朝代：元作者：张养浩浏览量：3
译文
当年汉室三杰，都曾在这里聚会，汉朝建立后，他们还经常向刘邦诚挚地进谏，谈论历朝历代的交替兴废。看到他们当年的遗迹，怎不令人无限伤悲！山河还到处诱发着他们当年的英雄气概，登上这未央宫遗址的最高处，闲坐着。东面，也是如画的河山；西面，也是如画的河山。
逐句剖析
"三杰当日"：当年汉室三杰，
# 三杰：指汉代张良、萧何、韩信三人，他们帮助刘邦统一中国。
"俱曾此地"：都曾在这里聚会，
"殷勤纳谏论兴废"：汉朝建立后，他们还经常向刘邦诚挚地进谏，谈论历朝历代的交替兴废。
# 纳谏：古代君主采纳臣下的进谏。
"见遗基"：看到他们当年的遗迹，
# 遗基：指残留的未央宫废墟。
"怎不伤悲"：怎不令人无限伤悲！
"山河犹带英雄气"：山河还到处诱发着他们当年的英雄气概，
"试上最高处闲坐地"：登上这未央宫遗址的最高处，闲坐着。
# 闲坐地：闲坐着。
"东"：东面，
"也在图画里"：也是如画的河山；
"西"：西面，
"也在图画里"：也是如画的河山。
展开阅读全文 ∨
简介
《山坡羊・未央怀古》是元代散曲家张养浩创作的怀古曲。此曲开篇提及汉初豪杰曾于未央宫殷勤纳谏、论说兴废，见宫苑遗基不禁生发悲叹；继而写山河犹存英雄气韵，登上高处闲坐，只见东西皆入图画。全曲缘事抒情，感情旋律先抑后扬，前半含蓄伤怀，后半明快洒脱，借凭吊古迹与描写景色，隐含作者对英雄功业的仰慕及建功立业的向往。其起伏跌宕，韵味悠长，尽显怀古之情与对山河的赞叹。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代文章家、诗人、曲家
张养浩（1269？～1329），元代文章家、诗人、曲家。字希孟，号齐东野人，别号顺庵，晚号云庄老人，谥文忠，济南（今属山东）人。早年荐为东平学正，历监察御史、礼部尚书、中书省参议，因上疏触怒英宗，遂辞官归隐。天历二年关中大旱，起为陕西行台中丞，以赈灾积劳而病卒于任所。张养浩与元明善、曹元用齐名，号称山东“三俊”。其诗多写民生疾苦，诗风颇受散曲影响，通俗晓畅，风致潇洒。散曲风格豪宕放旷，超逸雄浑，时有清丽俊爽之气。其以散曲反映社会重大主题，提高了散曲的社会功能。代表作品有《山坡羊·潼关怀古》。有政论集《三事忠告》，诗文集《归田类稿》，散曲集《云庄休居自适小乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
《山坡羊・未央怀古》约作于公元1329年（元文宗天历二年），正值张养浩在陕西承担救灾事务期间。未央宫地处汉长安西南部的西安门内，这座宫殿群由刘邦在位时的开国宰相萧何负责监督修建而成，包含承明、清凉、宣室、麒麟、凤凰等四十多个宫殿台阁，规模颇为宏大。在整个西汉王朝时期，它作为最高统治集团开展政治活动的核心场所，建筑富丽堂皇，起初连刘邦都认为其过于奢华。如今，未央宫故址位于今西安西北郊十余华里之处，从前殿遗址留存的高大土台基，远在十几里之外就能清晰望见。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首元散曲小令，也是一首怀古曲。曲子提及汉初豪杰于未央宫纳谏论兴废，见遗基生悲叹，又写山河存英雄气、登高所见如画景色。表达了对英雄功业的仰慕，隐含作者欲建功立业的向往，感情先抑后扬，韵味悠长。
2. 写作手法
