文章解析

zhè
tiān
·
·
bié
shì
láng

朝代:宋作者:魏了翁浏览量:8
gōng
zài
chūn
guān
guī
gōng
lái
dōng
shǔ
西
gōng
suì
tóng
zhèng
yóu
tóng
shǐ
使
suì
shí
yǒu
ài
qiǎo
xiāng
wéi
rén
shēng
jīn​​
fēn
fēi
zhǐ
shēn
cháng
jiàn
tóng
chǔ
céng
yǒu
bié

译文

你在春官任职的时候我就已经归乡了,你来到东蜀任职的时候我却居住在西边。等到你从遂州调往潼州的那一天,恰好是我从潼州出发前往遂州去执行使命的时候。好像是有什么阻碍一样,巧妙地让我们总是相互错过。人生又能禁得起几次这样如飘飞般聚散无常的经历呢。只希望我们彼此的身体能够长久健康,只要我们心意相通如同共处一地,又何尝算得上是真正的别离呢。

逐句剖析

"公在春官我已归":你在春官任职的时候我就已经归乡了,

# 春官:本为古官名,颛顼氏时五官之一。唐光宅年间曾改礼部为春官,后“春官”遂为礼部别称。许奕光宗朝曾权礼部侍郎,故称。

"公来东蜀我居西":你来到东蜀任职的时候我却居住在西边。

"及公自遂移潼日":等到你从遂州调往潼州的那一天,

# 自遂移潼:许奕于嘉定八年(1215)由知遂宁府进龙图阁待制加宝谟阁直学士移知潼川府。

"正我由潼使遂时":恰好是我从潼州出发前往遂州去执行使命的时候。

# 由潼使遂:嘉定八年魏了翁由潼川路提点刑狱移知遂宁府。

"如有碍":好像是有什么阻碍一样,

"巧相违":巧妙地让我们总是相互错过。

"人生禁得几分飞":人生又能禁得起几次这样如飘飞般聚散无常的经历呢。

# 分飞:离别。

"只祈彼此身长健":只希望我们彼此的身体能够长久健康,

"同处何曾有别离":只要我们心意相通如同共处一地,又何尝算得上是真正的别离呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹧鸪天·别许侍郎奕即席赋》是宋代词人魏了翁创作的送别词。此词上阕以时间与空间交错的叙事方式,回顾了自己与许侍郎奕在不同官职、不同地域间的错过经历;下阕感慨人生中诸多阻碍与巧合,无奈叹息相聚之难,最后以“只祈彼此身长健,同处何曾有别离”直抒胸臆,表达出对友人深深的关切与期盼,希望彼此身体康健,即便身处异地,情谊也似从未分离。全词语言质朴自然,情感真挚,将友人分别时的不舍与对彼此的祝福娓娓道来,颇具感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋理学家

魏了翁(1178~1237),南宋理学家。字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。庆元进士,官至端明殿学士。他反对佛老“无欲”之说,推崇朱熹理学,也怀疑朱注各经可靠性,提出“心者人之太极,而人心又为天地之太极”,强调“心”的作用。魏了翁能诗词,善属文。其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。词作有《鹤山长短句》。著有《鹤山大全集》《九经要义》《古今考》《经史杂钞》《师友雅言》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片:“公在春官我已归。公来东蜀我居西”,开篇直接点明两人的不同处境和去向。许侍郎奕在春官任职时,词人已经归乡;如今许侍郎奕来到东蜀,词人却住在西边,通过地点的对比,突出了两人聚散无常,相聚不易,为下文的离别之情埋下伏笔。“及公自遂移潼日,正我由潼使遂时”,进一步描述了两人行程的巧合与错位。许侍郎奕从遂州迁往潼州之时,正好是词人从潼州出使遂州之际,这种时间和地点上的巧妙交错,强化了命运弄人的感觉,让人感受到一种无奈和惋惜。下片:“如有碍,巧相违”,直接抒发了对这种离别状况的感慨,仿佛有一种无形的阻碍,使得两人的行程总是相互违背,无法相聚,表达了词人对命运的无奈和对离别的惆怅。“人生禁得几分飞”,则是由两人的离别推及到人生的普遍境遇,感慨人生中能有多少自由和自主的空间呢,就像他们的相聚与离别,往往受到各种因素的制约,难以随心所欲,流露出对人生无常的深沉思考。“只祈彼此身长健,同处何曾有别离”,在经历了前面的感慨之后,词人笔锋一转,表达出内心最真挚的祈愿,只希望彼此都能身体健康,只要心在一起,即使身处异地,也如同没有别离一样。这两句体现了词人对友情的珍视,以及在无奈离别之际,以一种豁达的心态来安慰自己和友人。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·魏了翁《张永平辖作亭于渠河之右予请名以观而通守江》

下一篇:宋·魏了翁《水调歌头·虞永康刚简所筑美功堂于城南以端午落成唐涪州赋水调歌即席次韵》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×