模糊搜索 精准匹配

文章解析

niàn
念
nú
奴
jiāo
娇
·
·
dēng
登
shí
石
tóu
头
chéng
城
cì
次
dōng
东
pō
坡
yùn
韵

朝代：元作者：萨都剌浏览量：3
shí
石
tóu
头
chéng
城
shàng
上
，
，
wàng
望
tiān
天
dī
低
wú
吴
chǔ
楚
，
，
yǎn
眼
kōng
空
wú
无
wù
物
。
。
zhǐ
指
diǎn
点
liù
六
cháo
朝
xíng
形
shèng
胜
dì
地
，
，
wéi
惟
yǒu
有
qīng
青
shān
山
rú
如
bì
壁
。
。
lián
连
yún
云
qiáng
樯
lǔ
橹
，
，
bái
白
gǔ
骨
fēn
纷
rú
如
xuě
雪
。
。
yì
一
jiāng
江
nán
南
běi
北
，
，
xiāo
消
mó
磨
duō
多
shǎo
少
háo
豪
jié
杰
。
。
jì
寂
mò
寞
bì
避
shǔ
暑
lí
离
gōng
宫
，
，
dōng
东
fēng
风
niǎn
辇
lù
路
，
，
fāng
芳
cǎo
草
nián
年
nián
年
fā
发
。
。
luò
落
rì
日
wú
无
rén
人
sōng
松
jìng
径
lǐ
里
，
，
guǐ
鬼
huǒ
火
gāo
高
dī
低
míng
明
miè
灭
。
。
gē
歌
wǔ
舞
zūn
尊
qián
前
，
，
fán
繁
huá
华
jìng
镜
lǐ
里
，
，
àn
暗
huàn
换
qīng
青
qīng
青
fà
发
。
。
shāng
伤
xīn
心
qiān
千
gǔ
古
，
，
qín
秦
huái
淮
yí
一
piàn
片
míng
明
yuè
月
！
！

译文

站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。连绵如云的战船桅杆直插天际。战场上白骨堆积如雪，惨不忍睹。长江的南北两岸，多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，孤寂的行宫内院，东风吹过，昔日皇帝车架经常碾压的道路，早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候，松树林里空寂冷落，只见幽幽的冥火时隐时现。酒宴上歌舞升平，镜中映照着虚假的繁华，不知不觉间，乌黑的头发已悄然变白。千百年来令人心碎的往事，如今在秦淮河面上只剩下一片孤寂的明月！

逐句剖析

"石头城上"：站在高高的石头城上，

# 石头城：即金陵城，在今南京清凉山。昔为六朝都城。

"望天低吴楚"：放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，

# 望天低吴楚：望天低吴楚，眼空无物：放眼望去，天边连着吴楚，天地相接，一片空旷。吴楚，今江、浙一带地区。

"眼空无物"：一片空旷。

"指点六朝形胜地"：昔日六朝胜地的繁华，

# 六朝形胜：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。,指点：此处是评品、议论。

"惟有青山如壁"：如今已荡然无存，只有江河青山依旧。

"连云樯橹"：连绵如云的战船桅杆直插天际。

# 樯橹：桅杆和划船工具，这里代指船只。

"白骨纷如雪"：战场上白骨堆积如雪，惨不忍睹。

# 纷：众多。

"一江南北"：长江的南北两岸，

# 江：长江。

"消磨多少豪杰"：多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，

# 消磨：逐渐消耗，耗尽。也作“销磨”。

"寂寞避暑离宫"：孤寂的行宫内院，

# 避暑离宫：在离宫避暑。离宫，皇帝在京城以外的宫室。

"东风辇路"：东风吹过，昔日皇帝车架经常碾压的道路，

# 东风辇路：“东风”二句，东风吹到皇帝车架走的路，每年都长出青草。辇路：帝王车驾所经的路。辇，帝王所乘的车。

"芳草年年发"：早已是年年岁岁芳草萋萋。

"落日无人松径里"：每当日落天黑的时候，松树林里空寂冷落，

# 落日无人松径里：落以后，松树林里没有人。松径：松林间的小路。里：一作冷。

"鬼火高低明灭"：只见幽幽的冥火时隐时现。

# 明灭：忽隐忽现，时隐时现。,鬼火：磷火。

"歌舞尊前"：酒宴上歌舞升平，

# 尊：同“樽”，酒杯。

"繁华镜里"：镜中映照着虚假的繁华，

# 繁华：鲜花盛开，喻青春美丽。

"暗换青青发"：不知不觉间，乌黑的头发已悄然变白。

# 暗换青青发：乌黑的头发变灰变白。暗换：不知不觉中改变。青青发：黑发。

"伤心千古"：千百年来令人心碎的往事，

# 伤心千古：“伤心”二句：此化用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月，夜深还过女墙来”诗句，说明淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝。秦淮，指秦淮河。

"秦淮一片明月"：如今在秦淮河面上只剩下一片孤寂的明月！

# 秦淮：流过石头城的秦淮河。

展开阅读全文 ∨

简介

《念奴娇·登石头城次东坡韵》为元代萨都剌所作怀古词。全篇步苏轼同调词韵，以山川为骨、历史为魂，通过今昔对比抒发物是人非之叹。上片写石头城空阔苍茫，六朝繁华尽付战火，虚写“旌旗樯橹”与“白骨如雪”；下片转写离宫芳草、松径鬼火，暗藏人生易老之悲。结句“秦淮明月”化用刘禹锡诗意，将历史兴亡融入永恒月色。全词结构紧密，虚实相生，以苍凉笔触揭示江山永恒与人事瞬息的哲思，延续苏轼豪放词风而别具金石骨力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代文学家

