模糊搜索 精准匹配

文章解析

guò
过
jiā
嘉
xīng
兴

朝代：元作者：萨都剌浏览量：3
sān
三
shān
山
yún
云
hǎi
海
jǐ
几
qiān
千
lǐ
里
，
，
shí
十
fú
幅
pú
蒲
fān
帆
guà
挂
yān
烟
shuǐ
水
。
。
wú
吴
zhōng
中
guò
过
kè
客
mò
莫
sī
思
jiā
家
，
，
jiāng
江
nán
南
huà
画
chuán
船
rú
如
wū
屋
lǐ
里
。
。
lú
芦
yá
芽
duǎn
短
duǎn
短
chuān
穿
bì
碧
shā
沙
，
，
chuán
船
tóu
头
lǐ
鲤
yú
鱼
chuī
吹
làng
浪
huā
花
。
。
wú
吴
jī
姬
dàng
荡
jiǎng
桨
rù
入
chéng
城
qù
去
，
，
xì
细
yǔ
雨
xiǎo
小
hán
寒
shēng
生
lǜ
绿
shā
纱
。
。
wǒ
我
gē
歌
shuǐ
《
diào
水
wú
调
rén
》
xù
无
人
续
，
，
jiāng
江
shàng
上
yuè
月
liáng
凉
chuī
吹
zǐ
紫
zhú
竹
。
。
chūn
春
fēng
风
yì
一
qǔ
曲
zhè
《
gū
鹧
yín
鸪
吟
》
，
，
huā
花
luò
落
yīng
莺
tí
啼
mǎn
满
chéng
城
lǜ
绿
。
。

译文

那传说中的三座仙山在云海之中，相隔几千里之遥，十幅蒲草织成的船帆高挂在弥漫着烟雾的水面上。从吴中过往的旅人啊，不要总是思念家乡，江南的画舫之中就如同在家屋里一样舒适自在。短短的芦芽从碧绿的沙滩中钻出，船头处，鲤鱼欢快地游动，激起了层层浪花。江南的女子划着船桨向城中而去，在蒙蒙细雨和微寒的天气中，绿色的纱帐仿佛也生出了寒意。我唱起《水调》这首歌，却没有人接着唱下去，江面上月色清凉，吹动着岸边的紫竹。在春风中唱起一曲《鹧鸪吟》，花瓣飘落，黄莺啼叫，满城都被绿意笼罩。

