朝代：元作者：萨都剌浏览量：3
译文
牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，家家都把帐篷的毡帘放下来。
逐句剖析
"牛羊散漫落日下"：牛羊在落日下散步，
# 散漫：散步。
"野草生香乳酪甜"：空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。
# 乳酪：用牛、马、羊乳炼制成的一种食品，味甜美。俗称奶豆腐。
"卷地朔风沙似雪"：忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，
# 朔风：北风。朔，一作“旋”。
"家家行帐下毡帘"：家家都把帐篷的毡帘放下来。
# 毡帘：行帐上的毡制门帘。,行帐：即毡帐，又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷，类今之蒙古包。因易拆装，携带，便游牧迁移，故称行帐。
展开阅读全文 ∨
简介
《上京即事（其三）》是元朝诗人萨都剌的组诗作品，这是其中第三首。一、二句写边疆风景中宁静和熙的一面，三、四句写边疆风景中野性暴烈的一面。以凝练笔触勾勒元代上都（今内蒙古正蓝旗）的草原生态，通过“气候突变”与“生活图景”的双重对照，展现北国边塞独特的自然美学与人文意蕴。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代文学家
萨都剌（1307？～1359？），元代文学家。字天锡，号直斋，回族人，一说西域答失蛮人。出生于雁门（今山西代县）。泰定进士，官至南台侍御史。萨都剌的诗词，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，部分诗歌表达了为民请命、励精图治的政治思想。其山水诗颇见功力，不少作品富有生活实感，描写细腻，贴切入微。在诗歌技巧上，其作品截取平淡的生活片段；层层深入、凝练简洁；善于创造、形象生动；偶亦采用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉等联通使用，互相比譬。主要作品有《雁门集》《萨天锡诗集》《天锡词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《上京即事》组诗共五首，这首是其中的第三首。至顺四年（1333年）六月初八日，元顺帝于上都（今内蒙古正蓝旗）举行登基大典，诗人萨都剌作为色目人（父为西域人）参与庆典后，以敏锐的观察力将草原的瞬息万变凝于笔端，遂成《上京即事五首》组诗之第三首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首边塞诗。通过描写塞外牧区风光和牧民生活，体现了草原生活的多变以及作者对草原生活的热爱。
2. 写作手法
对比：这首诗组织了两个草原特有的景色，合成了一通黄昏交响曲。前半安定静穆、祥和多趣，后半萧瑟凄迷，震耳憾心。这样鲜明的比照使读者对边塞多变的气候、景色留下了难以磨灭的印象。
3. 分段赏析
一、二句：暮色中的田园牧歌。夕阳将草原镀成熔金般的绸缎，牛羊如繁星散落其间。野苜蓿的芬芳裹着乳酪的甜香，在暮色里发酵成醉人的气息。西沉的日轮浸染天际，归牧的畜群踏着金红色的光晕，圆滚滚的脊背起伏如浪，缓缓向缀满毡帐的丘陵聚拢。牧人卸下鞍鞯，就着铜壶煮沸的砖茶，就着陶碗盛装的酸奶，倚着卷起的羊毛毡帘眺望远方。风掠过牧草尖，送来野茴香的清凉，将毡房外晾晒的奶皮子吹成半透明的风帆——这是游牧岁月里最温柔的注脚。三、四句：朔风卷起的狂野诗行。当北方的狼旗突然撕碎晴空，沙砾便化作千万匹脱缰的野马。毡帘在飓风中猎猎作响，像被无形巨手揉捏的牛皮纸。牧人手忙脚乱地拴紧木桩，却见飞旋的雪粒裹挟着冰雹，将天地砸成混沌的灰白色。这哪里是寻常风雪？萨都剌笔下的"卷地朔风沙似雪"，此刻才显出真意——每粒砂砾都裹着刀刃般的棱角，在穹顶下编织着黄沙与冰晶的暴烈交响。当最后一缕茶烟被狂风绞碎，天地间唯剩白毛风裹挟着远古岩画的残片，在冻土深处刻写游牧文明永不褪色的生存密码。
4. 作品点评
残阳将青铜圆盘熔作蜜糖，散落的牛羊如星子归巢。野苜蓿的醇香漫过牧人褶皱的掌心，陶罐盛满酸奶，凝成琥珀色的黄昏。最后一缕夕照被羊群咀嚼，草尖悬着未滴落的蜜——这是游牧者用羊毛编织的安眠曲，在风化的敖包上轻轻摇篮。当沙暴撕碎暮色帷幔，冰雹裹着黄沙化作咆哮的白蟒。毡帘在飓风里翻卷成折翼的苍鹰，牧人用皮绳勒紧帐篷肋骨。这不是寻常风雪，是萨满鼓槌擂碎天空的咒语，每粒砂砾都在复刻岩画上闪电的齿痕。当陶罐冻成冰雕，唯有敖包尖顶刺破混沌，将白昼的残片串成青铜编钟，在冻土深处敲响生存的碎冰裂帛。
展开阅读全文 ∨