对比：以“三杰”君臣互信、各尽其能的治世景象，对比作者“白发满头”却壮志未酬、“中年休官”“因谏弃官”的宦途困境，以历史盛景反衬现实失意，强化人生感慨。借景抒情：“山河犹带英雄气”一句将“三杰”的英雄气韵注入关中山河，借自然景物的永恒性，含蓄表达对先贤功业的追慕，使情感与景物深度融合。直抒胸臆：“见遗基，怎不伤悲！”以反问句式直截揭示目睹未央宫废墟的悲叹，将历史追忆、现实忧思与自我感怀叠加，情感喷薄而出，直率而深沉。象征：“东，也在图画里；西，也在图画里”以山河如画象征祖国的壮美与永恒，既实写登高所见之景，又暗喻“三杰”功业如山河不朽，含蓄传递对英雄精神的敬仰及自身建功的渴望。用典：“三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废”化用汉初“三杰”（张良、萧何、韩信）典故。典故原意为张良善用谋略（“运筹帷幄之中，决胜千里之外”），萧何擅长后勤治理（为刘邦稳定后方），韩信精通用兵（“将兵多多益善”），三人辅佐刘邦建立汉朝，形成君臣协力的治世局面。作者以“殷勤纳谏论兴废”简练概括三人在未央宫参与朝政、奠定汉室基业的历程，借典故勾勒历史上贤能政治的理想图景，并与自身仕途的坎坷形成对照，隐含对清明政治的向往与怀才不遇的感慨。
3. 分段赏析
“三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。”张养浩来到未央宫殿遗址，登上高大的土台基时，思绪不禁回溯到千年之前。这句诗高度凝练地概括了汉初“三杰”兴汉治汉的历史——张良在帷幄中运筹谋略、决胜千里之外，萧何全力保障后勤、为刘邦解除后顾之忧，韩信足智多谋、深谙用兵之道“多多益善”。当时君臣互信、各尽其能的景象，与诗人自身“白发满头新”却壮志未酬的境遇形成鲜明对比：他“中年才过便休官”，又曾因上疏谏内廷元夕张灯事被迫弃官归去，宦途的坎坷与感慨尽在不言中。“见遗基，怎不伤悲！”诗人目睹“三杰”曾立功建业、“殷勤纳谏”的未央宫，如今只剩一片废墟，悲叹之情油然而生。尽管此时他接受朝廷任命在关中救灾，但对未来的忧虑仍萦绕心头。追忆历史、凭吊古人、感念现实与自身，多重情感交织，让这声“伤悲”显得深沉而自然，读来令人动容。“山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。”诗人赋予关中山河浓重的感情色彩，仿佛山河间仍回荡着“三杰”的英雄气韵，彰显出他们的业绩与关中山河并存天壤。这句诗既充分表达了对“三杰”的热烈赞扬与崇高敬意，也隐约蕴含着对“鸟尽弓藏”历史现象的愤慨，情感层次丰富而深沉。“东，也在图画里；西，也在图画里。”诗人登上高处闲坐远眺，只见东西两面的美丽山河皆如在图画之中，不禁发出由衷赞叹，字里行间洋溢着对祖国山河的热爱。作者仰慕“三杰”的英气长存、为河山生色，实则透露出想建功立业、有所作为的雄心壮志。结合他在关中救灾时的勤政爱民之举，这种情怀更具现实依据，让整首曲子的内涵更加厚重。
4. 作品点评
这支怀古曲以缅怀历史人物发端，紧扣遗迹抒情。情感先抑后扬：初以含蓄笔调于遗基残景中寄寓深沉慨叹，继而以明快笔触在山河气象描摹中彰显豪情。起伏旋律张弛有度，既沉淀历史厚重感，又释放对英雄的礼赞，时空交织中余韵悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地”二句，这里赋予山河以浓重的感情色彩，好像山河显示出的是“三杰”的英雄形象，表明了“三杰”的业绩与关中山河并存天壤。这句警句充分表现出作者对“三杰”的热烈赞扬与崇高的敬意，也蕴含着“鸟尽弓藏”的愤慨。
现代王季思、王运熙、王水照、蒋星煜、隋树森等元曲鉴赏辞典珍藏本
展开阅读全文 ∨