逐句剖析

"三山云海几千里"：那传说中的三座仙山在云海之中，相隔几千里之遥，

# 三山：指福州的三座山，即于山、鸟石山和越山。

"十幅蒲帆挂烟水"：十幅蒲草织成的船帆高挂在弥漫着烟雾的水面上。

# 烟水：烟波。烟，一作秋。,蒲帆：蒲席作的船帆。

"吴中过客莫思家"：从吴中过往的旅人啊，不要总是思念家乡，

# 莫：一作不。,吴中：今江苏苏州吴县区，古称吴中。

"江南画船如屋里"：江南的画舫之中就如同在家屋里一样舒适自在。

"芦芽短短穿碧沙"：短短的芦芽从碧绿的沙滩中钻出，

# 碧沙：长满绿草的沙滩。,芦芽：刚出土的芦苇幼芽。

"船头鲤鱼吹浪花"：船头处，鲤鱼欢快地游动，激起了层层浪花。

"吴姬荡桨入城去"：江南的女子划着船桨向城中而去，

# 桨：划船的器具。,姬：对妇女的美称。

"细雨小寒生绿纱"：在蒙蒙细雨和微寒的天气中，绿色的纱帐仿佛也生出了寒意。

# 小寒：即小寒食，寒食节的第二天。

"我歌《水调》无人续"：我唱起《水调》这首歌，却没有人接着唱下去，

# 《水调》：《水调歌》，乐府商调曲名。《乐府诗集・近代曲辞》引《乐苑》说，《水调歌》为隋炀帝开汴河幸江都时所制，第五遍五言声调最为怨切。唐人又演为大曲名《新水调》。

"江上月凉吹紫竹"：江面上月色清凉，吹动着岸边的紫竹。

# 紫竹：指竹箫。

"春风一曲《鹧鸪吟》"：在春风中唱起一曲《鹧鸪吟》，

# 《鹧鸪吟》：即词牌《鹧鸪天》。

"花落莺啼满城绿"：花瓣飘落，黄莺啼叫，满城都被绿意笼罩。

展开阅读全文 ∨

简介

《过嘉兴》乃元代诗人萨都剌所创作的七言古诗。开篇两句以宏大笔触描绘，展现出千岩万壑、云蒸霞蔚的三山云海之景；接着三四句，写“薄帆”驶入如诗如画的江南水乡；五至八句，作者凭借诗人兼画家的独特视角，对江南水乡风光展开细腻刻画；九、十两句描绘了诗人于夜幕之下吹笛的情景；结尾两句，则写乐曲触动诗人内心，悄然流露出其对吴中水乡深深的眷恋之情。全诗运笔流畅自然，色调淡雅清新，心与景交融，生动再现了江南水乡春末的美妙景致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代文学家

萨都剌（1307？～1359？），元代文学家。字天锡，号直斋，回族人，一说西域答失蛮人。出生于雁门（今山西代县）。泰定进士，官至南台侍御史。萨都剌的诗词，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，部分诗歌表达了为民请命、励精图治的政治思想。其山水诗颇见功力，不少作品富有生活实感，描写细腻，贴切入微。在诗歌技巧上，其作品截取平淡的生活片段；层层深入、凝练简洁；善于创造、形象生动；偶亦采用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉等联通使用，互相比譬。主要作品有《雁门集》《萨天锡诗集》《天锡词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

诗开篇“三山云海几千里，十幅蒲帆挂烟水”，以宏大的视角描绘出三山在云海笼罩下绵延千里的壮阔之景，而“十幅蒲帆挂烟水”则将视线拉至江面，展现出船只在如烟的水面上扬帆而行的画面，营造出一种开阔又略带朦胧的意境，为全诗奠定了悠远的基调。“吴中过客莫思家，江南画船如屋里”，劝慰吴中的过客不必过多思念家乡，因为江南的画船宛如温馨的屋子，巧妙地体现出江南水乡的独特魅力与慰藉人心的力量，也让读者感受到一种别样的归属感。“芦芽短短穿碧沙，船头鲤鱼吹浪花”，聚焦于细微之处，芦芽短小却顽强地穿透碧沙，船头的鲤鱼嬉逐着吹起浪花，生动地描绘出江南水乡的自然生机与灵动活力，展现出一幅充满生命力的水上画卷。“吴姬荡桨入城去，细雨小寒生绿纱”，勾勒出吴地的美女悠然荡桨划船进城的画面，在细雨微寒中，绿纱（或许指船篷等）更添几分朦胧与诗意，给人以美的享受和淡淡的清冷之感。“我歌《水调》无人续，江上月凉吹紫竹”，转入抒情，“我”吟唱《水调》却无人应和，在江上月色清凉之时独自吹奏紫竹乐器，流露出一种孤独寂寞又不失高雅的情怀，借音乐来抒发内心的情感波澜。“春风一曲《鹧鸪吟》，花落莺啼满城绿”，最后在春风中吟唱《鹧鸪吟》，伴随着花朵飘落、黄莺啼鸣，满城一片翠绿，以热闹的自然景象与美好的春光收尾，却又隐隐透露出一丝怅惘，在欢快中夹杂着对时光、境遇等的感慨，整首诗情景交融，通过多方面的景象与情感表达，展现出江南水乡的独特韵味与诗人复杂的心境。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·萨都剌《彭城杂咏》

下一篇:元·张昱《临安访古（九首）·石镜》

猜你喜欢