现了离人内心的孤苦愁绪。

2. 写作手法

夸张:这首元曲多处运用夸张手法强化情感:“世界里只有俺一个”以绝对化表达,将别离后的孤绝感推向极致,仿佛天地间只剩一人承受相思之苦;“受尽平生苦”用一生的长度夸张渲染痛苦之深,凸显思念对身心的折磨;“全然不怕天折挫”以诅咒式表达,夸张冯魁的卑劣与无忌惮,恨意如烈火喷薄;“阻隔离人萧索”则将无形愁绪化为可阻隔的实体,赋予抽象情感物理重量,强化离人被孤独囚禁的窒息感。这些夸张手法的运用强化了作者的离愁别恨。

3. 分段赏析

“又是红轮西坠,残霞照万顷银波”:描绘了夕阳西下的壮丽景象,红色的太阳缓缓落下,余晖映照在广阔的江面上,泛起万顷银波,营造出一种宏大而又略带苍凉的氛围。“江上晚景寒烟,雾蒙蒙、风细细,阻隔离人萧索”:进一步渲染江上晚景,寒烟弥漫,雾气蒙蒙,微风细细,这些景象不仅增添了画面的朦胧感,更阻隔了离人的视线,烘托出离人内心的孤独与凄凉。“宋玉悲秋愁闷,江淹梦笔寂寞”:借宋玉悲秋和江淹梦笔的典故,来抒发自己的愁闷与寂寞。宋玉悲秋是古代文人悲秋的典型,江淹梦笔则寓意着才思减退或心境落寞,作者以古人自比,强调了自己情绪的低落。“人间岂无成与破,想别离情绪,世界里只有俺一个”:作者感慨人间固然有成有败,但此刻自己沉浸在别离的情绪中,觉得整个世界仿佛只有自己如此孤独落寞,突出了离情别绪对自己的强烈冲击。“为忆小卿,牵肠割肚”:直接表明是为了思念名叫小卿的人,而感到牵肠挂肚,形象地表达出思念之深切,内心之痛苦。“凄惶悄然无底末,受尽平生苦”:形容自己的内心凄惶不安,没有尽头,仿佛受尽了一生的苦难,将思念带来的痛苦推向了极致。“天涯海角,身心无个归着”:说明无论身在何处,身心都没有一个可以归宿的地方,强调了内心的漂泊感和孤独感,因与爱人分离而失去了心灵的寄托。“恨冯魁,趋恩夺爱,狗行狼心,全然不怕天折挫”:将破坏自己爱情的人比作冯魁,指责其趋炎附势、抢夺爱情,心肠如狗狼一般狠毒,且毫无畏惧,表达了作者对第三者的愤恨之情。“到如今刬地吃耽阁,禁不过,更那堪晚来暮云深锁”:写如今因为这段感情的波折而备受耽搁,实在难以忍受,更何况到了晚上,暮云深沉,更增添了一种压抑和愁苦的氛围。“故人杳杳,长江风送,听胡笳沥沥声韵聒”:故人远在天涯,杳无音信,只有长江上的风送来阵阵胡笳声,声音沥沥,扰乱人心,进一步烘托出离别的哀伤和内心的烦乱。“一轮皓月朗,几处鸣榔,时复唱和渔歌”:在凄凉的氛围中,一轮明亮的皓月升起,江面上有几处传来鸣榔之声,偶尔还伴有渔歌的唱和,以乐景衬哀情,更显离人的孤独寂寞。“转无那,沙汀蓼岸,一点渔灯相照,寂寞古渡停画舸”:无奈之下,看到沙汀蓼岸旁,只有一点渔灯孤独地照着,古老的渡口停着画舸,越发显得寂寞冷清,这些景象进一步强化了离别的孤寂感。“双生无语泪珠落,呼仆隶指泼水手,在意扶柁”:写主人公默默流泪,呼唤仆隶叮嘱水手小心扶舵,通过细节描写,展现出主人公在孤独寂寞中的无奈和对行程的关注,也暗示了其内心的迷茫。“兰舟定把芦花过,橹声省可里高声和”:兰舟必定要穿过芦花荡,此时作者希望橹声能够轻一些,不要高声和鸣,体现了主人公想要保持宁静,不愿被外界打扰的心理。“恐惊散宿鸳鸯,两分飞也似我”:因为害怕惊散了栖息的鸳鸯,就像自己与爱人分离一样,以鸳鸯比喻自己和爱人,表达了对分离的痛苦和对美好爱情的向往与珍惜。

4. 作品点评

《小石调·恼煞人》印证了双渐苏卿故事在元曲中的艺术生命力。白朴以散曲为载体,在叙事中融入浓烈抒情,巧妙拓展了文学的情感表达维度,生动诠释了元曲“文而不文,俗而不俗”的独特艺术特质——既保留文人笔法的雅致,又融入民间语言的鲜活,使故事在雅俗共赏中彰显出震撼人心的艺术力量。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·张可久《双调·清江引》

下一篇:元·周伯琦《纪行诗(其五)》

猜你喜欢