文章解析

ér
·
·
sòng
chūn

朝代:元作者:张翥浏览量:3
zhǎng
西
bàn
gāo
xīn
chén
wài
fēng
ruǎn
lán
zhōu
tóng
shàng
yuān
yāng
tiān
nèn
hán
qīng
nuǎn
lián
bàn
juǎn
yún
ài
táo
huā
shàn
yīng
jiāo
yàn
wǎn
rèn
kuáng
cháng
wáng
sūn
yǒu
hèn
fàng
jiǔ
bēi
qiǎn
chuí
yáng
àn
chù
hóng
tíng
cuì
guǎn
jīn
yóu
xìng
quán
lǎn
shān
róng
shuǐ
tài
rán
hǎo
wéi
yǒu
luó
yún
sàn
jūn
jiàn
qīng
mǎn
chéng
qiū
yuàn
xié
yáng
yòu
wǎn
zhèng
luò
fēi
huā
jiāng
chūn
duàn
shuǐ
tiān
yuǎn

译文

西湖水涨了,半篙的新雨,淡黄色的水波外微风轻柔。我们同乘兰舟来到鸳鸯浦,天气微寒中带着一丝暖意。帘子半卷,一缕歌声飘出,桃花扇轻摇不遮歌声。莺燕啼鸣婉转。任凭狂客愁肠寸断,王孙心怀怨恨,且痛饮美酒莫停杯。​垂杨岸边,哪里还有红亭翠馆?如今游兴全无。山水景色依然美丽,只是歌妓舞女们早已四散。你看那,歌舞繁华之地,如今荒草丛生,宛如秋日荒园。夕阳西下,暮色渐深,柳絮纷飞,春意即将消逝,我极目远望水天相接的远方。

逐句剖析

"涨西湖、":西湖水涨了,

"半篙新雨":半篙的新雨,

"曲尘波外风软":淡黄色的水波外微风轻柔。

# 曲尘:指淡黄色。曲一作麯。

"兰舟同上鸳鸯浦":我们同乘兰舟来到鸳鸯浦,

# 鸳鸯浦:地名。昔人诗:“桃花浪暖鸳鸯浦,柳絮风轻燕子岩。”

"天气嫩寒轻暖":天气微寒中带着一丝暖意。

"帘半卷":帘子半卷,

"度一缕、":一缕歌声飘出,

"歌云不碍桃花扇":桃花扇轻摇不遮歌声。

"莺娇燕婉":莺燕啼鸣婉转。

"任狂客无肠":任凭狂客愁肠寸断,

# 狂客无肠:即断肠之意。

"王孙有恨":王孙心怀怨恨,

"莫放酒杯浅":且痛饮美酒莫停杯。​

"垂杨岸、":垂杨岸边,

"何处红亭翠馆":哪里还有红亭翠馆?

"如今游兴全懒":如今游兴全无。

"山容水态依然好":山水景色依然美丽,

"惟有绮罗云散":只是歌妓舞女们早已四散。

# 绮罗云散:指歌妓舞女们已散去。

"君不见":你看那,

"歌舞地":歌舞繁华之地,

"青芜满目成秋苑":如今荒草丛生,宛如秋日荒园。

"斜阳又晚":夕阳西下,暮色渐深,

"正落絮飞花":柳絮纷飞,

"将春欲去":春意即将消逝,

"目断水天远":我极目远望水天相接的远方。

展开阅读全文 ∨

简介

《摸鱼儿·送春》是元代张翥写的一首送春词。上片讲的是西湖划船的事。刚下过雨天放晴,湖水涨了不少。大家坐着画船带着酒,和朋友一起吃喝,黄莺和燕子叫得很好听。下片是送春天时的感想。山和水还是老样子,可穿漂亮衣服的人早散了。玩的心情都没了,春天也快结束了。整首词写得温柔好看,有南宋词人的味道。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首长调词,也是一首送春词。描绘了西湖新雨初晴后兰舟泛游、莺燕翩跹的短暂欢愉,与垂杨岸畔红亭冷落、歌舞成秋的萧瑟暮景形成鲜明对比。抒发了对春色阑珊的无奈与对人事变迁的深切怅惘,体现了元代文人词中特有的历史沧桑感与婉约沉郁之风。

2. 分段赏析

上片写西湖泛舟的春景与欢宴。“涨西湖、半篙新雨,麯尘波外风软”此句以西湖新雨初晴的景象开篇,通过“涨”“半篙”刻画湖水丰盈的状态,“麯尘”形容波光粼粼的湖面,与“风软”呼应,营造出清新柔和的春日氛围。新雨与微风交织,既暗示季节特征,又为全词奠定明快基调。“兰舟同上鸳鸯浦,天气嫩寒轻暖”此句中“兰舟”“鸳鸯浦”以雅致意象点明泛舟场景,“嫩寒轻暖”通过通感手法,将触觉与视觉结合,精准捕捉仲春乍暖还寒的微妙体感。词人以“同上”暗示与友人共游的闲适,为下文宴饮之乐埋下伏笔。“帘半卷,度一缕、歌云不碍桃花扇”此句聚焦舟中细节:帘幕半卷,歌声隐约透出,与“桃花扇”相映,暗含声色交融之美。“歌云”化用晏几道“歌尽桃花扇底风”之典,既显歌舞升平之乐,又以“不碍”二字凸显自然与人文的和谐。“莺娇燕婉。任狂客无肠,王孙有恨,莫放酒杯浅”此句中“莺娇燕婉”以鸟鸣拟人化,强化春意盎然;“狂客无肠”“王孙有恨”形成情感对比,前者写纵情享乐,后者抒隐忧怅恨,最终以“莫放酒杯浅”收束,借酒消愁的狂放姿态反衬春光易逝的无奈。下片写今昔对比的感怀与春逝之叹。“垂杨岸、何处红亭翠馆?如今游兴全懒”此句中“垂杨岸”与上片“兰舟”呼应,但“何处”陡转,暗示昔日红亭翠馆的消逝。“游兴全懒”直抒今非昔比的失落,以反问句式强化物是人非的怅惘,情感由欢转哀的转折清晰可见。“山容水态依然好,惟有绮罗云散”此句中“山容水态”与“绮罗云散”形成强烈对比:自然景物亘古长存,而昔年歌舞的繁华已烟消云散。此句以永恒的山水反衬人事的无常,深化时光流逝的哀婉。“君不见,歌舞地,青芜满目成秋苑”此句中“君不见”以呼告语气引出强烈对比:昔日歌舞胜地沦为“青芜秋苑”,“满目”与“秋苑”以荒芜意象强化衰败感。此句以直白语言点明盛衰无常的主题,情感迸发,力透纸背。“斜阳又晚,正落絮飞花,将春欲去,目断水天远”结尾以暮春残景收束全篇:“斜阳”“落絮”“飞花”三组意象叠加,渲染春色阑珊的凄凉;“目断水天远”以空间延展暗示时光不可逆,余韵悠长。全句情景交融,将惜春之情升华为对生命短暂的哲思。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·薛昂夫《西湖杂咏·春》

下一篇:元·长筌子《解愁》

猜你喜欢