萨都剌（1307？～1359？），元代文学家。字天锡，号直斋，回族人，一说西域答失蛮人。出生于雁门（今山西代县）。泰定进士，官至南台侍御史。萨都剌的诗词，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，部分诗歌表达了为民请命、励精图治的政治思想。其山水诗颇见功力，不少作品富有生活实感，描写细腻，贴切入微。在诗歌技巧上，其作品截取平淡的生活片段；层层深入、凝练简洁；善于创造、形象生动；偶亦采用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉等联通使用，互相比譬。主要作品有《雁门集》《萨天锡诗集》《天锡词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

元至顺三年（1332年），词人任职江南诸道行御史台掾史，迁居金陵。游历金陵期间，目睹前朝遗迹残存，往昔事迹涌上心头，诗兴频发，留存了诸多涉及金陵的诗词篇章，此作仅是其中之一。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

该作品依循苏轼《赤壁怀古》的韵律创作，是一首登临怀古词。全词聚焦于石头城遗址的衰颓景象，通过铺陈六朝历史沿革的遗迹，传达出对历史沧桑的深沉感怀。

2. 写作手法

​​对比：“石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜地，唯有青山如壁。”通过登高远眺的视角，将眼前空旷苍凉的江山（“天低吴楚”“眼空无物”）与六朝繁华遗迹（“形胜地”）对比，突出历史变迁的苍凉感。以“青山如壁”的永恒反衬人事的短暂，强化物是人非的慨叹。渲染：词人借“落日无人松径里，鬼火高低明灭”渲染出离宫别苑人世变迁的萧瑟与阴森。阴森的环境与诗人内心的悲怆形成共鸣。行宫的荒废不仅是物理意义的颓败，更象征王朝统治的崩塌，寄托了作者对朝代更迭、民生凋敝的痛切之情。直抒胸臆：“一江南北，消磨多少豪杰。”以“消磨”一词概括历史洪流对英雄的吞噬，直击历史虚无的本质。引发对功名、战争意义的反思，暗含对南宋衰亡的隐喻。倒叙：“寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发”​​，从行宫的荒凉现状（“寂寞”“芳草”）倒叙其昔日的帝王享乐场景，通过“东风辇路”的今昔对比，凸显物是人非的悲凉。

3. 分段赏析

上片：开篇“石头城上，望天低吴楚，眼空无物”展现石头城空旷寂寥的地理环境，折射出历史沧桑的深沉感慨重点描绘历史遗迹的荒凉景象，通过今昔对比引发历史思考。作者登临古城所见，正是六朝故都的荒芜景象，“无物”二字承载着被岁月湮没的历史记忆。“指点六朝形胜地，惟有青山如壁。​”由眼前实景转入历史追忆。六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）曾以金陵为都城，地势险要、形胜无双，而今只剩青山如壁垒般矗立。通过“形胜地”与“青山如壁”的对比，凸显物是人非的荒凉感。这种历史背景的自然过渡，为后续战争场面的铺陈奠定基础。“蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪”三组意象，以密集的战争符号——遮天蔽日的军旗、蔽日遮云的战船、积雪般的累累白骨，浓缩了古代战争的历史图景。旌旗代指军事力量，樯橹象征水师战船，白骨揭示战争代价，三者共同构成历史兴亡的见证。最终“一江南北，消磨多少豪杰”的结论，道出历史长河对英雄人物的无情冲刷。豪杰的消磨既指战场上的牺牲，亦暗含对功名虚妄的喟叹，情感由激荡转为沉郁。下片：“寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发”描绘昔日帝王行宫的荒芜现状，曾经戒备森严的离宫如今人迹罕至，御道芳草萋萋，年复一年地见证着繁华消逝。形容词“寂寞”与动词“发”形成强烈对照，凸显物是人非的沧桑感。“落日无人松径里，鬼火高低明灭”进一步以冷寂画面强化衰败氛围，夕阳下的松间小径杳无人迹，磷火明灭不定，营造出阴森凄凉的意境。“歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发”通过宴饮歌舞的场景，揭示繁华表象下的生命流逝。镜中青丝变白发，既是对青春易逝的慨叹，也暗含对人生无常的深刻体悟。 “伤心千古，秦淮一片明月！​”收束全词，以永恒的明月对照消逝的六朝。化用刘禹锡“淮水城头旧时月”诗意，明月依旧而人事全非，“伤心”二字直抒历史虚无的苍凉悲慨，余韵悠长。

4. 作品点评

这首词全篇押韵与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》完全一致，通过倒叙的叙事结构，以凝练笔触刻画社会历史变迁，既呈现了开阔的时空格局与深邃的人生体悟，又保持了语言质朴的创作特点，延续了传统词境并拓宽豪放词风的表现形式。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 中国唐代文学学会原顾问金启华：词的上片，意在吊古。诗人登临石头城上，缅怀往事，六代陈迹，历历在目；当年繁华，至今惟留下如壁青山。抚今追昔，能无感怀。词的下片，意在伤今。环顾城阙，离官别馆，都已变为丘墟；眼前是落日松径，鬼火明灭。只有秦淮河上明月，阅尽盛衰。这首词不但全依苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的韵脚押韵，即词的基调和境界也颇近似。

不详王长华《中国古代文学作品选》下卷

# 上片“眼空无物”，一个“空”字，正奠定了饲的这一基调，透出了个中消息。

近代吴小平

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·萨都剌《小阑干·去年人在凤凰池》

下一篇:元·白朴《双调·庆东原》

猜你喜欢