模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhài
寨
ér
儿
líng
令
·
·
cì
次
yùn
韵
huái
怀
gǔ
古

朝代：元作者：张可久浏览量：2
xiě
写
jiù
旧
yóu
游
，
，
huàn
换
xīn
新
chóu
愁
，
，
yù
玉
xiāo
箫
hán
寒
jiǔ
酒
xǐng
醒
jiāng
江
shàng
上
lóu
楼
。
。
huáng
黄
hè
鹤
jī
矶
tóu
头
，
，
bái
白
lù
鹭
tīng
汀
zhōu
洲
，
，
yān
烟
shuǐ
水
gòng
共
yōu
悠
yōu
悠
。
。
rén
人
hé
何
zài
在
qī
七
guó
国
chūn
春
qiū
秋
，
，
làng
浪
táo
淘
jìn
尽
qiān
千
gǔ
古
fēng
风
liú
流
。
。
suí
隋
dī
堤
yóu
犹
cuì
翠
liǔ
柳
，
，
hàn
汉
tǔ
土
zì
自
hóng
鸿
gōu
沟
。
。
xiū
休
！
！
lái
来
wǎng
往
kuì
愧
shā
沙
ōu
鸥
。
。

译文

写昔日游览，换来了新的忧愁，江上酒楼中，玉箫声寒，从醉酒中醒来。黄鹤矶头，白鹭栖息的小洲，烟水茫茫，一片悠长。那些历史人物如今在哪里，七国争雄的春秋，千古以来的风流人物都被浪涛淘尽。隋堤上依旧是翠绿的柳树，汉家土地上依然有那鸿沟。算了吧！来来往往，真愧对那自由的沙鸥。

逐句剖析

"写旧游"：写昔日游览，

"换新愁"：换来了新的忧愁，

"玉箫寒酒醒江上楼"：江上酒楼中，玉箫声寒，从醉酒中醒来。

"黄鹤矶头"：黄鹤矶头，

# 黄鹤矶：又名黄鹄矶，故址在今武汉市蛇山。《南齐书·州郡志》：“夏口城（今武昌）踞黄鹄矶，世传仙人子安乘黄鹄过此上也。”

"白鹭汀洲"：白鹭栖息的小洲，

# 白鹭汀洲：在今南京市水西门外，李白《登金陵凤凰台》诗：“三山半落青天外，二水中分白鹭洲。”

"烟水共悠悠"：烟水茫茫，一片悠长。

"人何在七国春秋"：那些历史人物如今在哪里，七国争雄的春秋，

# 七国春秋：战国时齐、楚、韩、魏、燕、赵、秦七国的历史。言活动在这些历史舞台上的风流人物面在哪里去了。

"浪淘尽千古风流"：千古以来的风流人物都被浪涛淘尽。

# 浪淘尽千古风流：此用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：“大江东去，浪淘尽千古风流人物”的句意。

"隋堤犹翠柳"：隋堤上依旧是翠绿的柳树，

# 隋堤：隋炀帝开通济渠，沿渠筑堤，道皆种柳，世称“隋堤。”

"汉土自鸿沟"：汉家土地上依然有那鸿沟。

# 鸿沟：古代的运河，故道自今河南荥阳北引黄河水，东流经中牟、开封至淮阳东南入颍水。楚汉相争时，曾经划鸿沟为界。东面是楚，西面为汉。

"休"：算了吧！

"来往愧沙鸥"：来来往往，真愧对那自由的沙鸥。

展开阅读全文 ∨

简介

《寨儿令·次韵怀古》是元代张可久创作的散曲。该曲以“写旧游，换新愁”开篇，借江上景物怀古。上片描绘江上景色，营造出悠远氛围；下片从历史兴亡角度，感慨千古风流人物消逝，以隋堤柳、汉鸿沟等典故，表达对历史变迁的叹惋。写作上，善用借景抒情手法，将景物与怀古之情融合，时空开阔，情感古往今来无所不包。语言凝练，意境深远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲作家

张可久（1280～1350？），元代散曲作家。号小山，庆元路（今浙江宁波）人，移居杭州。延祐末年任绍兴路吏，历桐庐典史、徽州路税务大使等职，后归隐西湖以终。张可久能诗词，尤以散曲知名于世，与散曲作家乔吉并称“张乔”或“乔张”。今存其小令八百五十余首，套曲九套。作品风格清雅明丽，讲究格律音韵，着力于炼字炼句，对仗工整，常常熔铸诗词名句。《太和正音谱》称“其词清而且丽，华而不艳”“如瑶天笙鹤”。生前曾编定《今乐府》《吴盐》《苏堤渔唱》《新乐府》四种散曲集，已散佚。今传有《张小山小令》《小山乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首元散曲，也是一首怀古题材作品。借忆写旧游引出怀古新愁，描绘江上景物，运用历史典故，表达了对历史兴亡的感慨以及古往今来世事变迁的惆怅之情。

2. 分段赏析

上片：开篇“写旧游，换新愁”直接点明主题，领起全篇，使怀古不受时空限制。“玉箫寒酒醒江上楼”描绘出词人独上江楼，酒醒后玉箫声寒的孤寂情景，自然引发愁绪。“黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠”，通过对黄鹤楼、白鹭洲以及茫茫烟水的描写，营造出幽远的意境，勾起词人怀古之情，为下片的感慨做铺垫。下片：“人何在七国春秋，浪淘尽千古风流”以问句起笔，发出对历史人物的追问，感慨七国春秋时期的风流人物已被历史长河淘尽，尽显历史的沧桑感。“隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟”，借隋堤柳和楚汉鸿沟的典故，表明历史遗迹虽在，但曾经的风云人物已化为黄土，蕴含着物是人非的感叹。最后“休，来往愧沙鸥”，将自由自在的沙鸥与自己因勾起新愁而烦恼相对比，表达出对闲适自在生活的向往和对自身忧愁的无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·张养浩《一枝花·咏喜雨》

下一篇:元·杨维桢《玉镜台》

猜你喜欢