朝代：元作者：萨都剌浏览量：3
译文
洁白如雪的杨花纷纷扬扬地扑向行人的马头，行人在春天即将结束的时候经过徐州。深夜时分，城头上只有一片明月，曾经照耀过张家那座燕子楼。
逐句剖析
"雪白杨花拍马头"：洁白如雪的杨花纷纷扬扬地扑向行人的马头，
# 拍：一作扑。
"行人春尽过徐州"：行人在春天即将结束的时候经过徐州。
"夜凉一片城头月"：深夜时分，城头上只有一片明月，
# 凉：一作深。
"曾照张家燕子楼"：曾经照耀过张家那座燕子楼。
# 曾照张家燕子楼：一作曾照张良案上筹。
展开阅读全文 ∨
简介
《彭城杂咏》是元代诗人萨都剌创作的七言绝句。此诗首句“雪白杨花拍马头”，以“雪白”描绘出杨花的颜色，形象地展现出杨花的洁净，“扑马头”则生动地写出杨花纷纷扬扬扑向行人马头的动态场景，给人以强烈的视觉感受，营造出浓郁的暮春氛围。次句“行人春尽过徐州”，点明时间是暮春时节，行人在这个时节经过徐州，自然引出下文对徐州景象的描写。第三句“夜深一片城头月”，描绘出深夜时分，城头上只有一片明月高悬的寂静画面，给人一种清冷、孤寂之感。末句“曾照张家燕子楼”，由眼前的月色联想到曾经照耀过张家燕子楼的过往，“燕子楼”在历史上因关盼盼的故事而闻名，承载着丰富的文化内涵，此句将历史与现实巧妙相连，在清冷孤寂的氛围中流露出对历史变迁的感慨，增添了诗歌的厚重感和文化底蕴。全诗语言清新自然，意境清幽，通过对暮春时节徐州所见景象的描写，融入历史典故，引发读者对历史兴衰的思考。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代文学家
萨都剌（1307？～1359？），元代文学家。字天锡，号直斋，回族人，一说西域答失蛮人。出生于雁门（今山西代县）。泰定进士，官至南台侍御史。萨都剌的诗词，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，部分诗歌表达了为民请命、励精图治的政治思想。其山水诗颇见功力，不少作品富有生活实感，描写细腻，贴切入微。在诗歌技巧上，其作品截取平淡的生活片段；层层深入、凝练简洁；善于创造、形象生动；偶亦采用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉等联通使用，互相比譬。主要作品有《雁门集》《萨天锡诗集》《天锡词》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“雪白杨花拍马头”一句是描绘暮春之景的生动开篇。“雪白”精准地描绘出杨花的颜色，将其洁白如雪的特质鲜明地展现出来，让读者能直观感受到杨花的纯净色泽。“杨花”点明了具体的景物对象，它是暮春时节特有的标志性景致。“扑马头”则运用了拟人的手法，赋予杨花以动态和生命力，仿佛它们是有意识地朝着行人的马头扑去。这一描写不仅生动地展现出杨花纷飞、四处飘散的动态画面，还从行人的视角出发，让读者更能感同身受地体会到暮春时节那种杨花漫天、纷纷扰扰的氛围，为全诗奠定了一种略带惆怅又充满春末气息的情感基调。“行人春尽过徐州”一句点明了时间和事件。“行人”明确了诗中的主体，即漂泊在旅途上的人，可能是诗人自己，也可能是泛指的旅人。“春尽”准确地交代了时间是暮春，春天即将结束，这一时节往往容易引发人们对时光流逝的感慨。“过徐州”则点明了行人的行程，徐州在古代是一个具有重要地理位置和文化底蕴的城市。此句将人物与地点、时间相结合，既说明了诗中的场景发生在暮春时节的徐州，又暗示了行人在旅途中的匆匆行迹，为下文对徐州景象的进一步描写和情感抒发做了铺垫。“夜深一片城头月”一句营造出静谧而孤寂的氛围。“夜深”点明了时间是深夜，此时万籁俱寂，周围环境显得格外安静。“一片”强调了月亮的孤独和唯一，它独自高悬在城头之上，洒下清冷的光辉。“城头月”描绘出月亮的位置，高悬在城头，给人一种居高临下、俯瞰大地的感觉。这轮明月不仅照亮了夜晚的徐州城，更以其清冷的光芒烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，让读者感受到诗人内心的宁静与孤独，同时也为下文的怀古之情埋下了伏笔。“曾照张家燕子楼”一句融入历史典故，深化了诗歌的主题。“曾照”表示过去曾经发生过的事情，带有一种历史的沧桑感。“张家燕子楼”是一个具有深厚历史文化内涵的典故，相传与唐代女子关盼盼的故事有关。诗人由眼前所见的一片城头月，联想到曾经照耀过燕子楼的明月，将历史与现实巧妙地联系在一起。通过这一联想，诗人表达了对历史变迁的感慨，曾经的繁华与故事都已消逝在时间的长河中，只留下这轮明月依旧见证着世间的沧桑变化。此句使诗歌的内涵更加丰富，不仅是对眼前景象的描写，更蕴含着对历史兴衰、人事无常的深沉思考。
展开阅读全文 ∨