模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhé
折
guì
桂
líng
令
·
·
kè
客
chuāng
窗
qīng
清
míng
明

朝代：元作者：乔吉浏览量：3
fēng
风
fēng
风
yǔ
雨
yǔ
雨
lí
梨
huā
花
，
，
zhǎi
窄
suǒ
索
lián
帘
lóng
栊
，
，
qiǎo
巧
xiǎo
小
chuāng
窗
shā
纱
。
。
shèn
甚
qíng
情
xù
绪
dēng
灯
qián
前
，
，
kè
客
huái
怀
zhěn
枕
pàn
畔
，
，
xīn
心
shì
事
tiān
天
yá
涯
。
。
sān
三
qiān
千
zhàng
丈
qīng
清
chóu
愁
bìn
鬓
fà
发
，
，
wǔ
五
shí
十
nián
年
chūn
春
mèng
梦
fán
繁
huá
华
。
。
mò
蓦
jiàn
见
rén
人
jiā
家
，
，
yáng
杨
liǔ
柳
fēn
分
yān
烟
，
，
fú
扶
shàng
上
yán
檐
yá
牙
。
。

译文

在风雨交加的时节，梨花在风中飘摇，窗户上挂着窄小的窗帘，窗纱精巧细致。在灯前，我是何等的愁闷情绪，客居他乡的愁怀萦绕在枕畔，心事飘向遥远的天涯。我的白发因无尽的愁绪而增长，仿佛有三千丈，五十年的人生就如同一场繁华的春梦。忽然间，我看见屋外的人家，杨柳在轻烟中摇曳，枝条攀升，依傍在高高的屋檐边。

逐句剖析

"风风雨雨梨花"：在风雨交加的时节，梨花在风中飘摇，

"窄索帘栊"：窗户上挂着窄小的窗帘，

# 帘栊：带窗帘的窗户。,窄索：紧窄。

"巧小窗纱"：窗纱精巧细致。

"甚情绪灯前"：在灯前，我是何等的愁闷情绪，

# 甚：甚是，正是。

"客怀枕畔"：客居他乡的愁怀萦绕在枕畔，

# 客怀：客居在外的情怀。客：在外乡居住。

"心事天涯"：心事飘向遥远的天涯。

# 心事天涯：指重重心事，天涯漂泊的苦境。

"三千丈清愁鬓发"：我的白发因无尽的愁绪而增长，仿佛有三千丈，

# 三千丈：表现了愁思的深长，化用李白《秋浦歌》：“白发三千丈”。

"五十年春梦繁华"：五十年的人生就如同一场繁华的春梦。

"蓦见人家"：忽然间，我看见屋外的人家，

# 蓦：忽然。

"杨柳分烟"：杨柳在轻烟中摇曳，枝条攀升，

"扶上檐牙"：依傍在高高的屋檐边。

# 檐牙：檐角上翘起的部位。

展开阅读全文 ∨

简介

《折桂令・客窗清明》是元代乔吉创作的一首散曲。通过描写清明时节客居他乡的所见所感，抒发了游子的孤独寂寞、羁旅愁思以及对往昔繁华的感慨。运用了借景抒情、用典、对比等手法。前三句描绘清明风雨中梨花、窄帘、小窗的景象，渲染孤独氛围；中间三句“甚情绪灯前，客怀枕畔，心事天涯”直抒客居愁绪；“三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华”，前者化用李白诗句写愁之深，后者感慨人生如梦；结尾三句“蓦见人家，杨柳分烟，扶上檐牙”以乐景衬哀情，突出游子孤独。全曲情景交融，意境哀婉，语言凝练，将游子的复杂情感表达得细腻而深刻。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代杂剧、散曲作家

乔吉（？～1345），亦作“乔吉甫”。元代杂剧、散曲作家。字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原（今属山西）人。后居杭州。乔吉的散曲作品丰富，风格清丽，与张可久并称“元散曲两大家”。其擅长小令，能雅俗兼赅。他的剧作对明代剧坛很有影响，所作杂剧今知有十一种，现存《两世姻缘》《金钱记》《扬州梦》三种。结集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人辑为《梦符散曲》。

展开阅读全文 ∨

背景

《折桂令・客窗清明》由元代乔吉所作。从“五十年春梦繁华”一句推测，此曲约写于乔吉五十岁左右。当时正值清明时节，乔吉客居他乡，在对往昔生活的回忆与对当下处境的感慨中，因思乡念怀而创作了此曲。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写羁旅愁思题材的散曲小令，描绘了清明时节风雨中的梨花、客居的窄窗等景象，表达了游子客居他乡的孤独寂寞、对往昔繁华的感慨以及深深的愁绪。借清明客居所见景象，写出了游子的飘零之感与对人生的喟叹。

2. 写作手法

借景抒情：开头“风风雨雨梨花，窄索帘栊，巧小窗纱”，通过描写清明时节风雨中的梨花、窄小的窗帘和窗户，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出作者客居他乡的孤独情绪。对比：“五十年春梦繁华”与当下的客居孤独形成对比，往昔的繁华如梦，如今却漂泊天涯，更增添了今昔之感与人生的无奈。用典：“三千丈清愁鬓发”运用了李白《秋浦歌》中“白发三千丈，缘愁似个长”的典故。李白以“白发三千丈”夸张地表现愁绪之长，乔吉在此基础上，把白发与清愁相联系，用“三千丈清愁鬓发”来生动形象地突出自己客居他乡时愁绪的深重，使情感表达更加浓烈，也增添了作品的文化底蕴。

3. 分段赏析

此曲开篇三句，呈现眼前所见之景。清明时分，已至暮春，窗外梨花历经风雨，逐渐凋零。这是从窗前望去的景色，正因观察点在窗前，故而第二、三句着重描绘了窄小细密的窗帘与精巧的窗纱，紧扣“客窗”主题。紧接着，“甚情绪灯前”以一个“甚”字引领，由景入情，缓缓道出客居之人的心境。漂泊在外的游子，面对孤灯，自然难有愉悦心情。客居的愁绪、诸多心事以及漂泊天涯的苦涩，时刻萦绕心头。而这万千愁绪，作者以“三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华”加以概括。前句化用李白《秋浦歌》中“白发三千丈，缘愁似个长”，表明白发因愁而生，凸显愁思的悠长。后句则感慨五十年来的生活如梦幻般逝去，“春梦繁华”意味着繁华只存于虚幻的梦境，现实中民生艰难，并无繁华可言，这两句饱含作者无尽的愁绪与悲怆。“蓦见人家”之后三句，笔锋突转，视线投向窗外人家。但见那户人家门前，杨柳枝条轻柔摇曳，似笼罩着一层薄雾，与屋檐齐高，满是春日生机，为其增添了生活情趣。然而，这般景象却更衬托出游子漂泊天涯的孤寂。正如李清照《永遇乐・落日熔金》中以他人的欢声笑语反衬自身的孤寂伤感，此曲在抒情手法上与之相通，借乐景进一步强化了自身的孤独之感。

4. 作品点评

全诗景致与情愫相互浸染，字里行间满是挥之不去的凄楚，营造出哀婉动人的意境。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 本曲表现的是一位客居在外的游子的孤独感与失意情怀，亦可观看成是作者漂泊生活与心境的写照。

人民文学出版社古典文学编辑室副主任刘文忠《元曲鉴赏辞典》上海辞书出版社

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·关汉卿《梧叶儿·别情》

下一篇:元·刘秉忠《踏莎行·白日无停》

猜你喜欢